PT Criar em colaboração não precisa ser doloroso e desgastante. Fique por dentro de como as ferramentas colaborativas da Visme transformam feedbacks complexos em notas simples.
Traduzir "precisa ser doloroso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa ser doloroso" de português para inglês
Traduções de precisa ser doloroso
"precisa ser doloroso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisa ser doloroso
português
inglês
EN Collaboration doesn’t have to be painful. Learn how Visme’s collaboration tools make feedback a snap.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| ferramentas | tools |
| visme | visme |
| feedbacks | feedback |
PT É, sem dúvida, um processo prazeroso e doloroso ao mesmo tempo, pois implica “realizar” e imaginar outros modos de ser e de relacionar-se.
EN This is undoubtedly both a pleasurable and painful process, as it implies “taking note” and imagining other ways of being and relating.
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
| português | inglês |
|---|---|
| cresceu | grew |
| vezes | sometimes |
| incrivelmente | incredibly |
| rabeya | rabeya |
PT Acordar nunca é fácil, mas você pode torná-lo menos doloroso com um despertador inteligente. Leia sobre as principais opções de nossos testes.
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| é | is |
| fácil | easy |
| menos | less |
| despertador | alarm clock |
| inteligente | smart |
| leia | read |
| opções | options |
| nossos | our |
| testes | testing |
| de | make |
PT Este é um lugar de chegada doloroso, mas também, paradoxalmente, um lugar poderoso e necessário
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| chegada | arrival |
| poderoso | powerful |
| necessário | necessary |
PT A Intralinks está simplificando o doloroso processo de marketing do deal. Com menos esforço manual, mais insights e mais segurança, nós protegemos NDAs, CIMs e reputações em qualquer lugar.
EN Intralinks is streamlining the painstaking deal marketing process. With less manual effort, more insights and more security, we’re protecting NDAs, CIMs and reputations everywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| está | is |
| marketing | marketing |
| menos | less |
| esforço | effort |
| manual | manual |
| mais | more |
| insights | insights |
| nós | we |
PT Biscoito doloroso e chicotadas nos seios
EN Slaves homecoming: desperate serf fastened and groped
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Extraordinária femdom rebecca ebony dá um doloroso salto alto nos pés
EN Said my chap to record from the back
PT Twat doloroso se debatendo com uma tanga
EN Fetishnetwork ashley adams sm legal age teenager sex
| português | inglês |
|---|---|
| uma | sex |
PT Sabemos que essas notícias não alteram o fato de que este ano foi realmente doloroso e difícil… não ignoramos isso. Mas também gostaríamos de encontrar e destacar o positivo em meio a tantas dificuldades, para não perder nada de 2020.
EN We know these news don’t change the fact that this year has been really painful and difficult and we don’t ignore that… we just wanted to find and highlight something positive in the midst of all the hardship.
| português | inglês |
|---|---|
| notícias | news |
| fato | fact |
| realmente | really |
| difícil | difficult |
| destacar | highlight |
| positivo | positive |
| meio | midst |
PT Acordar nunca é fácil, mas você pode torná-lo menos doloroso com um despertador inteligente. Leia sobre as principais opções de nossos testes.
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| é | is |
| fácil | easy |
| menos | less |
| despertador | alarm clock |
| inteligente | smart |
| leia | read |
| opções | options |
| nossos | our |
| testes | testing |
| de | make |
PT O despertar nunca é fácil, mas você pode torná-lo menos doloroso com um despertador inteligente. Leia sobre as principais opções de nossos
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| nunca | never |
| é | is |
| fácil | easy |
| menos | less |
| despertador | alarm clock |
| inteligente | smart |
| leia | read |
| opções | options |
| nossos | our |
| de | make |
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
| português | inglês |
|---|---|
| cresceu | grew |
| vezes | sometimes |
| incrivelmente | incredibly |
| rabeya | rabeya |
PT Este é um lugar de chegada doloroso, mas também, paradoxalmente, um lugar poderoso e necessário
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| chegada | arrival |
| poderoso | powerful |
| necessário | necessary |
PT A Intralinks está simplificando o doloroso processo de marketing do deal. Com menos esforço manual, mais insights e mais segurança, nós protegemos NDAs, CIMs e reputações em qualquer lugar.
EN Intralinks is streamlining the painstaking deal marketing process. With less manual effort, more insights and more security, we’re protecting NDAs, CIMs and reputations everywhere.
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| português | inglês |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados
EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used
| português | inglês |
|---|---|
| navegadores | browsers |
| informações | information |
| site | website |
| exibidos | displayed |
PT Depois de ser analisado e compilado, o JavaScript obtido pelo navegador precisa ser processado (ou executado) antes de ser utilizado
EN After being parsed and compiled, JavaScript fetched by the browser needs to processed (or executed) before it can be utilized
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
| português | inglês |
|---|---|
| produz | produce |
| estágio | stage |
| necessariamente | necessarily |
| diretamente | directly |
| do | within |
PT Cada um desses recursos precisa ser longo o suficiente. Você precisa ultrapassar pelo menos 3.000 palavras em um post de blog para ter o melhor retorno sobre investimento, por exemplo.
EN Each of these resources needs to be long enough. You need to go over at least 3,000 words for a blog post to see the best bang for your buck.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| longo | long |
| palavras | words |
| post | post |
| blog | blog |
PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.
EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.
| português | inglês |
|---|---|
| nicho | niche |
| lucrativo | profitable |
| mente | mind |
| nunca | never |
| apaixonado | passionate |
| trabalhar | work |
| s | s |
PT Formulários online são muito importantes para a conversão na web. Seu criador de formulários precisa funcionar bem com seu CMS. Adicionar uma página às suas landing pages, páginas da web ou blog precisa ser fácil.
EN Online forms are an important part of web conversions. Your form builder should work seamlessly with your CMS, making adding a form to your landing pages, web pages, or blog easy.
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| conversão | conversions |
| funcionar | work |
| cms | cms |
| adicionar | adding |
| landing | landing |
| ou | or |
| blog | blog |
| fácil | easy |
PT Dessa forma, o agente que recebe originalmente o inbound ticket não precisa saber qual funcionário é responsável por quais serviços, mas escolhe apenas o serviço que precisa ser fornecido
EN This way, the agent who originally receives the inbound ticket does not need to know which employee is responsible for which services, but instead chooses only the service that needs to be provided
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| originalmente | originally |
| inbound | inbound |
| ticket | ticket |
| responsável | responsible |
| escolhe | chooses |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Para ter uma melhoria contínua no seu processo, você precisa ter uma visão clara do que precisa ser melhorado.
EN To continuously improve your process, you need to visualize what needs to be improved clearly.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improve |
| contínua | continuously |
| processo | process |
| clara | clearly |
| melhorado | improved |
PT Primeiro, você precisa entender que o Catchball deve ser jogado por todas as pessoas que podem contribuir com o processo de melhoria. Como um líder, você precisa se certificas de que todo mundo possui a oportunidade de segurar a bola.
EN First of all, you need to understand that Catchball should be played by all the people that can contribute to your improvement process. As a leader, you need to make sure that everyone has the opportunity to hold the ball.
| português | inglês |
|---|---|
| catchball | catchball |
| jogado | played |
| pessoas | people |
| contribuir | contribute |
| processo | process |
| melhoria | improvement |
| líder | leader |
| oportunidade | opportunity |
| bola | ball |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| projeto | project |
| descobrir | figure out |
| feito | done |
| mindmeister | mindmeister |
| melhor | best |
PT A campainha de vídeo anelada com fio precisa de um eletricista para ser instalada. Mas nunca precisa de troca de bateria. E sempre pode registrar
EN The hard-wired Ring Video Doorbell will need an electrician to fit. But it never needs battery changes. And it can always record as a result.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| bateria | battery |
| registrar | record |
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hiring |
| incorporar | incorporate |
| novos | new |
| otimize | optimise |
| processo | process |
PT Até 365 usos com uma recarga por USB. Não precisa mais ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser recarregado.
EN Up to 365 uses per simple 2-hour USB charge. No need to constantly think about one more thing to recharge
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| usb | usb |
| pensando | think |
PT Até 650 usos para cada carga por USB. Não precisa mais ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser carregado.
EN Up to 650 uses per single USB charge. No need to constantly think about one more thing to recharge.
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| carga | charge |
| usb | usb |
| pensando | think |
PT Até 90 usos com uma recarga por USB. Não precisa mais ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser recarregado.
EN Up to 90 uses per single USB charge. One less thing to think about recharging.
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| usb | usb |
| pensando | think |
PT 40 usos com uma única recarga. Não precisa ficar pensando em mais um aparelho que precisa ser recarregado.
EN 40 uses per single charge. No need to constantly think about one more thing to recharge.
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| pensando | think |
PT A campainha de vídeo anelada com fio precisa de um eletricista para ser instalada. Mas nunca precisa de troca de bateria. E sempre pode registrar
EN The hard-wired Ring Video Doorbell will need an electrician to fit. But it never needs battery changes. And it can always record as a result.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| bateria | battery |
| registrar | record |
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hiring |
| incorporar | incorporate |
| novos | new |
| otimize | optimise |
| processo | process |
PT Para ser um editor de Adsense bem-sucedido você precisa de muito tráfego, mas você também precisa desse tráfego para…
EN With this, we need software and applications like Nansen to help…
| português | inglês |
|---|---|
| mas | we |
PT Não só precisa de saber quando surge uma nova fonte maliciosa, como também precisa de ser alertado quando um ataque está em curso.
EN Not only do you need to know when a new malicious source pops up, but you need to be alerted when an attack is going on.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| maliciosa | malicious |
| alertado | alerted |
| ataque | attack |
PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:
EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:
PT Em outras palavras, para sobrescrever um comando, o novo comando precisa ter o mesmo nome e seu app precisa estar antes do comando da app a ser sobrescrito em : setting:INSTALLED_APPS.
EN In other words, to override a command, the new command must have the same name and its app must be before the overridden command’s app in
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| básicas | basic |
| realmente | really |
| instalações | facilities |
| água | water |
| tanque | tank |
| lago | lake |
| ou | or |
| geralmente | generally |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrating |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| quadro | board |
| atualizado | up-to-date |
| mostra | shows |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| trabalho | work |
| concluído | completed |
PT A segurança não é algo que deveria ser deixado para depois. Ela precisa ser integrada em todo o stack de infraestrutura e aplicação, e no ciclo da vida.
EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| integrada | integrated |
| stack | stack |
| infraestrutura | infrastructure |
| aplicação | application |
| ciclo | cycle |
PT Em outras palavras, ser bem sucedido em SEO no YouTube precisa ser parte de sua estratégia de marketing
EN In other words, to be successful on YouTube SEO must be part of your marketing strategy
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| seo | seo |
| youtube | youtube |
| parte | part |
| estratégia | strategy |
PT Um técnico de serviço não pode entrar no prédio ou não tem acesso gratuito à máquina que precisa ser consertada ? A escalação deve ser suspensa.
EN To present a solution, more information is required from the customer – the escalation must be suspended.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| suspensa | suspended |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| maneira | way |
| financiamento | funding |
| posição | position |
| opcional | optional |
PT No modelo de liderança compartilhada, a hierarquia é mais informal e o gerente precisa ser aceito como parte do time, não como um ser superior da qual a aprovação é exigida para até mesmo as menores tarefas.
EN In the shared leadership model, the hierarchy is more informal, and the manager needs to be accepted as part of the team, not as a higher being whose approval is required for even the smallest tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| compartilhada | shared |
| hierarquia | hierarchy |
| informal | informal |
| gerente | manager |
| aceito | accepted |
| parte | part |
| time | team |
| aprovação | approval |
| tarefas | tasks |
PT O programa nem precisa ser instalado para ser usado, o que o torna a ferramenta portátil perfeita – você pode ter um ambiente funcional em alguns minutos, onde estiver
EN Actually, you don’t even have to install the program to use it, making it the perfect portable tool – you can have a working environment in a couple of minutes, wherever you may be
| português | inglês |
|---|---|
| portátil | portable |
| perfeita | perfect |
| ambiente | environment |
| minutos | minutes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doloroso doloroso processo processo doloroso chegada doloroso e doloroso incrivelmente doloroso precisa ser concluído precisa ser apaixonado precisa ser difícil precisa ser complicado precisa ser limitada precisa ser dito precisa ser recuperado precisa ser capturado precisa ser considerado precisa ser precisa ser rápido precisa ser feito precisa ser necessariamente precisa ser único precisa ser perfeito precisa ser exato precisa ser habilitado precisa ser capaz precisa ser ágil precisa ser extremamente precisa ser corrigido precisa ser realizado precisa ser compartilhado precisa ser exibidos ser encontrado nos melhores resultados inscrição deverá ser efetuado ser palestras poderão ser integradas deverá ser acionada vai ser reembolsada possa ser usada vai ser bom deveria ser vão ser coletados poderiam ser convertidos deve ser feito pode ser adaptado deverá ser responsável possa ser aplicável não ser aplicável direito ser excluído deve ser interpretado vão ser exibidas ferramenta ser grandeTraduzir precisa ser doloroso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe