PT Se você já está usando o Amazon EC2 Auto Scaling para escalar dinamicamente instâncias do Amazon EC2, pode combiná-lo com o AWS Auto Scaling para escalar outros recursos de outros Serviços da AWS
Traduzir "personalizada para escalar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personalizada para escalar" de português para inglês
Traduções de personalizada para escalar
"personalizada para escalar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de personalizada para escalar
português
inglês
EN If you’re already using Amazon EC2 Auto Scaling to dynamically scale your Amazon EC2 instances, you can now combine it with AWS Auto Scaling to scale additional resources for other AWS services
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| amazon | amazon |
| auto | auto |
| dinamicamente | dynamically |
| aws | aws |
| recursos | resources |
| serviços | services |
PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| personalizada | customized |
| escalar | scale |
| agilidade | agile |
| empresa | enterprise |
PT Promova a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa.
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| personalizada | customized |
| escalar | scale |
| agilidade | agile |
| empresa | enterprise |
PT Promovem a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| personalizada | customized |
| escalar | scale |
| agilidade | agile |
| empresa | enterprise |
PT Promova a transformação digital com uma estrutura personalizada para escalar a agilidade na empresa.
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| personalizada | customized |
| escalar | scale |
| agilidade | agile |
| empresa | enterprise |
PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| personalizada | custom |
| argumento | argument |
| string | string |
| observe | note |
| aceita | accepts |
| sem | no |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
EN The beauty of custom bag is they can be personalized for any event or reason
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| bolsa | bag |
| evento | event |
| ou | or |
| motivo | reason |
PT Você deve ter créditos sobressalentes suficientes para solicitar uma avaliação personalizada (10 créditos/avaliação personalizada)
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| créditos | credits |
| avaliação | assessment |
| personalizada | custom |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
EN The beauty of custom bag is they can be personalized for any event or reason
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| bolsa | bag |
| evento | event |
| ou | or |
| motivo | reason |
PT Mensagem de agradecimento personalizada - uma mensagem personalizada para exibir aos usuários após o envio.
EN Custom Thank You Message - a custom message to display to your users after submission.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| exibir | display |
| envio | submission |
PT Exemplo com função personalizada Você pode definir uma function personalizada para preencher as tags de span do Context.
EN Example with custom functionYou can define a custom Function to fill the span tags from the Context.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| função | function |
| personalizada | custom |
| definir | define |
| tags | tags |
| context | context |
PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
PT Sim, encomende uma amostra da fita personalizada de 610mm usando o seu design por 3,60€. Também pode fazer a encomenda de um rolo de fita personalizada para testar antes de fazer u…
EN Yes, order a 610 mm sample of custom packaging tape using your design for €4. You may also order a roll of custom tape to try it out before ordering in bulk.
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
| português | inglês |
|---|---|
| superiores | higher |
| formulário | form |
| contato | contact |
| vídeo | video |
| opção | option |
PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada
EN and higher only): Display a customized contact form screen at the end of your video, with the option to add a custom message
| português | inglês |
|---|---|
| superiores | higher |
| formulário | form |
| contato | contact |
| vídeo | video |
| opção | option |
PT Ao receber uma campanha personalizada com código de desconto, o cliente solicita a adesão ao serviço online através de um formulário. Com o E-goi é possível gerar fluxos de Comunicação Omnicanal personalizada que acompanham a journey do cliente.
EN When receiving a personalized campaign with a discount code, the customer requests to join the online service through a form. With E-goi it is possible to generate personalized Omnichannel communication flows that follow the customer journey.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receiving |
| campanha | campaign |
| personalizada | personalized |
| código | code |
| desconto | discount |
| cliente | customer |
| online | online |
| fluxos | flows |
| comunicação | communication |
| omnicanal | omnichannel |
| journey | journey |
PT Até 20 cores personalizadas serão salvas em um painel, de modo que, se você adicionar uma cor personalizada ao widget A, poderá selecionar rapidamente a mesma cor personalizada no widget B se ambos os widgets estiverem no mesmo painel.
EN Up to 20 custom colors will be saved on a dashboard, so if you add a custom color to widget A, you’ll be able to quickly select the same custom color on widget B if these widgets are on the same dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| painel | dashboard |
| se | if |
| selecionar | select |
| rapidamente | quickly |
| b | b |
PT Capota personalizada Embeleze o seu transporte de passageiros com uma capota personalizada.
EN Custom Canopy Dress up your passenger shuttle with a custom canopy
| português | inglês |
|---|---|
| personalizada | custom |
| transporte | shuttle |
| passageiros | passenger |
| uma | a |
PT Ao configurar uma tela inicial personalizada, você pode mostrar aos usuários uma cor de fundo personalizada e o ícone do seu PWA, proporcionando uma experiência de marca e envolvente.
EN By setting up a custom splash screen, you can show your users a custom background color and your PWA's icon, providing a branded, engaging experience.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| cor | color |
| proporcionando | providing |
| envolvente | engaging |
| pwa | pwa |
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.
EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.
PT Clique no botão Editar abaixo da Tela de ajuda personalizada. O formulário Tela de ajuda personalizada será exibido.
EN Click on the Edit button underneath Custom Help Screen. The Custom Help Screen form appears.
PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de atualização personalizada. O formulário Tela de atualização personalizada será exibido:
EN Click on the Edit button underneath Custom Upgrade Screen. The Custom Upgrade Screen form appears.
PT Ponto de situação 90 dias após onboarding para garantir que está no bom caminho para atingir os seus objetivos, com seguimento continuo para escalar e medir o sucesso do projeto.
EN Scheduled call 90 days after onboarding to ensure you’re on the right track to reach your goals with continued guidance on scaling and tracking success.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| está | you’re |
| bom | right |
| caminho | track |
| atingir | reach |
| seguimento | tracking |
| escalar | scaling |
| sucesso | success |
| onboarding | onboarding |
PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente
EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward
| português | inglês |
|---|---|
| escalar | scale |
| mudando | moving |
| data | data |
| center | center |
| maiores | higher |
| custos | costs |
| esforços | effort |
| ou | or |
| depender | depend |
| atlassian | atlassian |
| necessidades | needs |
| hospedagem | hosting |
| tranquilidade | peace |
PT É um aplicativo para aquelas pessoas que querem abrir agências (ou querem impulsionar suas agências). Este aplicativo contém estratégias de Mikael Dia e seus parceiros que eles usaram para escalar suas agências aos milhões.
EN It is an application for those people who want to start agencies (or want to boost their agencies). This application contains strategies of Mikael Dia and his partners that they have used to scale their agencies in millions.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| agências | agencies |
| ou | or |
| impulsionar | boost |
| contém | contains |
| estratégias | strategies |
| parceiros | partners |
| escalar | scale |
| milhões | millions |
| dia | dia |
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| escalar | scale |
| impacto | impact |
| pessoas | people |
PT Objetos personalizados são revolucionários. Eles fornecem flexibilidade para armazenar qualquer tipo de dado na HubSpot, mantendo todo o poder e facilidade de usar que as equipes precisam para escalar e crescer.
EN Custom objects are a game-changer. They provide the flexibility to store any kind of data in HubSpot, maintaining all of the power and ease-of-use that teams need to scale and grow.
| português | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| personalizados | custom |
| flexibilidade | flexibility |
| dado | data |
| hubspot | hubspot |
| mantendo | maintaining |
| poder | power |
| facilidade | ease |
| equipes | teams |
PT Prepare sua equipe para escalar para o crescimento
EN Set your team up to scale for growth
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| escalar | scale |
| crescimento | growth |
PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar
EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale
| português | inglês |
|---|---|
| dependência | reliance |
| internet | internet |
| pública | public |
| segurança | security |
| inline | inline |
| desafios | challenges |
| desempenho | performance |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| implementação | deploying |
| escalar | scale |
PT Oferece uma nuvem altamente elástica e com super provisionamento, construída para escalar e projetada para a proteção de dados
EN Provides a massively over-provisioned, highly elastic cloud, built for scale and designed for data protection
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| altamente | highly |
| escalar | scale |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Lançada em 2018, a estratégia de Escalonamento VSLA é uma iniciativa ousada para escalar os VSLAs da CARE para alcançar 50 milhões de mulheres e meninas até 2030.
EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| é | is |
| iniciativa | initiative |
| care | care |
| vsla | vsla |
| vslas | vslas |
PT Um armazenamento de dados na memória feito para escalar automaticamente e fornecer um desempenho rápido e uniforme para centenas de usuários e conjuntos de dados com milhões de linhas, economizando tempo e dinheiro. Saiba mais
EN An in-memory data store engineered to scale automatically and provide fast, consistent performance for thousands of users and datasets with millions of rows, saving time and money. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| escalar | scale |
| automaticamente | automatically |
| desempenho | performance |
| rápido | fast |
| uniforme | consistent |
| usuários | users |
| linhas | rows |
| economizando | saving |
| conjuntos de dados | datasets |
PT E enquanto para os profissionais de marketing por e-mail, é apenas um pequeno clique extra de e-mail – para os clientes, é como escalar um penhasco.
EN And while to email marketers, it’s just a small extra email click – to customers, it’s like scaling a sheer cliff face.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| clique | click |
| extra | extra |
| clientes | customers |
| escalar | scaling |
PT Vivox foi implementada nos maiores jogos da história. Nossa tecnologia pode escalar para as suas necessidades. Seja para 10 usuários ou 10 milhões, nosso serviço funciona em sua escala.
EN Vivox has been implemented in the biggest games in history. Our technology can scale to your needs. Whether you have 10 users or 10 million, our service works at your scale.
| português | inglês |
|---|---|
| vivox | vivox |
| implementada | implemented |
| maiores | biggest |
| jogos | games |
| história | history |
| tecnologia | technology |
| necessidades | needs |
| usuários | users |
| milhões | million |
| serviço | service |
| funciona | works |
PT Desta forma, garantimos que o LeSS é simples e mantém-se fiel à natureza do Scrum. No entanto, como Scrum, o LeSS fornece práticas concretas suficientes para iniciar, suficiente flexibilidade e poder para escalar.
EN This way ensures that LeSS is simple and stays true to the Scrum nature. Yet, like Scrum, LeSS provides enough concrete practices to start and enough flexibility and power to scale.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| less | less |
| natureza | nature |
| scrum | scrum |
| fornece | provides |
| práticas | practices |
| flexibilidade | flexibility |
| poder | power |
| escalar | scale |
| no entanto | yet |
PT A dependência da Internet pública para oferecer segurança inline traz desafios de desempenho, e uma abordagem baseada em appliances para a implementação da segurança, não permite escalar
EN Reliance on the public Internet to deliver inline security causes performance challenges, and an appliance-based approach to deploying security does not scale
| português | inglês |
|---|---|
| dependência | reliance |
| internet | internet |
| pública | public |
| segurança | security |
| inline | inline |
| desafios | challenges |
| desempenho | performance |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| implementação | deploying |
| escalar | scale |
PT Oferece uma nuvem altamente elástica e com super provisionamento, construída para escalar e projetada para a proteção de dados
EN Provides a massively over-provisioned, highly elastic cloud, built for scale and designed for data protection
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| altamente | highly |
| escalar | scale |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT E enquanto para os profissionais de marketing por e-mail, é apenas um pequeno clique extra de e-mail – para os clientes, é como escalar um penhasco.
EN And while to email marketers, it’s just a small extra email click – to customers, it’s like scaling a sheer cliff face.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| clique | click |
| extra | extra |
| clientes | customers |
| escalar | scaling |
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| escalar | scale |
| impacto | impact |
| pessoas | people |
PT Lançada em 2018, a estratégia de Escalonamento VSLA é uma iniciativa ousada para escalar os VSLAs da CARE para alcançar 50 milhões de mulheres e meninas até 2030.
EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| é | is |
| iniciativa | initiative |
| care | care |
| vsla | vsla |
| vslas | vslas |
PT Veja o que é preciso para reunir as incríveis forças de vontade e física para escalar o Monte Everest na parede de escalada ou adentrar a mente de um mergulhador indo a centenas de metros abaixo da superfície do oceano
EN See what it takes to muster the incredible mental will and strength to climb Mount Everest on the climbing wall, or immerse yourself in the mind of a diver plunging hundreds of feet below the surface of the ocean
PT O backend do aplicativo é projetado em Python, oferecendo aos usuários excelente desempenho e flexibilidade para escalar o aplicativo e para facilitar futuras mudanças.
EN The backend of the application is engineered in Python, offering users excellent performance and flexibility to scale the app, and to embrace future changes.
PT As habilidades de automação abordadas pela credencial RHCE são a base para criar e operar a automação em toda a organização e são essenciais para escalar uma ampla variedade de tecnologias Red Hat
EN The automation skills covered by the RHCE credential are the foundation for building and operating automation across an organization and are critical to scaling a wide range of Red Hat technologies
PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.
EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| equipes | teams |
| grandes | large |
| crescimento | growing |
| escalar | scale |
| colaboração | collaboration |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?
EN What are the differences between the top scaling frameworks?
| português | inglês |
|---|---|
| diferenças | differences |
| estruturas | frameworks |
| escalar | scaling |
PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
| startups | startups |
| mente | mind |
| atlassian | atlassian |
| escalar | scale |
| ou | or |
| menos | less |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| português | inglês |
|---|---|
| vapor | steam |
| tempos | days |
| startup | startup |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| escalar | scale |
PT Coloque em produção com mais agilidade, com um modelos de pagamento por uso, suporte gratuito e liberdade para escalar ou reduzir sem contratos.
EN Get to market faster with pay?as?you?go pricing, free support, and the freedom to scale up or down without contracts.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| escalar | scale |
| ou | or |
| sem | without |
| contratos | contracts |
PT Microsoft adota a automação para simplificar e escalar com a Red Hat | Red Hat
EN Microsoft automates to simplify and scale with Red Hat
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| simplificar | simplify |
| escalar | scale |
| red | red |
| hat | hat |
PT O Red Hat Data Services e os parceiros de armazenamento Red Hat oferecem soluções para escalar e gerenciar de maneira eficiente seu armazenamento de dados.
EN Red Hat Data Services and Red Hat storage partners offer solutions to efficiently scale and manage your data storage.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| parceiros | partners |
| armazenamento | storage |
| oferecem | offer |
| escalar | scale |
| eficiente | efficiently |
| seu | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personalizada para escalar confiança para escalar desenvolvidas para escalar posicionada para escalar potencial para escalar milhões para escalar essenciais para escalar personalizada para oferecer personalizada para manter personalizada para propriedade escalar escalar aplicações escalar rapidamente escalar equipes escalar milhares escalar automaticamente permite escalar facilmente facilmente escalar é possível escalar escalar ambientes kubernetes escalar conforme e escalar escalar suas agências escalar scrum equipes podem escalar escalar com rapidez escalar mudando e escalar montanhas lo a escalar escalar scrum começa fáceis de escalar escalar uma infraestrutura escalar dinamicamente instâncias a escalar escalar rapidamente o escalar a computação escalar issues escalar o koala permite você escalar difíceis de escalar podia escalar horizontalmente escalar o aws escalar tudo escalar o ecossistema escalar os recursos permitindo escalar facilmente permite escalar dimensões permite escalar escalar os vslas buscando escalar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe