EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
"sessions are encrypted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.
inglês | português |
---|---|
sessions | sessões |
splashtop | splashtop |
integration | integração |
encrypted | criptografadas |
logged | registradas |
amp | amp |
access | acesso |
sos | sos |
support | suporte |
remote | remoto |
tickets | tickets |
launch | para |
in | em |
are | são |
to | fornecer |
from | partir |
within | de |
instant | instantâneo |
and | e |
the | as |
EN Launch remote access sessions from within Freshservice tickets to provide instant support with the Splashtop SOS & Freshservice integration. All sessions are encrypted and then logged in the ticket.
PT Inicie sessões de acesso remoto a partir de tickets Freshservice para fornecer suporte instantâneo com a integração Splashtop SOS & Freshservice. Todas as sessões são criptografadas e, em seguida, registradas no ticket.
inglês | português |
---|---|
sessions | sessões |
splashtop | splashtop |
integration | integração |
encrypted | criptografadas |
logged | registradas |
amp | amp |
access | acesso |
sos | sos |
support | suporte |
remote | remoto |
tickets | tickets |
launch | para |
in | em |
are | são |
to | fornecer |
from | partir |
within | de |
instant | instantâneo |
and | e |
the | as |
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
inglês | português |
---|---|
face-to-face | presenciais |
sessions | sessões |
the | o |
is | é |
course | curso |
follow | acompanhamento |
to | em |
and | e |
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
inglês | português |
---|---|
sessions | sessões |
cinema | cinema |
são | são |
jorge | jorge |
pt | pt |
museu | museu |
city | city |
campo | campo |
app | app |
oriente | oriente |
or | ou |
and | e |
for | em |
the | para |
at | na |
EN Usually, the course is given on a B-Learning basis, with face-to-face sessions, synchronous sessions, and asynchronous follow-up sessions
PT Habitualmente, o curso é ministrado em regime de B-Learning, com sessões presenciais, sessões síncronas e sessões assíncronas de acompanhamento
inglês | português |
---|---|
face-to-face | presenciais |
sessions | sessões |
the | o |
is | é |
course | curso |
follow | acompanhamento |
to | em |
and | e |
EN For sessions at Culturgest and Cinema São Jorge at ticketline.sapo.pt. For sessions at Cinemateca Portuguesa and Museu do Oriente at bol.pt. For sessions at Cinema City Campo Pequeno at cinemacity.pt or with the Cinema City app.
PT Para sessões na Culturgest e Cinema São Jorge em ticketline.sapo.pt. Para sessões na Cinemateca Portuguesa e Museu do Oriente em bol.pt. Para sessões no Cinema City Campo Pequeno em cinemacity.pt ou na app Cinema City.
inglês | português |
---|---|
sessions | sessões |
cinema | cinema |
são | são |
jorge | jorge |
pt | pt |
museu | museu |
city | city |
campo | campo |
app | app |
oriente | oriente |
or | ou |
and | e |
for | em |
the | para |
at | na |
EN Opens encrypted or non-encrypted DMG files
PT Abre arquivos DMG criptografados ou não criptografados
inglês | português |
---|---|
opens | abre |
encrypted | criptografados |
dmg | dmg |
files | arquivos |
or | ou |
EN With this, they can reply to encrypted emails with encrypted responses.
PT Com isso, eles podem responder a e-mails criptografados com respostas criptografadas.
inglês | português |
---|---|
can | podem |
reply | responder |
to | a |
encrypted | criptografados |
responses | respostas |
this | isso |
EN Either you’ve encrypted them, or they were encrypted by the service owner
PT Elas podem ter sido criptografadas por você ou pelo proprietário do serviço
inglês | português |
---|---|
encrypted | criptografadas |
or | ou |
owner | proprietário |
service | serviço |
by | por |
the | você |
EN The encrypted file will be located at the top of the screen. Select the encrypted file by clicking on it before clicking on the
PT O arquivo criptografado ficará na parte superior da tela. Selecione esse arquivo clicando nele antes de clicar no botão
inglês | português |
---|---|
encrypted | criptografado |
select | selecione |
the | o |
file | arquivo |
screen | tela |
clicking | clicando |
will | ficará |
of | de |
it | esse |
at | na |
before | antes |
EN Other data including images, attachments, discussions, and proofs are encrypted with data-at-rest and in-transit and cannot be encrypted with CMEK at this time.
PT Outros dados, incluindo imagens, anexos, discussões e provas são criptografados com dados em repouso e em trânsito e não podem ser criptografados com CMEK no momento.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
including | incluindo |
images | imagens |
attachments | anexos |
discussions | discussões |
encrypted | criptografados |
rest | repouso |
transit | trânsito |
data | dados |
are | são |
and | e |
be | ser |
time | momento |
EN Create a non encrypted version of your encrypted PDF files
PT Crie uma versão não encriptada dos seus ficheiros PDF encriptados
inglês | português |
---|---|
create | crie |
encrypted | encriptados |
a | uma |
of | dos |
your | seus |
version | versão |
EN Please note, however, that e-mails are generally not sent in encrypted form and the applicants themselves must ensure that they are encrypted
PT Note-se, no entanto, que as mensagens de correio electrónico não são geralmente enviadas de forma codificada e que os próprios candidatos devem assegurar a sua codificação
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
sent | enviadas |
form | forma |
applicants | candidatos |
e | electrónico |
must | devem |
ensure | assegurar |
are | são |
note | não |
the | os |
please | sua |
not | se |
in | de |
and | e |
EN Other data including images, attachments, discussions, and proofs are encrypted with data-at-rest and in-transit and cannot be encrypted with CMEK at this time.
PT Outros dados, incluindo imagens, anexos, discussões e provas são criptografados com dados em repouso e em trânsito e não podem ser criptografados com CMEK no momento.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
including | incluindo |
images | imagens |
attachments | anexos |
discussions | discussões |
encrypted | criptografados |
rest | repouso |
transit | trânsito |
data | dados |
are | são |
and | e |
be | ser |
time | momento |
EN We do not give your email address to Facebook but only an encrypted version of it, that facebook will match with its own encrypted email address
PT Não damos o seu email ao Facebook, só uma versão encriptada, que o Facebook irá usar para fazer a correspondência com a sua versão encriptada
inglês | português |
---|---|
we | damos |
will | irá |
match | correspondência |
with | usar |
address | o |
to | a |
that | que |
EN The data is encrypted in transit with Transport Layer Security (TLS) and stored in AES-256 encrypted ciphertext
PT Os dados são criptografados em trânsito com Transport Layer Security (TLS) e armazenados em texto cifrado com criptografia AES de 256 bits
inglês | português |
---|---|
is | são |
transit | trânsito |
layer | layer |
stored | armazenados |
tls | tls |
data | dados |
security | security |
encrypted | criptografados |
and | e |
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
PT Os pares de senhas de documentos criptografados e chaves públicas de todos os usuários com acesso são registrados na parte não criptografada do arquivo, juntamente com o conteúdo do documento criptografado.
inglês | português |
---|---|
public | públicas |
users | usuários |
access | acesso |
recorded | registrados |
contents | conteúdo |
passwords | senhas |
keys | chaves |
file | arquivo |
with | juntamente |
document | documento |
are | são |
encrypted | criptografados |
all | todos |
of | do |
and | e |
the | o |
EN cPanel is inherently secure and uses an encrypted connection for you to log in to your services. An encrypted connection does not transmit your username and password in plain text when you sign in to your cPanel services.
PT O CPanel é inerentemente seguro e usa uma conexão criptografada para você efetuar login em seus serviços. Uma conexão criptografada não transmite seu nome de usuário e senha no texto simples quando você faz login nos seus serviços de cPanel.
inglês | português |
---|---|
cpanel | cpanel |
inherently | inerentemente |
encrypted | criptografada |
password | senha |
uses | usa |
services | serviços |
is | é |
username | nome de usuário |
in | em |
text | texto |
you | você |
connection | conexão |
when | quando |
and | e |
EN Because all data is encrypted locally, in the unlikely event that an attacker were to successfully hack our AWS servers, they would get access to millions of encrypted files with no key to decrypt
PT Como todos os dados são criptografados localmente, no caso improvável de um invasor hackear nossos servidores AWS, ele teria acesso a milhões de arquivos criptografados, mas sem chave para descriptografar os dados
inglês | português |
---|---|
encrypted | criptografados |
locally | localmente |
unlikely | improvável |
attacker | invasor |
servers | servidores |
would | teria |
key | chave |
decrypt | descriptografar |
aws | aws |
access | acesso |
files | arquivos |
data | dados |
an | um |
millions | milhões de |
the | os |
is | são |
all | todos |
no | sem |
our | nossos |
of | de |
EN Opens encrypted or non-encrypted DMG files
PT Abre arquivos DMG criptografados ou não criptografados
inglês | português |
---|---|
opens | abre |
encrypted | criptografados |
dmg | dmg |
files | arquivos |
or | ou |
EN Activate a two-step verification in your Encrypted folder — click Documents > Encrypted, insert your cell phone number, and create a password that will be used to access files in it
PT Ative uma verificação em duas etapas na sua pasta Criptografada — clique em Documentos > Criptografados, insira seu número de telefone celular e crie uma senha que será usada para acessar arquivos nele
EN Files can be selectively encrypted in flight or encrypted as they are stored in your managed cloud service.
PT Arquivos podem ser criptografados de maneira seletiva durante a transferência ou criptografados quando são armazenados no seu serviço gerenciado na nuvem.
inglês | português |
---|---|
files | arquivos |
encrypted | criptografados |
stored | armazenados |
managed | gerenciado |
cloud | nuvem |
service | serviço |
or | ou |
are | são |
be | ser |
in | de |
your | seu |
can | podem |
EN Your information created in Keeper is encrypted with 256-bit AES ciphers and transmitted to Keeper's Cloud Security Vault using a 256-bit encrypted TLS connection
PT Suas informações criadas no Keeper são criptografadas com criptografia de AES de 256 bits e transmitidas para o Cloud Security Vault do Keeper usando uma conexão TLS criptografada de 256 bits
inglês | português |
---|---|
information | informações |
created | criadas |
aes | aes |
cloud | cloud |
tls | tls |
keeper | keeper |
security | security |
a | uma |
is | são |
encrypted | criptografadas |
connection | conexão |
in | de |
and | e |
EN On Android devices, the key is encrypted with the Android Keystore, utilizing Encrypted Shared Preferences
PT Em dispositivos Android, a chave é criptografada com a Chave do Android, utilizando preferências compartilhadas criptografadas
inglês | português |
---|---|
on | em |
android | android |
devices | dispositivos |
preferences | preferências |
the | a |
is | é |
key | chave |
shared | com |
with | utilizando |
encrypted | criptografadas |
EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share. The 256-bit AES record key is encrypted with a one-time access token, and the encrypted value is stored in the Keeper Vault.
PT No Cofre do Keeper de um usuário, o originador gera um acesso único clicando no Compartilhamento Único. A chave de registro AES de 256 bits é criptografada com um token de acesso único e o valor criptografado é armazenado no Cofre do Keeper.
inglês | português |
---|---|
users | usuário |
vault | cofre |
generates | gera |
aes | aes |
token | token |
value | valor |
stored | armazenado |
keeper | keeper |
is | é |
access | acesso |
record | registro |
clicking | clicando |
key | chave |
a | um |
encrypted | criptografado |
the | o |
share | com |
in | de |
and | e |
EN Upon the recipient's first use, the SDK library authenticates with the hash of the one-time access token. Then, Keeper's server responds with the encrypted record ciphertext and encrypted record key.
PT Durante o primeiro uso do destinatário, a biblioteca SDK autentica com o hashing do token de acesso único. Em seguida, o servidor do Keeper responde com o texto cifrado do registro criptogafado e a chave de registro criptografada.
inglês | português |
---|---|
sdk | sdk |
library | biblioteca |
token | token |
responds | responde |
encrypted | criptografada |
access | acesso |
server | servidor |
record | registro |
key | chave |
the | o |
one | único |
first | primeiro |
use | uso |
of | do |
and | e |
EN Remote sessions are fully encrypted
PT As sessões remotas são totalmente criptografadas
inglês | português |
---|---|
remote | remotas |
sessions | sessões |
fully | totalmente |
encrypted | criptografadas |
are | são |
EN All remote sessions are fully encrypted.
PT Todas as sessões remotas são totalmente criptografadas.
inglês | português |
---|---|
remote | remotas |
sessions | sessões |
encrypted | criptografadas |
are | são |
fully | totalmente |
EN All remote sessions are fully encrypted
PT Todas as sessões remotas são totalmente criptografadas
inglês | português |
---|---|
remote | remotas |
sessions | sessões |
encrypted | criptografadas |
are | são |
fully | totalmente |
EN Discover how sessions in Google Analytics work, how to modify them, and how to view your sessions in Semrush.
PT A pesquisa online no celular agora é mais comum do que no desktop. Veja como fazer pesquisas de palavras-chave para mobile para garantir uma boa otimização para o mecanismo de pesquisa.
inglês | português |
---|---|
to | a |
view | para |
in | de |
pesquisa |
EN Automatically establishes secure DTLS sessions with the vSmart controller and standard IPsec sessions with other vEdge routers
PT Estabelece automaticamente sessões DTLS seguras com o controlador vSmart e sessões IPsec padrão com outros roteadores vEdge
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
establishes | estabelece |
sessions | sessões |
controller | controlador |
standard | padrão |
ipsec | ipsec |
other | outros |
routers | roteadores |
the | o |
and | e |
with | seguras |
EN Join us for Live and On Demand training sessions delivered by the UpToDate Client Training Team. All sessions are free to attend and are available in local languages across global time zones.
PT No acesso ao UpToDate a partir de um computador desktop, tablet ou dispositivo móvel, existem vários modos otimizados de acessar as informações críticas que você precisa no local de atendimento.
inglês | português |
---|---|
local | local |
team | dispositivo |
are | existem |
available | acesso |
to | partir |
the | as |
EN Save and archive all webinar sessions. Download or use the previous live sessions as automated webinars. Now you can do it with the help of EasyWebinar.
PT Salve e arquive todas as sessões de webinar. Baixe ou use as sessões ao vivo anteriores como webinars automatizados. Agora você pode fazer isso com a ajuda do EasyWebinar.
inglês | português |
---|---|
save | salve |
sessions | sessões |
automated | automatizados |
easywebinar | easywebinar |
webinar | webinar |
download | baixe |
or | ou |
now | agora |
help | ajuda |
webinars | webinars |
you | você |
live | vivo |
can | pode |
with | use |
as | como |
and | e |
of | do |
do | fazer |
the | as |
use | com |
EN During the event there will be artistic performances, sessions dedicated to raising awareness of the issues at stake, work sessions, etc
PT O evento digital também terá momentos de apresentação artística, de conscientização dos problemas, sessões de trabalho etc
inglês | português |
---|---|
event | evento |
artistic | artística |
sessions | sessões |
etc | etc |
issues | problemas |
work | trabalho |
the | o |
will | terá |
to | também |
of | de |
EN I have individual sessions with the athletes as well as team sessions where we do some mindfulness work or team building activities.”
PT Eu tenho sessões particulares com os atletas bem como consultas coletivas, onde fazemos um trabalho de atenção plena e atividades que ajudam a construir um espírito de equipe."
inglês | português |
---|---|
i | eu |
sessions | sessões |
athletes | atletas |
we do | fazemos |
well | bem |
work | trabalho |
activities | atividades |
team | equipe |
building | construir |
have | tenho |
the | os |
as | como |
where | onde |
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
inglês | português |
---|---|
highlight | destaque |
coaching | coaching |
sessions | sessões |
others | outras |
themes | temas |
inspection | inspeção |
areas | áreas |
easy | facilitar |
or | ou |
a | uma |
in | em |
date | data |
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
inglês | português |
---|---|
doclisboa | doclisboa |
bought | comprado |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
sessions | sessões |
or | ou |
são | são |
can | pode |
and | e |
be | ser |
the | o |
of | das |
for | para |
at | na |
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
inglês | português |
---|---|
sessions | sessões |
minutes | minutos |
customer | cliente |
training | treinamento |
or | ou |
your | seu |
using | usando |
dashboard | painel |
request | solicitar |
also | também |
of | do |
be | ser |
can | podem |
internal | de |
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
inglês | português |
---|---|
book | reserve |
happiness | felicidade |
event | evento |
sessions | sessões |
unlimited | ilimitadas |
team | equipe |
training | treinamento |
are | são |
and | e |
provide | da |
EN You can book up to 25 certification sessions with our team. Please note that you can only book up to 5 certification sessions in a row. Once a certification call is complete, you can book the next one.
PT Você pode reservar até 25 sessões de certificação com nossa equipe. Observe que você só pode reservar até 5 sessões de certificação consecutivas. Uma vez concluída uma chamada de certificação, você pode reservar a próxima.
inglês | português |
---|---|
book | reservar |
certification | certificação |
sessions | sessões |
call | chamada |
team | equipe |
you | você |
the | a |
can | pode |
a | uma |
note | observe |
in | de |
EN Video call sessions of 30 or 60 minutes can also be booked using your internal customer dashboard to request training sessions
PT Sessões de videochamada de 30 ou 60 minutos também podem ser reservadas usando seu painel de controle interno do cliente para solicitar sessões de treinamento
inglês | português |
---|---|
sessions | sessões |
minutes | minutos |
customer | cliente |
training | treinamento |
or | ou |
your | seu |
using | usando |
dashboard | painel |
request | solicitar |
also | também |
of | do |
be | ser |
can | podem |
internal | de |
EN Book calls with our Happiness team to start building your event. All sessions are hands-on and provide unlimited training sessions.
PT Reserve ligações com nossa equipe da Felicidade para começar a construir seu evento. Todas as sessões são práticas e oferecem sessões de treinamento ilimitadas.
inglês | português |
---|---|
book | reserve |
happiness | felicidade |
event | evento |
sessions | sessões |
unlimited | ilimitadas |
team | equipe |
training | treinamento |
are | são |
and | e |
provide | da |
EN You can buy as many sessions as you require and use the service until your sessions run out. No need to pay for something you aren’t using.
PT Você pode comprar quantas sessões você precisar e usar o serviço até que as sessões se esgotem. Você não tem que pagar por algo que não está usando.
inglês | português |
---|---|
sessions | sessões |
buy | comprar |
service | serviço |
use | usar |
can | pode |
something | algo |
using | usando |
the | o |
you | você |
to | até |
pay | pagar |
many | que |
need | precisar |
and | e |
for | por |
EN The Doclisboa book of tickets can be bought at Culturgest or Cinema São Jorge, and can be used for all sessions with the exception of 3D sessions
PT O voucher Doclisboa pode ser comprado na Culturgest ou no Cinema São Jorge e é válido para todas as sessões, à excepção das sessões 3D
inglês | português |
---|---|
doclisboa | doclisboa |
bought | comprado |
cinema | cinema |
jorge | jorge |
sessions | sessões |
or | ou |
são | são |
can | pode |
and | e |
be | ser |
the | o |
of | das |
for | para |
at | na |
EN Highlight areas in your coaching sessions for others to review or categorize your coaching sessions into themes for easy inspection at a later date.
PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.
inglês | português |
---|---|
highlight | destaque |
coaching | coaching |
sessions | sessões |
others | outras |
themes | temas |
inspection | inspeção |
areas | áreas |
easy | facilitar |
or | ou |
a | uma |
in | em |
date | data |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões
inglês | português |
---|---|
currencies | moedas |
european | europeus |
trading | negociação |
activity | atividade |
low | baixa |
other | outros |
is | é |
compared | comparação |
are | são |
of | de |
and | e |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões
inglês | português |
---|---|
currencies | moedas |
european | europeus |
trading | negociação |
activity | atividade |
low | baixa |
other | outros |
is | é |
compared | comparação |
are | são |
of | de |
and | e |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões
inglês | português |
---|---|
currencies | moedas |
european | europeus |
trading | negociação |
activity | atividade |
low | baixa |
other | outros |
is | é |
compared | comparação |
are | são |
of | de |
and | e |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões
inglês | português |
---|---|
currencies | moedas |
european | europeus |
trading | negociação |
activity | atividade |
low | baixa |
other | outros |
is | é |
compared | comparação |
are | são |
of | de |
and | e |
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
PT Essas moedas são negociadas fora dos EUA e dos pregões europeus, portanto, sua atividade de negociação é baixa em comparação com outros pregões
inglês | português |
---|---|
currencies | moedas |
european | europeus |
trading | negociação |
activity | atividade |
low | baixa |
other | outros |
is | é |
compared | comparação |
are | são |
of | de |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções