PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
"algumas pessoas fazem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
português | inglês |
---|---|
ansioso | eager |
pessoas | people |
favorita | favorite |
exatamente | exactly |
autor | author |
outras | others |
visitar | visit |
normalmente | normally |
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
dados | data |
PT Muitas pessoas trabalham em casa, mas apenas algumas podem dizer que o fazem com verdadeiro conforto.
EN Plenty of people work from home, but only some can say they're doing so in true comfort.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
trabalham | work |
podem | can |
dizer | say |
fazem | doing |
conforto | comfort |
PT Algumas pessoas são tão leais às suas marcas favoritas que até fazem tatuagens com seus logotipos
EN Some people are so loyal to their favorite brands that they even get tattoos with their logos
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
pessoas | people |
leais | loyal |
favoritas | favorite |
tatuagens | tattoos |
PT Muitas pessoas trabalham em casa, mas apenas algumas podem dizer que o fazem com verdadeiro conforto.
EN Plenty of people work from home, but only some can say they're doing so in true comfort.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
trabalham | work |
podem | can |
dizer | say |
fazem | doing |
conforto | comfort |
PT Algumas pessoas dirão que fazem sua atividade sem usar a matemática, mas eu lhe asseguro que será preciso mais tempo e dinheiro para completá-la.
EN Some people will say that they do their activity without using mathematics, but I assure you that it will take them more time and money to complete it.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
sem | without |
matemática | mathematics |
tempo | time |
PT Algumas pessoas são tão leais às suas marcas favoritas que até fazem tatuagens com seus logotipos
EN Some people are so loyal to their favorite brands that they even get tattoos with their logos
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
pessoas | people |
leais | loyal |
favoritas | favorite |
tatuagens | tattoos |
PT Algumas pessoas fazem mergulho livre pelo desafio pessoal, mas para muitos, o verdadeiro apelo do mergulho livre está no silêncio e na calma que traz para suas vidas agitadas.
EN Some people freedive for the personal challenge, but for many, the true appeal of freediving is in the silence and calm it brings to their hectic lives.
PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
português | inglês |
---|---|
direto | direct |
conteúdo | content |
download | download |
personalizado | custom |
móveis | mobile |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money
português | inglês |
---|---|
doações | donations |
atacantes | attackers |
muitas vezes | often |
PT Filtre e direcione os clientes pelas ações que eles fazem ou não fazem em seu aplicativo
EN Filter and target customers by the actions they do or don’t take in your app
PT Sabemos que existem ferramentas que dizem ajudar a gerenciar seus e-mails, mas elas não fazem mais do que uma triagem básica. Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.
EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage. Or worse, they use static auto-responses that deliver a one-dimensional experience and make your customers feel like, well, a number.
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
português | inglês |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
explorar | explore |
tutorial | tutorial |
importantes | key |
elementor | elementor |
s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
português | inglês |
---|---|
informações | information |
diretamente | directly |
visita | visit |
site | website |
ou | or |
usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
desencadear | trigger |
respostas | responses |
siri | siri |
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
português | inglês |
---|---|
sensação | feel |
esforço | effort |
salvando | saving |
PT “Eu estava pensando em pessoas que poderiam puxar a cortina sobre vários componentes da narração de histórias em áudio e pessoas que são realmente incríveis no que fazem”, explicou ela
EN “I was thinking about folks who could pull back the curtain on various components of audio storytelling and folks who are just really amazing at what they do,” she explained
português | inglês |
---|---|
pensando | thinking |
poderiam | could |
puxar | pull |
cortina | curtain |
vários | various |
componentes | components |
áudio | audio |
incríveis | amazing |
explicou | explained |
pessoas | folks |
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
português | inglês |
---|---|
algumas | some |
pessoas | people |
sentir | feel |
papel | paper |
mãos | hands |
consumidores | consumers |
modernos | modern |
notícias | news |
telas | screens |
metas | goals |
sociais | social |
PT Mas então envie uma mensagem rápida para algumas das pessoas que você segue (não precisa enviar para todas elas, apenas escolha algumas).
EN But then send a quick message to a few of the people you follow (you don’t have to message all of them, just choose a few).
português | inglês |
---|---|
rápida | quick |
pessoas | people |
segue | follow |
escolha | choose |
PT Algumas gravações continham dados suficientes para identificar algumas das pessoas que estavam falando nelas
EN Some recordings contained enough data to identify some of the people speaking
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
falando | speaking |
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
EN As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
português | inglês |
---|---|
relatou | reported |
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
câmeras | cameras |
laptop | laptop |
modelos | models |
youtube | youtube |
considera | consider |
hd | hd |
PT Eles fazem parecer que têm o melhor software de checkout do mercado, mas eu tive que gastar muito dinheiro e tempo na otimização de conversão apenas para obter, no máximo, algumas vendas por dia
EN They make it sound like they have the best checkout software on the market, but then I had to spend a lot of money and time on conversion optimization just to get a few sales a day at best
português | inglês |
---|---|
parecer | sound |
software | software |
checkout | checkout |
eu | i |
gastar | spend |
otimização | optimization |
conversão | conversion |
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
EN Below are some answers to common questions that we are asked about our surf forecasts. If you have any questions that are not covered below the feel free to email us.
português | inglês |
---|---|
previsões | forecasts |
surf | surf |
livre | free |
sinta | feel |
PT Os fones de ouvido fazem algumas alterações bem-vindas em comparação com as versões anteriores e já estão disponíveis.
EN The headsets make some welcome changes compared to older versions and are out now.
português | inglês |
---|---|
alterações | changes |
versões | versions |
vindas | welcome |
anteriores | older |
bem | now |
PT Algumas malas fazem parte de nosso programa de rastreamento de bagagem Swiss Tracker™ gratuito, o qual lhe ajudará a reencontrar sua mala em caso de perda.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
português | inglês |
---|---|
malas | bags |
programa | program |
rastreamento | tracking |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
gratuito | free |
perda | lost |
ajudar | help |
PT Os Hashtags são uma característica popular no Twitter. Ajudam os utilizadores a encontrar tópicos nos quais estão interessados. Algumas marcas até fazem os seus próprios hashtags para que o seu público encontre facilmente mensagens relevantes.
EN Hashtags are a popular feature on Twitter. They help users find topics they’re interested in. Some brands even make their own hashtags for their audience to find relevant posts easily.
português | inglês |
---|---|
hashtags | hashtags |
característica | feature |
popular | popular |
ajudam | help |
utilizadores | users |
tópicos | topics |
interessados | interested |
marcas | brands |
público | audience |
facilmente | easily |
mensagens | posts |
PT Algumas malas fazem parte de nosso programa de rastreamento de bagagem Swiss Tracker™ gratuito, o qual lhe ajudará a reencontrar sua mala em caso de perda.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
português | inglês |
---|---|
malas | bags |
programa | program |
rastreamento | tracking |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
gratuito | free |
perda | lost |
ajudar | help |
PT Em um de nossos artigos anteriores,discutimos o que é um SRE, o que eles fazem e algumas das responsabilidades comuns que uma SRE típica pode
EN In one of our previous articles, we discussed what an SRE is, what they do, and some of the common responsibilities that a typical SRE
português | inglês |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
comuns | common |
típica | typical |
sre | sre |
PT Algumas malas fazem parte de nosso programa de rastreamento de bagagem Swiss Tracker™ gratuito, o qual lhe ajudará a reencontrar sua mala em caso de perda.
EN Select bags feature our free Swiss Tracker™ Bag Tracking Program which will help reunite you with your luggage should it ever be lost.
português | inglês |
---|---|
malas | bags |
programa | program |
rastreamento | tracking |
swiss | swiss |
tracker | tracker |
gratuito | free |
perda | lost |
ajudar | help |
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
EN Below are some answers to common questions that we are asked about our surf forecasts. If you have any questions that are not covered below the feel free to email us.
português | inglês |
---|---|
previsões | forecasts |
surf | surf |
livre | free |
sinta | feel |
PT Aqui estão algumas das características exclusivas que fazem do localizador de palavras-chave da Ranktracker um bem tão valioso para pequenas empresas e especialistas em SEO.
EN Here are some of the exclusive features that make Ranktracker's keyword finder such a valuable asset for small businesses and SEO experts.
português | inglês |
---|---|
características | features |
exclusivas | exclusive |
localizador | finder |
valioso | valuable |
empresas | businesses |
especialistas | experts |
seo | seo |
bem | asset |
PT Algumas dicas no novo software Google fazem com que a forma pareça uma possibilidade distinta.
EN Some hints in new Google software make the shape look like a distinct possibility.
português | inglês |
---|---|
dicas | hints |
novo | new |
software | software |
possibilidade | possibility |
distinta | distinct |
PT Claramente, as páginas em algumas plataformas de comércio eletrônico fazem mais solicitações de conteúdo de terceiros e geram uma carga útil maior de conteúdo de terceiros
EN Clearly, pages on some ecommerce platforms make more requests for third-party content and incur a larger payload of third-party content
PT Uma análise mais aprofundada pode ser feita sobre o motivo pelo qual as páginas de algumas plataformas fazem mais solicitações e têm cargas úteis de terceiros maiores do que outras.
EN Further analysis could be done on why pages from some platforms make more requests and have larger third-party payloads than others.
PT Dito isso, você não deve governar completamente Magento Fora. É a plataforma de comércio eletrônico mais popular em todo o mundo. Algumas das maiores marcas de crescimento mais rápido começam ou fazem a transição para Magentoe por boas razões.
EN Having said that, you shouldn't completely rule Magento out. It's the most popular e-commerce platform in the entire world. Some of the largest, most rapidly growing brands start with or transition to Magento, and for good reason.
PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los
EN We’ve also added GitLab to the import wizard and fully localized YouTrack into three more languages.We are now discontinuing the legacy REST API, so please make sure all your custom integrations are migrated to the new REST API
português | inglês |
---|---|
tempo | now |
outros | more |
PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.
EN These courses teach people how to make money with dropshipping. Some people think that it is easy because they sell things on the internet and then they get paid when someone buys them.
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
ensinam | teach |
pessoas | people |
dinheiro | money |
dropshipping | dropshipping |
pensam | think |
fácil | easy |
vendem | sell |
PT Se você tiver pessoas que não têm credenciais de login em seu IdP, existem algumas maneiras de configurar o SAML para sua organização e conceder a essas pessoas acesso às contas:
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
credenciais | credentials |
idp | idp |
maneiras | ways |
saml | saml |
conceder | grant |
contas | accounts |
t | t |
PT E enquanto essas imagens podem até refletir algumas pessoas, elas não necessariamente refletem todo mundo — na realidade, 80% das pessoas acima de 50 anos dizem que sofrem algum tipo de estereótipo em anúncios e marketing
EN And while these images may reflect some versions of growing older, they don?t necessarily reflect the lives of today?s older generations—in fact, 80% of people 50 and over say they?re stereotyped by marketers
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
pessoas | people |
necessariamente | necessarily |
realidade | fact |
PT Se você tem pessoas que não têm credenciais de login no seu IdP, existem algumas formas de configurar o SAML para a sua organização e conceder a essas pessoas o acesso às contas delas:
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.
EN See the anchors most people use when linking to the page.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
âncoras | anchors |
pessoas | people |
usa | use |
PT Organizações de direitos autorais não conseguem rastrear o que essas pessoas fazem online.
EN Copyright organizations are not able to track what these people do online.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
pessoas | people |
online | online |
direitos autorais | copyright |
PT Além disso, aqueles que rastreiam endereços IP de pessoas que fazem download não poderão ver seu endereço IP pessoal, mas verão o endereço IP que a VPN fornece para você
EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you
português | inglês |
---|---|
rastreiam | track |
ip | ip |
download | download |
vpn | vpn |
fornece | provides |
além disso | additionally |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
EN This raises the questions: are you allowed to stream movies and shows from 123Movies? What do people do to keep themselves safe when using 123Movies? And what decent alternatives are out there?
português | inglês |
---|---|
levanta | raises |
permissão | allowed |
filmes | movies |
programas | shows |
pessoas | people |
seguras | safe |
alternativas | alternatives |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
português | inglês |
---|---|
uso | use |
legal | legal |
dito | said |
certas | certain |
regiões | regions |
pessoas | people |
necessárias | necessary |
sites | sites |
PT Você sabe que emails fazem seu negócio crescer. Nossa tecnologia mostra isso às pessoas.
EN You know email grows your business. Our technology gets it in front of people.
português | inglês |
---|---|
emails | |
negócio | business |
tecnologia | technology |
pessoas | people |
crescer | grows |
PT Não! Atualmente não faço isso, mas você pode facilmente encontrar muitas pessoas ou serviços na Internet que o fazem e são bem recomendados.
EN No! I don’t currently do this, but you can easily find many people or services on the Internet who do and come well recommended.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
facilmente | easily |
encontrar | find |
muitas | many |
pessoas | people |
ou | or |
serviços | services |
bem | well |
recomendados | recommended |
PT É o código comum em todas as pessoas que fazem parte da Thoughtworks, o que nos une e nos torna a Thoughtworks
EN It’s the common code in every Thoughtworker and the thing that, together, makes us Thoughtworks
português | inglês |
---|---|
código | code |
comum | common |
fazem | makes |
PT Ninguém entende melhor as demandas e os desafios de gerenciamento de um datacenter de alta confiabilidade do que as pessoas que fazem isso todos os dias
EN No one understands the demands and challenges of running a high-reliability data center quite like the people who do it every day
português | inglês |
---|---|
entende | understands |
demandas | demands |
desafios | challenges |
alta | high |
confiabilidade | reliability |
dias | day |
melhor | quite |
Mostrando 50 de 50 traduções