PT As aulas, de regime noturno, estão previstas iniciar a 11 de outubro e serão ministradas em ensino a distância, com exceção do curso Curso Livre de Alemão Básico 2 - A2.2 que funcionará em regime presencial.
Traduzir "regime de b learning" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regime de b learning" de português para inglês
Tradução de português para inglês de regime de b learning
português
inglês
EN The evening classes are scheduled to start on 11th October and will be taught via distance learning, with the exception of the Free German Basic 2 - A2.2 course which will be taught face to face.
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| serão | will be |
| distância | distance |
| exceção | exception |
| livre | free |
| básico | basic |
PT Estudantes que frequentem um curso em regime diurno e pretendam mudar para o regime noturno ou vice-versa (apenas aplicável em cursos que tenham os dois regimes disponíveis)
EN Students who attend a day course and intend to switch to the evening course or vice versa (only applicable to courses that have both options available)
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| mudar | switch |
| ou | or |
| disponíveis | available |
| versa | versa |
PT Defensores de direitos humanos continuam a expor a violenta resposta por parte do regime iraniano a protestos nacionais em novembro de 2019 apesar das tentativas do regime de ocultar os detalhes.
EN Human rights advocates continue to expose the Iranian regime’s violent response to nationwide protests in November 2019 despite the regime’s attempts to cover up the details.
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| médico | doctor |
| analisa | analyzes |
| descobrir | figure out |
| causou | caused |
| estômago | stomach |
| tratar | address |
| menos | less |
PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime
EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| opinião | opinion |
| oposição | opposition |
| grande | great |
| ameaçar | threaten |
| regime | regime |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| coliseu | colosseum |
| começou | began |
| vespasiano | vespasian |
| imperador | emperor |
| tito | titus |
PT Não armazenamos, possuímos ou revendemos dados de clientes e, como empresa britânica, estamos sujeitos ao regime de proteção de dados mais rigoroso do mundo.
EN We don’t store, own or resell customer data, and — as a British company — we’re subject to the world’s most stringent data protection regime.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| dados | data |
| clientes | customer |
| britânica | british |
| sujeitos | subject |
| regime | regime |
| proteção | protection |
PT Para comparar, apenas 20% das pessoas dizem que seu regime de trabalho ideal é somente no escritório, e ainda menos (15%) preferem apenas o home office.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| menos | fewer |
| preferem | prefer |
| pessoas | workers |
PT O banco usa as Taxas de Câmbio do Regime de Pagamento Visa oficiais para quaisquer conversões na sua conta.
EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.
| português | inglês |
|---|---|
| visa | visa |
| oficiais | official |
| conversões | conversions |
PT A internet do Quirguistão permaneceu relativamente livre e com menos interferências do governo desde a queda do presidente Kurmanbek Bakiev e de seu regime autoritário, em 2010
EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010
| português | inglês |
|---|---|
| permaneceu | remained |
| relativamente | relatively |
| livre | free |
| menos | less |
| presidente | president |
| regime | regime |
PT O governo frequentemente bloqueia ou censura sites e blogs de notícias que fazem críticas ao regime, bem como sites de organizações de direitos humanos e de religiões organizadas
EN The government regularly blocks and censors news sites and blogs that are critical of the regime, in addition to the sites of human rights organizations and websites about organized religions
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| bloqueia | blocks |
| blogs | blogs |
| notícias | news |
| regime | regime |
| organizações | organizations |
| humanos | human |
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueados | blocked |
| sites | sites |
| contêm | contain |
| adulto | adult |
| drogas | drugs |
| geralmente | usually |
| regime | regime |
| organizações | organizations |
| políticas | political |
| humanos | human |
PT A República da Bielorrússia tem um regime autoritário, no qual as eleições são administradas de maneira rígida e as liberdades individuais são restritas
EN The Republic of Belarus has an authoritarian regime, under which elections are strictly managed and civil liberties are restricted
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| um | an |
| regime | regime |
| eleições | elections |
PT Festa da República: 2 de junho. Comemoração do dia em que, depois de passar pelas mãos de um regime fascista, a Itália se transformou em uma república.
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| junho | june |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| coliseu | colosseum |
| começou | began |
| vespasiano | vespasian |
| imperador | emperor |
| tito | titus |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| coliseu | colosseum |
| começou | began |
| vespasiano | vespasian |
| imperador | emperor |
| tito | titus |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| coliseu | colosseum |
| começou | began |
| vespasiano | vespasian |
| imperador | emperor |
| tito | titus |
PT A construção do Coliseu começou em 72 sob o regime de Vespasiano e terminou em 80 durante o mandato do imperador Tito
EN The construction of the Colosseum began in the year 72 under the empire of Vespasian and was finished in the year 80 during the rule of the emperor Titus
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| coliseu | colosseum |
| começou | began |
| vespasiano | vespasian |
| imperador | emperor |
| tito | titus |
PT Há dez anos, a vida de muitos sírios mudou profundamente com a erupção da violência entre o regime do presidente Bashar al-Assad e as forças da resistência armada
EN Ten years ago, the lives of many Syrians changed profoundly as violence erupted between the regime of President Bashar al-Assad and armed resistance forces
| português | inglês |
|---|---|
| vida | lives |
| muitos | many |
| sírios | syrians |
| mudou | changed |
| violência | violence |
| regime | regime |
| presidente | president |
| forças | forces |
| resistência | resistance |
PT São quatro pilares: inovação, baixo custo de energia, alta velocidade de internet e regime regulatório favorável
EN The COVID-19 pandemic has revealed the need for sustainable digitization of the economy, and the UAE is accepting the challenge.
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
EN ibis Styles: 10% off room rates that include breakfast or half-board, and 5% off some rates subject to certain conditions
| português | inglês |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| pequeno-almoço | breakfast |
| meia | half |
| tarifas | rates |
| sujeitas | subject |
| condições | conditions |
PT Aqueles que são idades de 5 a 17 só são elegíveis para a vacina Pfizer-BioNTech, que é um regime de duas doses com pelo menos 21 dias entre os tiros.
EN Those who are ages 5 through 17 are only eligible for the Pfizer-BioNTech vaccine, which is a two-dose regimen with at least 21 days between shots.
| português | inglês |
|---|---|
| idades | ages |
| vacina | vaccine |
| duas | two |
| dias | days |
PT De acordo com regime legal de proteção de dados pessoais, o tratamento só é lícito se o consentimento for dado pelos representantes legais do menor.
EN Under the personal data protection regulation, processing shall only be legal if consent is given by the minor’s legal representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| proteção | protection |
| pessoais | personal |
| tratamento | processing |
| é | is |
| se | if |
| representantes | representatives |
| s | s |
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| é | is |
| sessões | sessions |
| presenciais | face-to-face |
PT Mas não é só! O regime fiscal é ex-tre-ma-men-te atractivo.
EN The tax regime is not only extremely attractive but also irresistible.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| regime | regime |
| fiscal | tax |
PT Do Risorgimento, processo de unificação no século XIX, a Trieste depois da libertação do regime fascista
EN From the Risorgimento, the unification process of the 19th century, to Trieste after being liberated from the fascist regime
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| século | century |
| xix | 19th century |
| regime | regime |
PT Em relação ao regime tributário, ela pode ser enquadrada no Simples Nacional, no Lucro Presumido ou no Lucro Real
EN As to its tax regime, it can be ‘Simples Nacional’, ‘Lucro Presumido’ or ‘Lucro Real’
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| regime | regime |
| ou | or |
| real | real |
| nacional | nacional |
PT De acordo com o GAAP, todas as empresas com mais de $25 milhões em vendas anuais devem usar o regime de competência (accrual accounting).
EN According to the GAAP, all companies with more than $25 million in annual sales should use accrual accounting.
| português | inglês |
|---|---|
| milhões | million |
| vendas | sales |
| anuais | annual |
| devem | should |
| gaap | gaap |
PT Na Hungria: nome e endereço para o final dos 8º anos após o termo do Contrato Principal, em conformidade com a Lei do Regime Fiscal Húngaro.
EN In Belgium: name and address for the end of the 7th year upon termination of the Main Agreement in line with the Belgian Tax Regime Act
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| endereço | address |
| anos | year |
| principal | main |
| lei | act |
| regime | regime |
| fiscal | tax |
PT Na Bélgica: nome e endereço para o final dos 7º anos após o termo do Contrato Principal, em conformidade com a Lei do Regime Fiscal Belga.
EN In India: Under Income Tax Law, documents (books of accounts and other relevant documents) are required to be kept for 8 years.
| português | inglês |
|---|---|
| lei | law |
| fiscal | tax |
PT No Brasil: nome, endereço, número de registro da empresa pelo período de 6 anos após o término do Contrato Principal, de acordo com a Lei do Regime Tributário Brasileiro. Em determinado período para dados e contratos de empregados.
EN In China: Original payment documents should be kept for 10 years.
PT Festa da República: 2 de junho. Comemoração do dia em que, depois de passar pelas mãos de um regime fascista, a Itália se transformou em uma república.
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| junho | june |
PT Festa da República: 2 de junho. Comemoração do dia em que, depois de passar pelas mãos de um regime fascista, a Itália se transformou em uma república.
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| junho | june |
PT Festa da República: 2 de junho. Comemoração do dia em que, depois de passar pelas mãos de um regime fascista, a Itália se transformou em uma república.
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| junho | june |
PT Festa da República: 2 de junho. Comemoração do dia em que, depois de passar pelas mãos de um regime fascista, a Itália se transformou em uma república.
EN Republic Day: 2 June. Commemorates the day in which the Italians voted to abolish the Monarchy and the country became a republic in 1946.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| junho | june |
PT e oferece incentivos econômicos de até 5.000 dólares para residentes no estado que comprem ou aluguem, em regime de leasing, um veículo novo sem emissões.
EN through its subsidiary Central Maine Power (CMP), the latest beneficiaries of which are three organisations from Maine. The subsidies will increase the fleet of electric vehicles as well as the charging infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| veículo | vehicles |
| novo | latest |
| um | three |
PT Regime de partilha de produção no Brasil bate recorde de produção de petróleo e gás
EN Brazil production sharing regime hits record oil and gas output
| português | inglês |
|---|---|
| regime | regime |
| partilha | sharing |
| brasil | brazil |
| recorde | record |
| gás | gas |
PT Contingente Pautal (TRQ) — TRQs envolvem um regime pautal de duas camadas no qual a taxa pautal varia dependendo do nível das importações
EN Tariff-Rate Quota (TRQ) –TRQs involve a two-tiered tariff scheme in which the tariff rate changes depending on the level of imports
| português | inglês |
|---|---|
| envolvem | involve |
| taxa | rate |
| dependendo | depending |
PT Gestão - Regime Noturno - Portimão
EN Medical Imaging and Radiotherapy
PT Os certificados de aproveitamento/avaliação final dos alunos em regime de mobilidade
EN Certificates of achievement/final assessments of students taking part in mobility programmes
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| avaliação | assessments |
| final | final |
| alunos | students |
| mobilidade | mobility |
PT A UAlg Colégio Doutoral organiza um evento anual com comunicações para publico não científico por todos os doutorandos e orientadores, em regime de rotatividade e parceria com Municípios do Algarve, Instituições e Empresas
EN UAlg Doctoral College organizes an annual event with communications for non-scientific audiences by all doctoral students and supervisors, in rotation and in partnership with Municipalities of the Algarve, Institutions and Companies
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
| evento | event |
| anual | annual |
| comunicações | communications |
| científico | scientific |
| municípios | municipalities |
| algarve | algarve |
PT Os programas de doutoramento da UAlg permitem a celebração de um Acordo de Doutoramento Específico para estudos em regime de supervisão conjunta internacional (acordos de cotulle).
EN UAlg's doctoral programmes allow the signing of a Specific Doctoral Agreement for studies under the international joint supervision regime (cotutelle agreements).
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programmes |
| ualg | ualg |
| permitem | allow |
| específico | specific |
| estudos | studies |
| regime | regime |
| supervisão | supervision |
| conjunta | joint |
| internacional | international |
PT Mensagem aos estudantes, do Reitor Paulo Águas , sobre o regime excecional de funcionamento das atividades...
EN DECREE NO. 9/2020 In the coming Mondays, November 30 and December 7, there will be a point tolerance and...
PT Regime excecional de funcionamento das atividades letivas do 1ºsemestre:aulas e avaliações
EN Entry times at UAlg Campuses - revocation of orders RT 127/2020 and RT 128/2020
PT Regime excecional de funcionamento das atividades letivas do 1º semestre 2020/21: aulas e avaliações...
EN ORDER RT.131 / 2020 Subject matter: Entry times at Campi of the University of Algarve - revocation of orders...
PT Nota: Os estudantes abrangidos pelo Estatuto de Estudante Internacional não podem candidatar-se neste regime.
EN Note: Students covered under the International Student Status are not eligible to apply under this regime.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| internacional | international |
| regime | regime |
| candidatar | apply |
PT Tenham realizado os exames nacionais do ensino secundário correspondentes às provas de ingresso fixadas para esse par, para esse ano, no âmbito do regime geral de acesso
EN Have taken the national secondary education exams corresponding to the entrance exams fixed for that institution+course for that year, under the general access regime
| português | inglês |
|---|---|
| tenham | have |
| exames | exams |
| nacionais | national |
| secundário | secondary |
| correspondentes | corresponding |
| regime | regime |
PT Tenham, nesses exames, a classificação mínima exigida pela instituição de ensino superior, nesse ano, no âmbito do regime geral de acesso
EN In these exams have gained the minimum passing grade required by the higher education institution for that year, under the general access regime
| português | inglês |
|---|---|
| tenham | have |
| exames | exams |
| classificação | grade |
| mínima | minimum |
| exigida | required |
| instituição | institution |
| ensino | education |
| superior | higher |
| regime | regime |
| acesso | access |
PT Nota: Os estudantes ao abrigo do Estatuto de estudante Internacional não podem candidatar-se neste regime.
EN Note: Students covered under the International Student Status are not eligible to apply under this regime.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| ao | to |
| internacional | international |
| regime | regime |
| candidatar | apply |
PT Certidão comprovativa de não ter a matrícula caducada por força do regime de prescrições (dispensado para alunos da Universidade do Algarve e para candidatos de Universidades Privadas e estrangeiros)
EN Certificate proving that the registration has not expired (not required for students of the University of Algarve and for applicants from Private and foreign Universities)
| português | inglês |
|---|---|
| certidão | certificate |
| alunos | students |
| algarve | algarve |
| candidatos | applicants |
| privadas | private |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regime regime legal regime e learning regime de estudante regime noturno regime regulatório almoço e regime regime de voluntariado regime fascista regime de bolsonaro âmbito do regime requerer o regime prescreve um regime dependendo do regime regime de meia regular do regime tem um regime regime de rotatividade governo de regime críticas ao regime sob o regime regime tributário brasileiro regime autoritário regime de estudante regime têm realizado regime fiscal queda do regime regime do presidente regime de partilha torturado pelo regime regime de leasingTraduzir regime de b learning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe