PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.
Traduzir "extratos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extratos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de extratos
português
inglês
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
| português | inglês |
|---|---|
| inicia | begins |
| venture | venture |
| extratos | extracts |
| vegetais | plant |
| fornecedor | supplier |
| líder | leading |
| naturais | natural |
| África | africa |
PT Extratos de chá concentrados e Extratos de chá em pó
EN Tea Concentrated Extracts & Tea Powder Extracts
| português | inglês |
|---|---|
| extratos | extracts |
| chá | tea |
PT Oferecemos diversas soluções adaptadas às necessidades dos nossos clientes, como infusões preparadas a quente ou a frio, extratos concentrados, extratos em pó, misturas e xaropes, produtos fermentados (kombucha), essências e destilados.
EN In line with our customer requirements, we offer many solutions such as hot and cold brewed infusions, concentrated extracts, powder extracts, mixes & syrups, fermented products (kombucha), essences and distillates.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | many |
| soluções | solutions |
| necessidades | requirements |
| clientes | customer |
| infusões | infusions |
| quente | hot |
| frio | cold |
| extratos | extracts |
PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
| português | inglês |
|---|---|
| inicia | begins |
| venture | venture |
| extratos | extracts |
| vegetais | plant |
| fornecedor | supplier |
| líder | leading |
| naturais | natural |
| África | africa |
PT Com a conta comercial no banco HSBC, você ganha acesso aos balanços em tempo real, extratos, transferências e pagamentos no internet banking 24 horas por dia.
EN With the business account at HSBC bank, you gain access to internet banking real-time balances, statements, transfers, and payments 24/7.
| português | inglês |
|---|---|
| ganha | gain |
| acesso | access |
| real | real |
| internet | internet |
| hsbc | hsbc |
PT Extratos de cereais e malte em pó
EN Cereal & Malt Extract Powders
| português | inglês |
|---|---|
| malte | malt |
PT A Döhler fornece a você os extratos e compostos de malte adequados para fazer parte deste mercado em crescimento.
EN Döhler delivers the perfect malt extracts and compounds for you, so that you can participate in this growth segment.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | delivers |
| extratos | extracts |
| compostos | compounds |
| malte | malt |
| crescimento | growth |
| mercado | segment |
PT Os extratos de malte e compostos All-in-One da Döhler garantem aos fabricantes de bebidas uma produção e envase seguros das bebidas de malte, mesmo sem investimentos e sem experiência na tecnologia cervejeira
EN Döhler's malt extracts and all-in-one compounds enable every beverage manufacturer to produce and bottle malt beverages safely – with no need for experience or investment in brewery technology.
| português | inglês |
|---|---|
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| compostos | compounds |
| fabricantes | manufacturer |
| produção | produce |
| sem | no |
| investimentos | investment |
| experiência | experience |
| tecnologia | technology |
PT Diversos efeitos positivos sobre a qualidade do mosto, por ex., aumento da atividade enzimática, bem como maior rendimento dos extratos
EN A number of positive effects on the quality of mash and wort, e.g. an increase in enzyme activity and a larger extract yield
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| positivos | positive |
| aumento | increase |
| atividade | activity |
| maior | larger |
| rendimento | yield |
PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas
EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| portfólio | portfolio |
| perfeitamente | perfectly |
| coordenado | coordinated |
| extratos | extracts |
| infusões | infusions |
| aplicações | applications |
PT Além dos produtos padrão, a nossa gama inclui também soluções de ingredientes inovadoras, com, por ex., extratos de chá e café extraídos a frio ou chaves de infusão
EN As well as standard products, our range also includes innovative ingredient solutions such as cold-extracted tea and coffee extracts and brewed teas
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| nossa | our |
| gama | range |
| inclui | includes |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| extratos | extracts |
| chá | tea |
| café | coffee |
| frio | cold |
PT Sabores exclusivos e extratos botânicos
EN exclusive flavours and botanical extracts
| português | inglês |
|---|---|
| sabores | flavours |
| exclusivos | exclusive |
| e | and |
| extratos | extracts |
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
EN Nature’s best – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
| português | inglês |
|---|---|
| infusões | infusions |
| óleos | oils |
| essenciais | essential |
| extratos | extracts |
| aromas | flavours |
| etc | etc |
PT Cervejas artesanais com extratos botânicos ou de fruta
EN Craft beers with fruity or botanical extracts
| português | inglês |
|---|---|
| cervejas | beers |
| extratos | extracts |
| ou | or |
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | facility |
| produção | production |
| aromas | flavours |
| extratos | extracts |
| budapeste | budapest |
PT Para ainda mais saúde natural, os smoothies podem ser enriquecidos com fibras, extratos botânicos, proteínas e vitaminas.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| natural | natural |
| podem | can |
| fibras | fibres |
| extratos | extracts |
| proteínas | proteins |
| vitaminas | vitamins |
PT O melhor da natureza–Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
EN Nature’s best–infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
| português | inglês |
|---|---|
| infusões | infusions |
| óleos | oils |
| essenciais | essential |
| extratos | extracts |
| aromas | flavours |
| etc | etc |
PT Por isso, a Döhler desenvolveu uma seleção especial de conceitos perfeitamente adaptados às necessidades dos gamers graças ao uso de extratos saudáveis e à redução do açúcar.
EN Döhler has therefore developed a special selection of concepts which are perfectly tailored to the needs of gamers thanks to the use of healthy extracts and a reduction in sugar content.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| seleção | selection |
| especial | special |
| conceitos | concepts |
| perfeitamente | perfectly |
| necessidades | needs |
| gamers | gamers |
| uso | use |
| extratos | extracts |
| redução | reduction |
| açúcar | sugar |
| por isso | therefore |
PT 2011 Colocação em funcionamento das instalações de produção para extratos de cereais e malte em Neuss, Alemanha.
EN 2011 Commissioning of a production facility for cereal and malt extracts in Neuss, Germany.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facility |
| produção | production |
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| alemanha | germany |
| neuss | neuss |
PT 2012 Integração da Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., fabricante líder de extratos líquidos e secos de malte, no Grupo Döhler.
EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ltd | ltd |
| líder | leading |
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| co | co |
PT Descubra conceitos de pastelaria com os melhores ingredientes naturais, como extratos de malte e preparados de fruta.
EN Discover bakery concepts with the best natural ingredients, like malt extracts and fruit preparations.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| conceitos | concepts |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| fruta | fruit |
PT Em 1962, o Bradesco é a primeira empresa a adquirir o primeiro computador da América Latina, que possibilitava o acesso a extratos diários aos clientes, prestação de serviço inédita para a época
EN In 1962, Bradesco was the first company to purchase the first computer in Latin America, which allowed clients access to their daily statements, providing a service unprecedented for the time
| português | inglês |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| empresa | company |
| adquirir | purchase |
| computador | computer |
| américa | america |
| clientes | clients |
| serviço | service |
| época | time |
PT Com mais de 600 serviços e produtos disponíveis, os clientes fazem consultas de extratos, pagamentos, transferências, Pix, investimentos e muito mais.
EN With more than 600 services and products available, clients can check statements and make payments, transfers, Pix, investments and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| clientes | clients |
| pix | pix |
| investimentos | investments |
PT O novo serviço de Internet Banking oferece ferramentas nas quais é possível visualizar seus extratos bancários e também informações relevantes de mercados e investimentos.
EN The new Internet banking service offers you tools to view your account statements as well as market and investment information.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| internet | internet |
| oferece | offers |
| ferramentas | tools |
| mercados | market |
PT 12. É seguro rever meus extratos bancários pela Internet?
EN 12. Is is safe to review my account statements over the Internet?
| português | inglês |
|---|---|
| meus | my |
| internet | internet |
PT Analisa os gastos com extratos detalhados.
EN Analyze expenses with detailed statements.
| português | inglês |
|---|---|
| analisa | analyze |
| gastos | expenses |
| detalhados | detailed |
PT Extratos e infusões, em formato líquido e em pó: ingredientes naturais para as suas bebidas à base de chá
EN Extracts & infusions, in liquid & powder forms: Natural ingredients for your tea beverages
| português | inglês |
|---|---|
| extratos | extracts |
| infusões | infusions |
| líquido | liquid |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| suas | your |
PT Extratos e infusões botânicos
EN Botanical Extracts & Infusions
| português | inglês |
|---|---|
| extratos | extracts |
| infusões | infusions |
PT Infusões de chá com stevia e extratos
EN Stevia Tea Infusion & Extract
| português | inglês |
|---|---|
| chá | tea |
PT Naturalmente turvo ou cristalino? Fruta ou vegetais? Com proteínas, fibras ou extratos botânicos?
EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?
| português | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| ou | or |
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| proteínas | proteins |
| extratos | extracts |
PT Nós oferecemos a você um amplo portfólio de ingredientes com certificação biológica, como sucos de frutas e legumes ou extratos
EN We have an extensive portfolio of organically certified ingredients, such as fruit and vegetable juices as well as extracts
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | extensive |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| certificação | certified |
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| extratos | extracts |
PT Extratos funcionais e emocionais para o relaxamento
EN functional and emotional extracts for relaxation
| português | inglês |
|---|---|
| extratos | extracts |
| funcionais | functional |
| emocionais | emotional |
| relaxamento | relaxation |
PT Descubra o nosso amplo portfólio de extratos botânicos com diferencial saudável
EN Discover our comprehensive portfolio of botanical extracts with healthy added value
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| amplo | comprehensive |
| portfólio | portfolio |
| de | of |
| extratos | extracts |
| saudável | healthy |
PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página
EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| extratos | extracts |
| conteúdo | content |
| aparecem | appear |
| página | page |
| código | code |
| em si | itself |
| em vez | rather |
PT Esses testes normalmente contêm questões baseadas em cenário com uma breve descrição de um cenário que é acompanhado de extratos de dados numéricos
EN These tests typically contain scenario based questions with a short description of a scenario that is accompanied with extracts of numerical data
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| normalmente | typically |
| contêm | contain |
| cenário | scenario |
| breve | short |
| descrição | description |
| acompanhado | accompanied |
| extratos | extracts |
| dados | data |
PT Analisa os gastos com extratos detalhados.
EN Analyze expenses with detailed statements.
| português | inglês |
|---|---|
| analisa | analyze |
| gastos | expenses |
| detalhados | detailed |
PT A Döhler oferece um portfólio de chá e café perfeitamente coordenado, com extratos, concentrados e poderosas infusões, para utilizar nas suas aplicações na área dos alimentos e bebidas
EN Döhler offers a perfectly-coordinated tea and coffee portfolio of extracts, concentrates and strong infusions for your applications in the food and beverage segment
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| portfólio | portfolio |
| perfeitamente | perfectly |
| coordenado | coordinated |
| extratos | extracts |
| infusões | infusions |
| aplicações | applications |
PT Além dos produtos padrão, a nossa gama inclui também soluções de ingredientes inovadoras, com, por ex., extratos de chá e café extraídos a frio ou chaves de infusão
EN As well as standard products, our range also includes innovative ingredient solutions such as cold-extracted tea and coffee extracts and brewed teas
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | standard |
| nossa | our |
| gama | range |
| inclui | includes |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| extratos | extracts |
| chá | tea |
| café | coffee |
| frio | cold |
PT Descubra conceitos de pastelaria com os melhores ingredientes naturais, como extratos de malte e preparados de fruta.
EN Discover bakery concepts with the best natural ingredients, like malt extracts and fruit preparations.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| conceitos | concepts |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| fruta | fruit |
PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste
EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest
| português | inglês |
|---|---|
| instalação | facility |
| produção | production |
| aromas | flavours |
| extratos | extracts |
| budapeste | budapest |
PT Infusões de chá com stevia e extratos
EN Stevia Tea Infusion & Extract
| português | inglês |
|---|---|
| chá | tea |
PT Naturalmente turvo ou cristalino? Fruta ou vegetais? Com proteínas, fibras ou extratos botânicos?
EN Naturally cloudy or crystal-clear? Fruit or vegetable? With proteins, fibre or botanical extracts?
| português | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| ou | or |
| fruta | fruit |
| vegetais | vegetable |
| proteínas | proteins |
| extratos | extracts |
PT O melhor da natureza – Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
EN Nature’s best – infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
| português | inglês |
|---|---|
| infusões | infusions |
| óleos | oils |
| essenciais | essential |
| extratos | extracts |
| aromas | flavours |
| etc | etc |
PT 2011 Colocação em funcionamento das instalações de produção para extratos de cereais e malte em Neuss, Alemanha.
EN 2011 Commissioning of a production facility for cereal and malt extracts in Neuss, Germany.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facility |
| produção | production |
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| alemanha | germany |
| neuss | neuss |
PT 2012 Integração da Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., fabricante líder de extratos líquidos e secos de malte, no Grupo Döhler.
EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ltd | ltd |
| líder | leading |
| extratos | extracts |
| malte | malt |
| co | co |
PT Nós oferecemos a você um amplo portfólio de ingredientes com certificação biológica, como sucos de frutas e legumes ou extratos
EN We have an extensive portfolio of organically certified ingredients, such as fruit and vegetable juices as well as extracts
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | extensive |
| portfólio | portfolio |
| ingredientes | ingredients |
| certificação | certified |
| sucos | juices |
| frutas | fruit |
| extratos | extracts |
PT Extratos funcionais e emocionais para o relaxamento
EN functional and emotional extracts for relaxation
| português | inglês |
|---|---|
| extratos | extracts |
| funcionais | functional |
| emocionais | emotional |
| relaxamento | relaxation |
PT Descubra o nosso amplo portfólio de extratos botânicos com diferencial saudável
EN Discover our comprehensive portfolio of botanical extracts with healthy added value
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| amplo | comprehensive |
| portfólio | portfolio |
| de | of |
| extratos | extracts |
| saudável | healthy |
PT Para ainda mais saúde natural, os smoothies podem ser enriquecidos com fibras, extratos botânicos, proteínas e vitaminas.
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| natural | natural |
| podem | can |
| fibras | fibres |
| extratos | extracts |
| proteínas | proteins |
| vitaminas | vitamins |
PT O melhor da natureza–Infusões, óleos essenciais, extratos, destilados, aromas naturais, etc.
EN Nature’s best–infusions, essential oils, extracts, distillates, natural flavours etc.
| português | inglês |
|---|---|
| infusões | infusions |
| óleos | oils |
| essenciais | essential |
| extratos | extracts |
| aromas | flavours |
| etc | etc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extratos extratos líquidos extratos botânicos extratos vegetais extratos naturais passando por extratos extratos de malte fruta até extratos extratos de chá delicioso – extratos extratos do conteúdoTraduzir extratos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe