PT Para o usuário, tudo parecia passar por um único ponto de contato. Desenvolvimento, teste e implantação usavam um pipeline de implantação e você podia escalar horizontalmente executando várias instâncias.
"podia escalar horizontalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
podia | could the |
escalar | scale scaling |
horizontalmente | horizontally |
PT Para o usuário, tudo parecia passar por um único ponto de contato. Desenvolvimento, teste e implantação usavam um pipeline de implantação e você podia escalar horizontalmente executando várias instâncias.
EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
contato | contact |
pipeline | pipeline |
você | you |
escalar | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Se você já está usando o Amazon EC2 Auto Scaling para escalar dinamicamente instâncias do Amazon EC2, pode combiná-lo com o AWS Auto Scaling para escalar outros recursos de outros Serviços da AWS
EN If you’re already using Amazon EC2 Auto Scaling to dynamically scale your Amazon EC2 instances, you can now combine it with AWS Auto Scaling to scale additional resources for other AWS services
português | inglês |
---|---|
se | if |
amazon | amazon |
auto | auto |
dinamicamente | dynamically |
aws | aws |
recursos | resources |
serviços | services |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Isso permite implantar aplicativos altamente disponíveis e horizontalmente escaláveis facilmente
EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
altamente | highly |
disponíveis | available |
e | and |
horizontalmente | horizontally |
escaláveis | scalable |
facilmente | easily |
PT Escale horizontalmente ou verticalmente sem refazer aplicações
EN Scale up or down without rebuilding apps
português | inglês |
---|---|
ou | or |
sem | without |
aplicações | apps |
PT A plataforma pode ser implementada em um único servidor e dimensionada vertical e horizontalmente para atender aos requisitos de disponibilidade e processamento da implementação, seja on-premise ou na nuvem
EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud
português | inglês |
---|---|
horizontalmente | horizontally |
requisitos | requirements |
disponibilidade | availability |
implementação | deployment |
nuvem | cloud |
PT A Qlik e a Accenture fornecem soluções conjuntas para atender aos requisitos de negócios em uma ampla variedade de segmentos de negócios, vertical e horizontalmente
EN Qlik & Accenture deliver joint propositions that address key business requirements in a wide variety of vertical and horizontal business segments
português | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
fornecem | deliver |
soluções | key |
atender | address |
requisitos | requirements |
ampla | wide |
variedade | variety |
vertical | vertical |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. 1988909 Vetor no Vecteezy
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
aquarela | watercolor |
fundo | background |
verde | green |
fresco | fresh |
espaço | space |
texto | text |
ambientalmente | environmentally |
consciente | conscious |
plantas | plants |
horizontalmente | horizontally |
no | at |
sem costura | seamless |
PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. Vetor grátis
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector
português | inglês |
---|---|
aquarela | watercolor |
fundo | background |
verde | green |
fresco | fresh |
espaço | space |
texto | text |
ambientalmente | environmentally |
consciente | conscious |
plantas | plants |
horizontalmente | horizontally |
grátis | free |
sem costura | seamless |
PT Se usássemos um coração ❤ ou um triângulo △, por exemplo, nós não podíamos dizer se ele estava virado horizontalmente
EN If we used a heart ❤ or a triangle △ for example we couldn't tell if it was flipped horizontally
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
ou | or |
triângulo | triangle |
nós | we |
dizer | tell |
horizontalmente | horizontally |
PT Por fim, a Apple pode mover a câmera frontal do iPad horizontalmente
EN Microsoft Surface Pro 7 vs Surface Pro 8: What's the difference?
PT Barras de tarefas são as barras exibidas horizontalmente nas exibições de Gantt e de calendário e verticalmente no lado esquerdo dos cartões na exibição de cartões.
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
português | inglês |
---|---|
barras | bars |
tarefas | task |
são | are |
horizontalmente | horizontally |
gantt | gantt |
calendário | calendar |
verticalmente | vertically |
lado | side |
PT Scheduler - Permite agendar, exibir e editar compromissos facilmente. Você pode exibir visualizações por dia, semana, mês, cronograma e agenda, agrupar horizontalmente e verticalmente e aproveitar os modelos que já veem prontos para usar.
EN Modern Web on Any Device - A HTML and JavaScript toolkit that helps you build modern browser experiences on the desktop, tablet or phone. Create responsive apps with AngularJS directives, Angular Components and Bootstrap support.
PT Você pode girar 140 graus horizontalmente e 120 graus verticalmente
EN You can rotate in 140-degrees horizontally while 120-degrees vertically
português | inglês |
---|---|
você | you |
girar | rotate |
graus | degrees |
horizontalmente | horizontally |
verticalmente | vertically |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT A plataforma pode ser implementada em um único servidor e dimensionada vertical e horizontalmente para atender aos requisitos de disponibilidade e processamento da implementação, seja on-premise ou na nuvem
EN The platform can be deployed on a single server and scale both vertically and horizontally to address the availability and processing requirements of your deployment, whether on-premise or in the cloud
português | inglês |
---|---|
horizontalmente | horizontally |
requisitos | requirements |
disponibilidade | availability |
implementação | deployment |
nuvem | cloud |
PT A Qlik e a Accenture fornecem soluções conjuntas para atender aos requisitos de negócios em uma ampla variedade de segmentos de negócios, vertical e horizontalmente
EN They both are founding partners of The Data Literacy Project
PT Se usássemos um coração ❤ ou um triângulo △, por exemplo, nós não podíamos dizer se ele estava virado horizontalmente
EN If we used a heart ❤ or a triangle △ for example we couldn't tell if it was flipped horizontally
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
ou | or |
triângulo | triangle |
nós | we |
dizer | tell |
horizontalmente | horizontally |
PT Por exemplo, uma imagem exibida com uma largura maior do que a viewport pode fazer com que a janela de visualização role horizontalmente
EN For example, an image that is displayed at a width wider than the viewport can cause the viewport to scroll horizontally
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
exibida | displayed |
largura | width |
horizontalmente | horizontally |
janela | viewport |
PT Você deve ajustar esse conteúdo para caber na largura da janela de visualização, de modo que o usuário não precise rolar horizontalmente.
EN You should adjust this content to fit within the width of the viewport, so that the user does not need to scroll horizontally.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
largura | width |
horizontalmente | horizontally |
janela | viewport |
PT Uma vez que a viewport é menor do que a largura total das colunas, somos obrigados a rolar horizontalmente para ver o conteúdo.Um layout flutuante usando pixels
EN Once the viewport becomes smaller than the total width of the columns, we have to scroll horizontally to see the content.A floated layout using pixels
português | inglês |
---|---|
menor | smaller |
largura | width |
colunas | columns |
somos | we |
horizontalmente | horizontally |
layout | layout |
pixels | pixels |
PT Se usássemos um coração ❤ ou um triângulo △, por exemplo, nós não podíamos dizer se ele estava virado horizontalmente
EN If we used a heart ❤ or a triangle △ for example we couldn't tell if it was flipped horizontally
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
ou | or |
triângulo | triangle |
nós | we |
dizer | tell |
horizontalmente | horizontally |
PT A fim de não desenhar os olhos e a boca muito largos nem muito estreitos, subdividimos o rosto mais uma vez; desta vez, horizontalmente
EN In order not to draw eyes and mouth too wide or too narrow, we subdivide the face once again, this time horizontally
português | inglês |
---|---|
olhos | eyes |
boca | mouth |
rosto | face |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
português | inglês |
---|---|
balanceadores | balancers |
carga | load |
podem | can |
segundos | seconds |
tráfego | traffic |
servidores | servers |
permite | allows |
inscrição | application |
altamente | highly |
disponível | available |
escala | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Os sistemas de armazenamento baseado em arquivos precisam ser escalados horizontalmente com a adição de mais sistemas, em vez de apenas serem escalados verticalmente com o acréscimo de capacidade.
EN File-based storage systems must scale out by adding more systems, rather than scale up by adding more capacity.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
baseado | based |
capacidade | capacity |
adição | adding |
PT Para ir um passo mais além, rectângulos dourados podem ser desenhados sobre a moldura tanto vertical como horizontalmente
EN To go one step further, golden rectangles can be drawn over the frame both vertically and horizontally
português | inglês |
---|---|
dourados | golden |
podem | can |
moldura | frame |
horizontalmente | horizontally |
PT Por fim, a Apple pode mover a câmera frontal do iPad horizontalmente
EN At last, Apple may move the iPad front-facing camera horizontally
português | inglês |
---|---|
por | at |
a | the |
apple | apple |
pode | may |
mover | move |
câmera | camera |
frontal | front |
ipad | ipad |
horizontalmente | horizontally |
PT Para criar uma nova linha que se estende por toda a página ou publicação, clique e arraste um bloco de modo que a linha guia se estenda horizontalmente ao longo de toda a página.
EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.
PT Gráficos de barras são gráficos com barras retangulares plotadas horizontalmente com comprimentos proporcionais aos valores que representam
EN Bar charts are graphs with rectangular bars plotted horizontally with lengths proportional to the values they represent
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has set out to provide positive and flexible action that can build bridges. The spirit guiding the Presidency’s Cultural Programme naturally coincides with this.
português | inglês |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
ação | action |
positiva | positive |
flexível | flexible |
capaz | can |
pontes | bridges |
espírito | spirit |
programa | programme |
cultural | cultural |
PT Quando começamos a usá-lo, a empresa não podia pagar mais de US $ 100 por mês e o Teachable era muito acessível para pequenas organizações sem fins lucrativos.
EN When we started using it, the company couldn?t afford more than $ 100 a month and Teachable was very affordable for small nonprofits.
português | inglês |
---|---|
pagar | afford |
teachable | teachable |
acessível | affordable |
pequenas | small |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Antes da migração, apenas o responsável pela conta podia cancelar produtos na Central de administração. Isso continuará valendo após a migração.
EN Before the migration, only the account owner could cancel products in Admin Center. The same is true after the migration.
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
conta | account |
cancelar | cancel |
central | center |
administração | admin |
PT Posso também visualizar tendências de problemas de desempenho, o que eu não podia fazer antes." "O recurso mais valioso do SolarWinds® Server & Application Monitor é a capacidade de ficar pronto para usar em minutos."
EN I can also trend performance issues which I could not do earlier.” “The most valuable feature of SolarWinds® Server & Application Monitor is its ability to get it up and running out of the box in minutes.”
português | inglês |
---|---|
eu | i |
recurso | feature |
valioso | valuable |
server | server |
amp | amp |
monitor | monitor |
minutos | minutes |
PT O Google colocou as coisas num patamar superior em 2012 com um algoritmo que podia reconhecer gatos
EN Google took things to the next level in 2012 with an algorithm that could recognize cats
português | inglês |
---|---|
algoritmo | algorithm |
reconhecer | recognize |
gatos | cats |
PT Eu estava sozinho e com medo e não podia me dar ao luxo de fazer nada
EN I was alone and scared, and I could not afford to do anything
português | inglês |
---|---|
sozinho | alone |
PT Outra característica que Hanna achou realmente útil foi a capacidade de salvar suas mensagens com base nos lugares que ela havia morado ou visitado. Agora ela podia enviar todas as mensagens para um mapa e visualizar suas conversas em todo o mundo.
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
português | inglês |
---|---|
característica | feature |
útil | useful |
capacidade | ability |
mensagens | messages |
lugares | places |
ou | or |
visitado | visited |
agora | now |
enviar | upload |
conversas | conversations |
hanna | hanna |
PT Costumava passar 20 minutos por dia procurando spam.Depois de mudar para o MX Guarddog, minha caixa de entrada está limpa, vosso sistema funciona muito bem, não podia estar mais feliz.Obrigado, pessoal!
EN I used to spend twenty minutes a day looking through spam.After switching to MX Guarddog my mailbox is clean, your system really works well, I could not be happier.Thanks guys!
português | inglês |
---|---|
costumava | used |
minutos | minutes |
dia | day |
procurando | looking |
spam | spam |
mudar | switching |
caixa | mailbox |
limpa | clean |
sistema | system |
funciona | works |
bem | well |
podia | could |
mx | mx |
PT Quando voltou ao Equador depois de se formar no programa em 2014, Moreira podia falar inglês com mais segurança e pulou quatro níveis das aulas de Inglês na faculdade.
EN When he returned to Ecuador after graduating from the program in 2014, Moreira could speak English more confidently, and skipped four levels of college English classes.
português | inglês |
---|---|
equador | ecuador |
níveis | levels |
aulas | classes |
faculdade | college |
moreira | moreira |
PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
português | inglês |
---|---|
caminhão | truck |
comprou | purchased |
flores | flowers |
residentes | residents |
idosos | seniors |
escolher | pick |
quarto | rooms |
forma | cut |
PT Mesmo que eu não tenha entrado em uma farra, eu podia sentir a mudança mental
EN Even though I didn?t go into a binge, I could feel the mental shift
português | inglês |
---|---|
eu | i |
sentir | feel |
mudança | shift |
mental | mental |
mesmo que | though |
PT Apesar das minhas boas intenções, muitas vezes ficava chocado com a minha farra e podia me sentir irritado e descontente imediatamente
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
boas | good |
intenções | intentions |
podia | could |
sentir | feel |
muitas vezes | often |
Mostrando 50 de 50 traduções