PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
Traduzir "linha de comando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linha de comando" de português para inglês
Traduções de linha de comando
"linha de comando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de linha de comando
português
inglês
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| emprega | employs |
| comando | command |
| windows | windows |
| bem | well |
| tecnicamente | technically |
| requer | requires |
PT Em outras palavras, para sobrescrever um comando, o novo comando precisa ter o mesmo nome e seu app precisa estar antes do comando da app a ser sobrescrito em : setting:INSTALLED_APPS.
EN In other words, to override a command, the new command must have the same name and its app must be before the overridden command’s app in
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| comando | command |
| conta | account |
| adicionar | add |
| ou | or |
| remover | remove |
| usuários | users |
| cofres | vaults |
PT Envie comandos de linha de comando ou terminal para um prompt de comando remoto do computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma ação 1-para-muitos.
EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| terminal | terminal |
| prompt | prompt |
| remoto | remote |
| windows | windows |
| disponível | available |
| ação | action |
PT O Amazon Location Service tem o suporte da Interface de Linhas de Comando (CLI) da AWS, uma ferramenta unificada para você baixar, configurar e controlar vários serviços da AWS a partir da linha de comando e automatizá-los por meio de scripts.
EN Amazon Location Service is supported by AWS Command Line Interface (CLI), a unified tool for you to download, configure, and control multiple AWS services from the command line and automate them through scripts.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| interface | interface |
| cli | cli |
| aws | aws |
| unificada | unified |
| configurar | configure |
| scripts | scripts |
PT Envie comandos de linha de comando ou terminal para um prompt de comando remoto do computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma ação 1-para-muitos.
EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| terminal | terminal |
| prompt | prompt |
| remoto | remote |
| windows | windows |
| disponível | available |
| ação | action |
PT Use a ferramenta de linha de comando para gerenciar objetos na sua conta. Adicionar ou remover usuários, cofres e itens, com um único comando.
EN Use the command-line tool to manage objects in your account. Add or remove users, vaults, and items with a single command.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| comando | command |
| conta | account |
| adicionar | add |
| ou | or |
| remover | remove |
| usuários | users |
| cofres | vaults |
PT Envie comandos de linha de comando ou de terminal para um prompt de comando remoto de um computador Windows ou Mac em segundo plano. Disponível como uma acção 1-para-muitos.
EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| terminal | terminal |
| prompt | prompt |
| remoto | remote |
| windows | windows |
| disponível | available |
PT Abra o terminal, tambe?m conhecido como prompt de comando ou linha de comando. Voce? usara? o terminal para codificar sua API key (chave API) e inserir os comandos que iniciam uma conexa?o Telnet.
EN Open your terminal, also commonly referred to as a command prompt, or command line. You'll use the terminal to encode your API key and input the commands that initiate a Telnet connection.
PT Um comando de gestão que recebe um ou mais argumentos arbitrários (“labels”) na linha de comando, e faz alguma coisa com cada um deles.
EN A management command which takes one or more arbitrary arguments (labels) on the command line, and does something with each of them.
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| criar | create |
| hierarquia | hierarchy |
| torna | becomes |
| filho | child |
| pai | parent |
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| coluna | column |
| ícones | icons |
| outra | another |
| indicador | indicator |
| movidos | moved |
| específicos | specific |
PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| direito | right |
| ou | or |
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| diário | daily |
| seguido | followed |
| comando | command |
| php | php |
| copie | copy |
| passo | step |
| começa | begins |
PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| português | inglês |
|---|---|
| nginx | nginx |
| forma | way |
| digitar | entering |
| comando | command |
| vez | time |
PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enabling |
| php | php |
| automaticamente | automatically |
| comando | command |
| vez | time |
| use | use |
PT \ $?- o código de saída do comando anterior.Isso atualizará após cada comando ser executado.
EN \$? - The previous command's exit code. This will update after each command is run.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| saída | exit |
| comando | command |
| anterior | previous |
| após | after |
| cada | each |
| s | s |
| atualizar | update |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sessão | session |
| ssh | ssh |
| sua | your |
| comando | command |
| exige | requires |
| gt | gt |
| terminal | terminal |
| lt | lt |
PT PDFsam Basic e PDFsam Visual são ambos alimentados por Sejda SDK, o nosso mecanismo PDF de open source. Sejda SDK tem um interface de linhas de comando chamado sejda-console que oferece um grande número de funções PDF através de linhas de comando.
EN PDFsam Basic and PDFsam Visual are both powered by Sejda SDK, our open source PDF engine. Sejda SDK has a command line interface called sejda-console offering a great number of PDF tasks through command line.
| português | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| visual | visual |
| sdk | sdk |
| mecanismo | engine |
| source | source |
| interface | interface |
| linhas | line |
| chamado | called |
| grande | great |
PT O comando git flow init é uma extensão do comando git init padrão e não faz alterações no repositório, apenas cria ramificações para você.
EN The git flow init command is an extension of the default git init command and doesn't change anything in your repository other than creating branches for you.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| git | git |
| flow | flow |
| é | is |
| extensão | extension |
| padrão | default |
| alterações | change |
| repositório | repository |
| cria | creating |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | start |
| aplicativos | applications |
| freeoffice | freeoffice |
| clique | click |
| ícone | icon |
| comando | command |
| verificar | check |
| se | if |
| atualizações | updates |
| correndo | running |
| modo | mode |
| clássico | classic |
| ajuda | help |
| gt | gt |
PT Iniciar sessão SSHInicie rapidamente uma sessão SSH com sua máquina virtual. Este comando exige que um servidor SSH esteja em execução na sua máquina virtual; chama o comando “ssh <vm_ip>” no Terminal.
EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciar | start |
| sessão | session |
| ssh | ssh |
| sua | your |
| comando | command |
| exige | requires |
| gt | gt |
| terminal | terminal |
| lt | lt |
PT Haverá uma opção para configurar o trabalho diário de cron nesta página, seguido por um comando PHP para usar.Para fazer isso, copie o comando sob o passo três (3) que começa com o php -q
EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| diário | daily |
| seguido | followed |
| comando | command |
| php | php |
| copie | copy |
| passo | step |
| começa | begins |
PT 2. Confirme que o comando hwagent está disponível (o comando sudo não é necessário se você for o usuário root).
EN 2. Confirm that the hwagent command is available (the sudo command is not necessary if you're the root user).
| português | inglês |
|---|---|
| confirme | confirm |
| comando | command |
| necessário | necessary |
| root | root |
| hwagent | hwagent |
| sudo | sudo |
PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:
EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:
| português | inglês |
|---|---|
| nginx | nginx |
| forma | way |
| digitar | entering |
| comando | command |
| vez | time |
PT Para permitir que o serviço PHP seja iniciado automaticamente, para que você não precise digitar o comando acima de toda vez que o servidor é reiniciado, use este comando aqui:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
| português | inglês |
|---|---|
| permitir | enabling |
| php | php |
| automaticamente | automatically |
| comando | command |
| vez | time |
| use | use |
PT \ $?- o código de saída do comando anterior.Isso atualizará após cada comando ser executado.
EN \$? - The previous command's exit code. This will update after each command is run.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| saída | exit |
| comando | command |
| anterior | previous |
| após | after |
| cada | each |
| s | s |
| atualizar | update |
PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.
EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | tell |
| git | git |
| locations | locations |
| txt | txt |
| comando | command |
| add | add |
| cria | created |
| retorna | return |
| corretamente | correctly |
PT O comando git pull mescla o arquivo do repositório remoto (Bitbucket) ao repositório local com um único comando.
EN The git pull command merges the file from your remote repository (Bitbucket) into your local repository with a single command.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| comando | command |
| bitbucket | bitbucket |
| local | local |
PT Abra um prompt de comando (ou Git Bash se durante a instalação você optou por não usar o Git do Prompt de Comando do Windows).
EN Open a Command Prompt (or Git Bash if during installation you elected not to use Git from the Windows Command Prompt).
| português | inglês |
|---|---|
| prompt | prompt |
| ou | or |
| git | git |
| bash | bash |
| windows | windows |
PT Veja um exemplo de como executar esse comando usando o comando
EN Here is an example of how you would run that command with the
PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.
EN Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command.
PT . Durante a busca, se for encontrado um comando que já tiver sido registrado, o comando encontrado substitui o primeiro.
EN in reverse. During the search, if a command name duplicates an already registered command, the newly discovered command overrides the first.
PT Comando de gerenciamento de apps de terceiros que foram sobrescritos sem querer podem se tornar disponíveis sobre um novo nome pela criação de um novo comando em um dos apps do projeto (ordenado antes do app de terceiros em :setting:
EN Management commands from third-party apps that have been unintentionally overridden can be made available under a new name by creating a new command in one of your project’s apps (ordered before the third-party app in
PT Uma breve descrição do comando, que será impresso na mensagem de ajuda quando o usuário executar o comando
EN A short description of the command, which will be printed in the help message when the user runs the command
PT , o comando “printa” um alerta se a definição das migrações no disco não estiver de acordo com as migrações no banco de dados. Um alerta não previne o comando de ser executado. O valor padrão é
EN , the command prints a warning if the set of migrations on disk don’t match the migrations in the database. A warning doesn’t prevent the command from executing. Default value is
PT Uma string que descreve os argumentos arbitrários passados para o comando. A string é usada no texto de uso e mensagens de erro do comando. Padrão para `` ‘label’
EN A string describing the arbitrary arguments passed to the command. The string is used in the usage text and error messages of the command. Defaults to
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| célula | cell |
| linha | row |
| botão | button |
| pai | parent |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| mover | move |
| linha | row |
| copiar | copy |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| outra | another |
| condições | conditions |
| exemplo | example |
PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| origem | source |
| serão | will be |
| nova | new |
| destino | destination |
| afetar | affect |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| ou | or |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| células | cells |
| linha | row |
| formulário | form |
| clicando | clicking |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | lock |
| linha | row |
| direito | right |
PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| linha | row |
| desbloquear | unlock |
| ou | or |
| ícone | icon |
| coluna | column |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
linha de comando linha por linha seguinte comando comando comando torna comando antes comando — use comando starttls comando abaixo comando acima comando verificar comando usando comando remoto comando php comando sob comando durante comando rapidamente comando simples único comando comando executar centro de comando comando pssh comando corretamente comando normalmente comando completa comando padrão seguinte comando antes comando da qualidade comando novo comando único novo comando comando e controle saída do comando comando e sdk comando sistema comando como prompt de comando comando do comando 'grant' acima comando para controlar comando grant acima o comando necessário execute o comando inclusive com comando o comando encontrado o primeiro comando comando gammu comando do windows o comando botão de comandoTraduzir linha de comando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe