PT Para envolver os posts em um div com uma classe personalizada, defina o argumento wrapper como uma string que represente a classe personalizada.Observe que o argumento wrapper aceita somente uma string sem espaço em branco.
Traduzir "defina o argumento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "defina o argumento" de português para inglês
Tradução de português para inglês de defina o argumento
português
inglês
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| personalizada | custom |
| argumento | argument |
| string | string |
| observe | note |
| aceita | accepts |
| sem | no |
PT O argumento args será passado na função. Esse argumento conterá as entradas do usuário no terminal.
EN An argument args will be passed into the function. This argument will contain the user’s input into the terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| args | args |
| passado | passed |
| função | function |
| terminal | terminal |
| conter | contain |
PT Um argumento args será passado para a função. Este é o argumento que os usuários digitam no terminal. Ele é analisado pelo Minimist.
EN An argument args will be passed into the function. This is the argument that users type into the terminal. It’s parsed by Minimist.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| args | args |
| passado | passed |
| função | function |
| usuários | users |
| terminal | terminal |
PT Um argumento locals será passado para dentro da função, contendo as variáveis do site. Você deve utilizar esse argumento para obter os dados do site, evitando assim, acessar a base de dados diretamente.
EN A locals argument will get passed into the function, containing the site variables. You should use this argument to get the website data, thereby avoiding having to access the database directly.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| passado | passed |
| função | function |
| contendo | containing |
| variáveis | variables |
| utilizar | use |
| evitando | avoiding |
| diretamente | directly |
PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare
EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| argumento | argument |
PT Um argumento args será passado para a função. Este é o argumento que os usuários digitam no terminal. Ele é analisado pelo Minimist.
EN An argument args will be passed into the function. This is the argument that users type into the terminal. It’s parsed by Minimist.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| args | args |
| passado | passed |
| função | function |
| usuários | users |
| terminal | terminal |
PT Um argumento locals será passado para dentro da função, contendo as variáveis do site. Você deve utilizar esse argumento para obter os dados do site, evitando assim, acessar a base de dados diretamente.
EN A locals argument will get passed into the function, containing the site variables. You should use this argument to get the website data, thereby avoiding having to access the database directly.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| passado | passed |
| função | function |
| contendo | containing |
| variáveis | variables |
| utilizar | use |
| evitando | avoiding |
| diretamente | directly |
PT O argumento args será passado na função. Esse argumento conterá as entradas do usuário no terminal.
EN An argument args will be passed into the function. This argument will contain the user’s input into the terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| args | args |
| passado | passed |
| função | function |
| terminal | terminal |
| conter | contain |
PT Defina um limite de tempo para debater ideias: Se você está fazendo brainstorming com sua equipe, então, defina um limite de tempo para cada seção de ideias
EN Set a time limit for brainstorming ideas: If you’re brainstorming with your team, then set a time limit for each idea section
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| se | if |
| brainstorming | brainstorming |
PT Estados e temporizadores: Defina conversas como ativas, inativas ou fechadas e defina o tempo de expiração de uma conversa
EN States and timers: Define conversations as active, inactive, or closed—and set the expiration time of a conversation
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| ativas | active |
| ou | or |
| tempo | time |
| expiração | expiration |
PT Determine a localização/GPS de endereços IP específicos, defina as comissões específicas do país e defina os URLs de destino do banner com base na localização geográfica do comprador.
EN Determine the location/GPS of specific IP addresses, set country-specific commissions, and define banner destination URLs based on a shopper’s geographical location.
| português | inglês |
|---|---|
| determine | determine |
| a | the |
| gps | gps |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| comissões | commissions |
| país | country |
| urls | urls |
| banner | banner |
| comprador | shopper |
| s | s |
PT Uma barra de ferramentas será aberta com mais opções de design: defina o texto como negrito, itálico, altere a fonte, defina o tamanho do texto, espaçamento, formatação, posição, animação e sombra.
EN A Toolbar will open with more design options: set the text to Bold, Italic, change the Font, set the Text Size, Spacing, Formatting, Position, Animate, and Shadow.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| design | design |
| texto | text |
| negrito | bold |
| altere | change |
| fonte | font |
| espaçamento | spacing |
| formatação | formatting |
| sombra | shadow |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| cor | color |
| texto | text |
| fonte | font |
| páginas | pages |
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| redirecionar | redirect |
| externo | external |
| você | you |
| vende | sell |
| defina | set |
PT Para proteger seus tokens & chaves de API, defina uma propriedade $secureSettings: [] nas configurações de serviço e defina as chaves de propriedade protegidas
EN To protect your tokens & API keys, define a $secureSettings: [] property in service settings and set the protected property keys
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| amp | amp |
| chaves | keys |
| api | api |
| propriedade | property |
| configurações | settings |
| serviço | service |
| protegidas | protected |
PT Moleculer tem uma solução integrada para armazenar em cache as respostas das ações dos serviços. Para ativá-lo, defina um tipo de cache em opções do broker e defina cache: true nas configurações de ações daquilo que quiser manter em cache.
EN Moleculer has a built-in caching solution to cache responses of service actions. To enable it, set a cacher type in broker option and set the cache: true in action definition what you want to cache.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| integrada | built-in |
| respostas | responses |
| serviços | service |
| defina | set |
| tipo | type |
| opções | option |
| broker | broker |
| quiser | want |
PT Faça brainstorms e defina ideias com mapas mentais totalmente personalizáveis. Defina-os para projetos, descubra novas perspetivas e faça seu negócio crescer sem limites.
EN Brainstorm and keep ideas with fully customizable mind maps. Define them into projects, discover new insights and grow your business without limits.
PT Como eu falei anteriormente, eu não quero destruir o argumento de que você precisa gastar tempo otimizando para conversões.
EN As I mentioned earlier, I don’t want to totally destroy the argument that you should spend time on conversion optimization.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| anteriormente | earlier |
| destruir | destroy |
| argumento | argument |
| gastar | spend |
| tempo | time |
PT O argumento que eu proponho é que tráfego é um foco melhor do que conversões para a maioria de vocês.
EN The argument I’m making is that traffic is a better focus for most of you than conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| eu | i |
| tráfego | traffic |
| foco | focus |
PT O segundo argumento aceita subprotocolos opcionais
EN The second argument accepts optional subprotocols
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| argumento | argument |
| aceita | accepts |
| opcionais | optional |
PT Assim, se um tema especificar click como o tipo desde o início, o argumento footer_widgets poderá ser omitido com segurança.
EN That said, if a theme specifies click as the type from the outset, then the footer_widgets argument can safely be omitted.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tema | theme |
| click | click |
| o | the |
| argumento | argument |
PT O comportamento do argumento wrapper é similar ao do footer_widgets, pois ele aceita alguns valores diferentes
EN The wrapper argument behaves similarly to footer_widgets, in that it accepts a few different values
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| aceita | accepts |
| diferentes | different |
PT Se um tema incluir pelo menos content.php, o argumento render poderá ser omitido
EN If a theme includes at least content.php, then the render argument can be omitted
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| tema | theme |
| pelo | at |
| php | php |
| o | the |
| argumento | argument |
| ser | be |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customization |
| ou | or |
| partes | parts |
| content | content |
| nome | name |
| função | function |
| argumento | argument |
| marcação | markup |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
EN In reality, since the container value matches the default, that argument could be omitted as well; we?ve left it for clarity.
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| container | container |
| corresponde | matches |
| padrão | default |
| argumento | argument |
| clareza | clarity |
PT Um argumento args será passado para a função. Ele contém o valor deploy definido no arquivo _config.yml, bem como as entradas exatas digitadas pelo usuário no terminal.
EN An argument args will be passed into the function. It contains the deploy value set in _config.yml, as well as the exact input users typed into their terminal.
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| args | args |
| passado | passed |
| função | function |
| contém | contains |
| valor | value |
| definido | set |
| bem | well |
| usuário | users |
| terminal | terminal |
PT O primeiro argumento passado para cada filtro é data
EN The first argument passed into each filter is data
| português | inglês |
|---|---|
| argumento | argument |
| passado | passed |
| filtro | filter |
| é | is |
| data | data |
PT O próximo filtro da sequência pode receber o argumento data modificado ao se retornar um novo valor
EN The data passed into the next filter can be modified by returning a new value
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| filtro | filter |
| pode | can |
| data | data |
| modificado | modified |
| retornar | returning |
| novo | new |
| valor | value |
PT Você pode passar um conjunto de opções em formato de objeto no segundo argumento.
EN You can pass in an options object as the second argument.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| passar | pass |
| um | an |
| opções | options |
| objeto | object |
| argumento | argument |
PT O argumento data deve conter o atributo content. Caso não inclua, o Hexo tentará carregar o arquivo inicial. As etapas de execução dessa função são listadas abaixo:
EN The data must contain the content attribute. If not, Hexo will try to read the original file. The execution steps of this function are as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| hexo | hexo |
| tentar | try |
PT O Box passa o conteúdo dos arquivos correspondentes aos processadores. Esta informação pode então ser lida diretamente do argumento file no retorno do callback:
EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:
| português | inglês |
|---|---|
| box | box |
| passa | passes |
| processadores | processors |
| pode | can |
| lida | read |
| diretamente | straight |
| argumento | argument |
| retorno | callback |
PT Quando se trata de televisores modernos, há um argumento de que quanto maior, melhor - temos modelos da LG, Sony e Samsung.
EN When it comes to modern televisions, there's an argument to be made that the bigger, the better - we've got models from LG, Sony and Samsung.
| português | inglês |
|---|---|
| modernos | modern |
| um | an |
| argumento | argument |
| temos | we |
| modelos | models |
| sony | sony |
| samsung | samsung |
| lg | lg |
PT Paz, Prosperidade & o Argumento para uma Internet Aberta
EN Peace, Prosperity & the Case for the Open Internet
| português | inglês |
|---|---|
| paz | peace |
| prosperidade | prosperity |
| amp | amp |
| internet | internet |
PT Como a marca é muito importante na Newell Brands, o fato de Lars poder adicionar ativos que estão usando em qualquer outro lugar, em seu site, lojas de e-commerce e outros canais de comunicação, foi um bom argumento de venda
EN Because branding is highly important at Newell Brands, the fact that Lars could add assets that they’re using everywhere else, on their website, e-commerce shops, and other communication channels, was a good selling point
| português | inglês |
|---|---|
| muito | highly |
| importante | important |
| newell | newell |
| fato | fact |
| adicionar | add |
| ativos | assets |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| bom | good |
| qualquer | everywhere |
PT Com esses insights, sua equipe cria um argumento de como o novo produto beneficiará a empresa, estabelece o escopo do projeto e levanta os recursos e o orçamento necessários.
EN With these insights, your team makes a case for why the new product will benefit the business, establishes the project scope, and secures the resources or budget you need.
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| equipe | team |
| cria | makes |
| um | a |
| produto | product |
| estabelece | establishes |
| escopo | scope |
| beneficiar | benefit |
PT Você também pode especificar o argumento "--debug" para loging verbose na janela do terminal.O sinalizador --Debug deve sempre passar como o primeiro parâmetro.
EN You may also optionally specify the "--debug" argument for verbose logging to the terminal window. The --debug flag should always pass as the first parameter.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| especificar | specify |
| argumento | argument |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| sempre | always |
| parâmetro | parameter |
PT Você não quer fazer perguntas que possam atrapalhar seu discurso de vendas, nem quer parecer rude, então tenha uma abertura sólida para o seu argumento de venda.
EN You don’t want to ask questions that may derail your sales pitch, nor do you want to come off rude, so have a solid opening for your pitch.
| português | inglês |
|---|---|
| abertura | opening |
PT Como você pode ver, entrar em uma chamada de vendas preparado exige muito trabalho se você quiser ter sucesso. Os clientes em potencial esperam que você esteja bem preparado, portanto, seja minucioso ao planejar e escrever seu argumento de venda.
EN As you can see, going into a sales call prepared requires a lot of work if you want to succeed. Prospects expect you to be well-prepared, so be thorough when planning and writing your sales pitch.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| preparado | prepared |
| exige | requires |
| trabalho | work |
| sucesso | succeed |
| esperam | expect |
| bem | well |
| minucioso | thorough |
| planejar | planning |
| potencial | prospects |
PT 1-3 minutos serão suficientes para um argumento de venda perfeito para descrever os benefícios do produto e chamar a atenção do cliente
EN 1-3 minutes will be enough for a perfect pitch to describe the product’s benefits and grab the customer?s attention
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| serão | will be |
| perfeito | perfect |
| benefícios | benefits |
| atenção | attention |
| cliente | customer |
PT Em seu argumento de venda, você deve explicar como seu produto pode ajudar as pessoas e como elas podem gerar receita com sua ajuda.
EN In your pitch, you should explain how your product can help people and how they can generate revenue with its help.
| português | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| pessoas | people |
| gerar | generate |
PT Inspire-se com o que outras pessoas criaram ou assista a vídeos em que empreendedores experientes compartilham seus segredos para conseguir um argumento de venda perfeito.
EN Get inspiration from what others have created or check out videos where experienced entrepreneurs share their secrets to the perfect sales pitch.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | others |
| criaram | created |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| empreendedores | entrepreneurs |
| experientes | experienced |
| seus | their |
| segredos | secrets |
| conseguir | get |
| venda | sales |
| perfeito | perfect |
PT Usando gráficos, o público entende o principal argumento, sem se confundir com muitos números e informações.
EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| público | audience |
| entende | understands |
| principal | main |
| sem | without |
PT Um argumento pode ser utilizado é remover desenvolvedores terríveis podem melhorar velocidade.
EN An argument can be made that removing terrible developers can improve velocity.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| argumento | argument |
| ser | be |
| remover | removing |
| desenvolvedores | developers |
| melhorar | improve |
| velocidade | velocity |
PT No geral, o preço é o grande argumento de venda, US $ 27, é o preço mais baixo que já vimos para um abridor de garagem inteligente e é a melhor compra.
EN Overall, the price is the big selling point, at $27, it?s the lowest price we?ve ever seen for a smart garage opener, and it?s the best buy.
| português | inglês |
|---|---|
| vimos | seen |
| abridor | opener |
| garagem | garage |
| inteligente | smart |
PT Os seus clientes são autenticados automaticamente após a primeira conexão. Eles são reconhecidos assim que o app é iniciado. Um argumento poderoso para uma compra mais rápida na sua loja.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| autenticados | authenticated |
| automaticamente | automatically |
| conexão | connection |
| reconhecidos | recognized |
| app | application |
| iniciado | launched |
| argumento | argument |
| poderoso | powerful |
| rápida | faster |
PT Usando gráficos, o público entende o principal argumento, sem se confundir com muitos números e informações.
EN Using charts, the audience understands the main takeaway without getting confused by too many numbers and bits of information.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | charts |
| público | audience |
| entende | understands |
| principal | main |
| sem | without |
PT Ferramentas como inteligência na loja, dados de vendas, reconhecimento de imagem e planogramas podem ajudar você a construir um argumento mais forte para aumentar a participação na prateleira
EN Tools such as in-store intelligence, sales data, image recognition, and planograms can all help you build a stronger argument for increased share of shelf
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| loja | store |
| vendas | sales |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| podem | can |
| você | you |
| construir | build |
| argumento | argument |
| prateleira | shelf |
| mais forte | stronger |
PT Finalmente, apresente suas conclusões aos principais varejistas para que eles possam dar sua opinião e feedback. O ideal seria que esta análise aprofundada fornecesse um argumento convincente a favor do aumento do espaço nas prateleiras.
EN Finally, present your findings to major retailers for their input and feedback. Ideally, this in-depth analysis will provide a compelling argument in favor of increased shelf space.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| apresente | present |
| conclusões | findings |
| principais | major |
| varejistas | retailers |
| dar | provide |
| ideal | ideally |
| análise | analysis |
| argumento | argument |
| convincente | compelling |
| favor | favor |
| aumento | increased |
| espaço | space |
PT A tecnologia irá colocar mais informações sobre essas imagens, costurar vistas de prateleiras inteiras e, caso contrário, chamar a atenção para pontos importantes a favor de seu argumento por mais espaço nas prateleiras
EN The technology will layer added insights on top of those images, stitch together entire shelf views, and otherwise call out important points in favor of your argument for more shelf space
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| informações | insights |
| imagens | images |
| vistas | views |
| inteiras | entire |
| chamar | call |
| pontos | points |
| importantes | important |
| favor | favor |
| argumento | argument |
| espaço | space |
PT Você pode passar um conjunto de opções em formato de objeto no segundo argumento.
EN You can pass in an options object as the second argument.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| passar | pass |
| um | an |
| opções | options |
| objeto | object |
| argumento | argument |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
defina o argumento argumento segundo argumento outro argumento argumento main diz argumento de venda quarto argumento será há um argumento o argumento wrapper utilizar esse argumento argumento contra futuros o argumento render especificar o argumento escrever seu argumento apresentou o argumento o argumento main o segundo argumento o argumento argumento wrapper aceita transmissão do argumento argumento args será defina defina quais defina estratégias defina relatórios defina regras defina limites defina opções defina pontos codeguru profiler defina defina qual é defina padrões defina metas defina perfis defina facilmente metas sempre defina defina configurações defina permissões defina datas defina facilmente defina políticas defina controles defina notificações defina expectativas defina objetos defina imagens defina níveis defina ações defina estilos defina moedasTraduzir defina o argumento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe