PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
Traduzir "precisam ser adicionadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisam ser adicionadas" de português para inglês
Traduções de precisam ser adicionadas
"precisam ser adicionadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisam ser adicionadas
português
inglês
EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| planilhas | sheets |
| adicionadas | added |
| relatório | report |
| remova | remove |
| recém | newly |
PT Você poderá utilizar palavras-chave que você já está classificando, e descobrir quais novas palavras-chave precisam ser adicionadas ao conteúdo futuro para melhorar sua classificação.
EN You’ll be able to utilize keywords that you’re already ranking for, and figure out which new keywords need to be added into future content to improve your ranking.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizar | utilize |
| descobrir | figure out |
| novas | new |
| adicionadas | added |
| conteúdo | content |
| futuro | future |
| classificação | ranking |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Pronto para uso imediato, o STORM fornece a capacidade de classificar informações usando o protocolo TLP. As taxonomias padrão também podem ser usadas em notificações e outras classificações podem ser adicionadas a qualquer momento.
EN Out-of-the-box, STORM provides the ability to classify information using the TLP protocol. Standard taxonomies can also be used in notifications. Additional classifications can be added at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| storm | storm |
| fornece | provides |
| classificar | classify |
| informações | information |
| protocolo | protocol |
| padrão | standard |
| notificações | notifications |
| classificações | classifications |
| adicionadas | added |
| momento | time |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| terceiros | 3rd |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| segurança | security |
| possam | can |
| futuras | future |
| adicionadas | added |
PT Todos os tipos de anotação podem ser adicionados usando o aplicativo para desktop. No entanto, somente as anotações de marcação podem ser adicionadas com os aplicativos para dispositivo móvel e desktop.
EN All annotation types can be added using the desktop app. However, only pin annotations can be added using both the mobile and desktop apps.
PT poderia ser facilmente modificado para excluir uma determinada enquete, ao invés de fechá-la, aceitando as opções de linha de comando adicionais. Estas opções personalizadas podem ser adicionadas no método
EN could be easily modified to delete a given poll instead of closing it by accepting additional command line options. These custom options can be added in the
PT AdSanity foi concebido para ser leve e rápido. Muitas características podem ser adicionadas através dos nossos add-ons, mas as únicas características principais são incluídas até que seja necessário mais.
EN AdSanity was designed to be light and fast. Many features can be added through our add-ons, but the only the core features are included until you need more.
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente. Essas tarefas podem ser adicionadas a um projeto de sua escolha automaticamente, economizando um tempo valioso.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| meistertask | meistertask |
| contas | accounts |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| gmail | gmail |
| ou | or |
| spark | spark |
| facilmente | easily |
| adicionadas | added |
| um | a |
| escolha | choice |
| automaticamente | automatically |
| economizando | saving |
| valioso | valuable |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT Você precisa estar ciente de potenciais taxas adicionais ou ocultas que podem ser adicionadas à sua transferência por causa do seu banco o do banco do seu destinatário
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| potenciais | potential |
| taxas | fees |
| ou | or |
| ocultas | hidden |
| banco | bank |
PT Alterações podem ser adicionadas periodicamente às informações aqui contidas
EN CHANGES MAY BE PERIODICALLY ADDED TO THE INFORMATION HEREIN
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| adicionadas | added |
| periodicamente | periodically |
| aqui | herein |
PT Notícias internas ou informações podem ser adicionadas através da interface do administrador para aparecer com o título e a data correspondentes na nova caixa de diálogo “Notícias Internas” na interface do agente
EN Internal news or information can be added via the administrator interface to appear with the corresponding “Internal News” widget in the agent interface
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| podem | can |
| adicionadas | added |
| interface | interface |
| administrador | administrator |
| correspondentes | corresponding |
| agente | agent |
PT Se mais regras forem necessárias, elas podem ser adicionadas ao mesmo campo de conteúdo com um caractere “;” como um separador, ex: “Ticket::Title=‘^Test$’;UsuarioDoCliente:UserLogin =‘some_customer?”.
EN If more rules are needed, they can be added to the same content field with a “;” character as a separator, like “Ticket::Title=’^Test$’;CustomnerUser:UserLogin=’some_customer’”.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| necessárias | needed |
| campo | field |
| conteúdo | content |
| ticket | ticket |
| test | test |
PT Conecte-se com parceiros cujas especialidades incluem conformidade, ferramentas específicas do setor, gamificação e muito mais. E não se preocupe, pois essas soluções pré-integradas podem ser facilmente adicionadas à sua pilha de tecnologia.
EN Connect with partners whose specialities include compliance, industry-specific tools, gamification and more. These pre-integrated solutions can easily be added to your tech stack.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| especialidades | specialities |
| incluem | include |
| conformidade | compliance |
| ferramentas | tools |
| específicas | specific |
| setor | industry |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| pilha | stack |
| tecnologia | tech |
PT Desça um pouco e você verá o lugar onde as imagens de fundo podem ser adicionadas.
EN Scroll down a little bit and you will see the place where background images can be added
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| você | you |
| o | the |
| lugar | place |
| onde | where |
| imagens | images |
| fundo | background |
| adicionadas | added |
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna tem o mesmo nome de uma coluna de sistema da planilha de origem.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionadas | added |
| destino | destination |
| nome | name |
| sistema | system |
| origem | source |
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna da planilha de origem tem o mesmo nome de uma coluna de sistema.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionadas | added |
| destino | destination |
| origem | source |
| nome | name |
| sistema | system |
PT Selecione uma planilha a ser monitorada em relação às linhas adicionadas.
EN Select a sheet to monitor for added rows.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| uma | a |
| linhas | rows |
| adicionadas | added |
PT As pistas podem ser facilmente marcadas com cores, deslocadas, adicionadas ou excluídas.
EN Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | tracks |
| facilmente | easily |
| cores | color |
| ou | or |
PT Não há mais limite no número de metas que podem ser adicionadas
EN There is now no limit to the number of goals you can add
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| de | of |
| metas | goals |
PT Esta funcionalidade é altamente expansível, de modo que outras fontes de mídia (como Google, Flickr, YouTube) podem ser adicionadas em qualquer aplicação.
EN This feature is also highly extensible so that new sources of media (e.g., Google, Flickr, YouTube) can be added to any application.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| altamente | highly |
| fontes | sources |
| mídia | media |
| youtube | youtube |
| adicionadas | added |
PT Etiquetas coloridas podem ser adicionadas para cada categoria, simplificando o gerenciamento e controle de seu evento.
EN Clorful tags can be added for each category, simplifying your event control and management.
| português | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| podem | can |
| adicionadas | added |
| categoria | category |
| simplificando | simplifying |
| evento | event |
PT Informações de contato, como telefone, endereços de e-mail, biografias, redes sociais, localização, domínios, etc podem ser adicionadas para patrocinadores e palestrantes
EN Contact information, such as telephone, email addresses, biographies, social networks, location, domains, etc can be added right to sponsors and speakers
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| contato | contact |
| telefone | telephone |
| endereços | addresses |
| localização | location |
| domínios | domains |
| etc | etc |
| podem | can |
| adicionadas | added |
| patrocinadores | sponsors |
| palestrantes | speakers |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT Conecte-se com parceiros cujas especialidades incluem conformidade, ferramentas específicas do setor, gamificação e muito mais. E não se preocupe, pois essas soluções pré-integradas podem ser facilmente adicionadas à sua pilha de tecnologia.
EN Connect with partners whose specialities include compliance, industry-specific tools, gamification and more. These pre-integrated solutions can easily be added to your tech stack.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| especialidades | specialities |
| incluem | include |
| conformidade | compliance |
| ferramentas | tools |
| específicas | specific |
| setor | industry |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| facilmente | easily |
| pilha | stack |
| tecnologia | tech |
PT As pistas podem ser facilmente marcadas com cores, deslocadas, adicionadas ou excluídas.
EN Work with full flexibility and color in tracks or move, insert or delete them easily.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | tracks |
| facilmente | easily |
| cores | color |
| ou | or |
PT Ele entende a intenção do usuário e fornece uma série de novas visualizações que podem ser editadas, ajustadas e adicionadas diretamente a dashboards para poder explorá-los ainda mais
EN It understands user intent and delivers a series of newly created visualizations that can be edited, refined, and directly added to dashboards for further exploration
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understands |
| intenção | intent |
| usuário | user |
| fornece | delivers |
| série | series |
| visualizações | visualizations |
| diretamente | directly |
| dashboards | dashboards |
PT Você pode integrar o MeisterTask às suas contas de e-mail do Microsoft Outlook, Gmail ou Spark e transformar e-mails em tarefas facilmente. Essas tarefas podem ser adicionadas a um projeto de sua escolha automaticamente, economizando um tempo valioso.
EN You can integrate MeisterTask with your Microsoft Outlook, Gmail, or Spark email accounts and easily turn emails into tasks. These tasks can be added to a project of your choice automatically, saving you valuable time.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| meistertask | meistertask |
| contas | accounts |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| gmail | gmail |
| ou | or |
| spark | spark |
| facilmente | easily |
| adicionadas | added |
| um | a |
| escolha | choice |
| automaticamente | automatically |
| economizando | saving |
| valioso | valuable |
PT Etiquetas coloridas podem ser adicionadas para cada categoria, simplificando o gerenciamento e controle de seu evento.
EN Clorful tags can be added for each category, simplifying your event control and management.
| português | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| podem | can |
| adicionadas | added |
| categoria | category |
| simplificando | simplifying |
| evento | event |
PT Informações de contato, como telefone, endereços de e-mail, biografias, redes sociais, localização, domínios, etc podem ser adicionadas para patrocinadores e palestrantes
EN Contact information, such as telephone, email addresses, biographies, social networks, location, domains, etc can be added right to sponsors and speakers
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| contato | contact |
| telefone | telephone |
| endereços | addresses |
| localização | location |
| domínios | domains |
| etc | etc |
| podem | can |
| adicionadas | added |
| patrocinadores | sponsors |
| palestrantes | speakers |
PT Quando um incidente é criado, pessoas e equipes podem ser adicionadas ao incidente como respondente, assim eles podem resolvê-lo
EN When an incident is raised, people and teams can be added to the incident as responders so that they can work to resolve it
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| adicionadas | added |
| criado | raised |
PT Desça um pouco e você verá o lugar onde as imagens de fundo podem ser adicionadas.
EN Scroll down a little bit and you will see the place where background images can be added
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| você | you |
| o | the |
| lugar | place |
| onde | where |
| imagens | images |
| fundo | background |
| adicionadas | added |
PT O que aApp está remendando mais uma vez com notas de voz. Em breve poderão ser adicionadas pelos usuários a atualizações de status.
EN It's possible to react to WhatsApp messages with any emoji. Here's how.
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna tem o mesmo nome de uma coluna de sistema da planilha de origem.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a column has the same name as a system column on the source sheet.
PT As linhas não podem ser adicionadas à planilha de destino porque uma coluna da planilha de origem tem o mesmo nome de uma coluna de sistema.
EN Rows can't be added to the destination sheet because a system column has the same name as a column on the source sheet.
PT Selecione uma planilha a ser monitorada em relação às linhas adicionadas.
EN Select a sheet to monitor for added rows.
PT Dica: as coleções, como publicações de blog ou produtos, não podem ser adicionadas como uma seção avulsa. Em vez disso, quando você adiciona uma página de coleção, ela inclui uma seção de página de coleção.
EN Tip: Collections, like blog posts or products, can't be added as individual sections. Instead, when you add a collection page, it includes a collection page section.
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Essas informações podem incluir dados sobre o sistema operacional do usuário, o número de fontes instaladas, quais extensões de navegador foram adicionadas e muitos outros recursos de identificação.
EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| fontes | fonts |
| instaladas | installed |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| adicionadas | added |
| muitos | many |
| outros | other |
| recursos | features |
| identificação | identifying |
PT São periodicamente adicionadas alterações às informações aqui contidas
EN Changes are periodically added to the information herein
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| periodicamente | periodically |
| adicionadas | added |
| alterações | changes |
| aqui | herein |
PT Quando um novo formulário é criado, todas as colunas da planilha de origem (exceto as colunas de sistema) são adicionadas automaticamente ao formulário
EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| formulário | form |
| criado | created |
| colunas | columns |
| de | for |
| sistema | system |
| adicionadas | added |
| automaticamente | automatically |
PT As páginas adicionadas aparecerão do lado esquerdo, em Páginas atuais.
EN Added pages will appear on the left side under Current Pages.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| adicionadas | added |
| lado | side |
| atuais | current |
| aparecer | appear |
| em | under |
PT As imagens adicionadas às galerias são exibidas melhor se todas as imagens tiverem uma forma semelhante
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| adicionadas | added |
| galerias | galleries |
| exibidas | display |
| melhor | best |
| se | if |
| tiverem | have |
| uma | a |
| forma | shape |
| semelhante | similar |
PT Não inclua mais de três ou quatro exibições em sua visualização. Quando muitas exibições são adicionadas, o excesso de detalhes pode ofuscar as informações mais importantes.
EN Limit the number of views in your visualisation to three or four. If you add too many, the big picture gets lost in the details.
| português | inglês |
|---|---|
| exibições | views |
| visualização | visualisation |
| inclua | add |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisam ser adicionadas precisam ser subdivididos precisam ser respondidas precisam ser contadas precisam ser replicadas precisam ser obedecidos precisam ser capazes precisam ser corrigidos precisam ser concluídos precisam ser transmitidas precisam ser imersivas precisam ser protegidos precisam ser localizadas precisam ser direcionadas precisam ser concluídas precisam ser testadas precisam ser altamente precisam ser renovadas precisam ser documentadas precisam ser transferidos precisam ser escalados precisam ser respeitados precisam ser lidas precisam ser tediosas precisam ser separadas precisam ser movidas precisam ser a precisam ser realizados precisam ser treinadas precisam ser substituídas precisam ser mantidos precisam ser revisadas precisam ser corrigidas precisam ser passadas precisam ser reservadas precisam ser transparentes precisam ser levadas precisam ser usados precisam ser abordadas adicionadas à plataforma adicionadas automaticamente foram adicionadas recém adicionadas facilmente adicionadas à adicionadas serão adicionadas adicionadas a páginas adicionadas etiquetas adicionadas adicionadas à planilha
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe