PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com
Traduzir "nossa maior prioridade" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa maior prioridade" de português para inglês
Traduções de nossa maior prioridade
"nossa maior prioridade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossa maior prioridade
português
inglês
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registro | record |
| requer | requires |
| nível | level |
| prioridade | priority |
| inclua | include |
| campo | field |
| texto | text |
| ordem | order |
| colocada | placed |
| início | start |
| mx | mx |
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:
EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| registro | record |
| requer | requires |
| nível | level |
| prioridade | priority |
| inclua | include |
| campo | field |
| texto | text |
| ordem | order |
| exemplo | example |
| colocada | placed |
| início | start |
| mx | mx |
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Nossa maior prioridade é manter os dados dos clientes seguros, portanto, trabalhamos duro para proteger você das últimas ameaças. Sempre apreciamos seus comentários e feedback sobre nossa segurança.
EN Our top priority is to keep customer data safe and secure, so we work hard to protect you from the latest threats. We always appreciate your input and feedback on our security.
PT O objeto de alta prioridade deve ser trabalhado primeiro, então os agentes de serviço se beneficiam de um sistema de cores de prioridade nas Listas de Objetos de Negócios
EN High priority business object must be worked on first, so service agents benefit from outstanding priority colors in business object lists
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| trabalhado | worked |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| cores | colors |
| listas | lists |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sip | sip |
| origem | origination |
| prioridade | priority |
| twilio | twilio |
| campo | field |
| peso | weight |
| uri | uri |
| relevante | relevant |
| outros | other |
PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.
EN Yes, you can modify the priority tier for an instance at any time. Simply modifying priority tiers will not trigger a failover.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| failover | failover |
| apenas | simply |
PT Patrick Meenan criou uma página de teste de exemplo, que deliberadamente tenta baixar uma carga de recursos de baixa prioridade, imagens fora do foco da tela, antes de fazer a requisição de algumas imagens de alta prioridade, na tela
EN Patrick Meenan created an example test page, which deliberately tries to download a load of low priority, off-screen images, before requesting some high priority on-screen images
PT Um bom servidor HTTP/2 deve ser capaz de reconhecer isso e enviar as imagens de alta prioridade logo após solicitadas, às custas das imagens de baixa prioridade
EN A good HTTP/2 server should be able to recognize this and send the high priority images shortly after requested, at the expense of the lower priority images
PT A segurança das suas informações é a nossa maior prioridade. Construímos privacidade em tudo o que fazemos.
EN The security of your information is our utmost priority. We build privacy into everything we do.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| prioridade | priority |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| maior | utmost |
PT No Malavida você poderá baixar com total segurança APKs, e outros arquivos da maioria de apps. Como site de downloads, a segurança é nossa maior prioridade.
EN At Malavida, you can download APKs, and other files of the majority of apps, with the utmost safety. As a download site, safety and security are our highest priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| arquivos | files |
| apps | apps |
| site | site |
| a | the |
| nossa | our |
PT A segurança do seu investimento é a nossa maior prioridade no JFD
EN The security of your investment is our highest priority at JFD
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| segurança | security |
| investimento | investment |
| é | is |
| maior | highest |
| prioridade | priority |
| no | at |
| jfd | jfd |
PT Proporcionar uma experiência justa e divertida para todos os jogadores é nossa maior prioridade
EN Delivering a fair and fun experience for all players is our top priority
| português | inglês |
|---|---|
| proporcionar | delivering |
| experiência | experience |
| justa | fair |
| é | is |
| nossa | our |
| prioridade | priority |
PT No Malavida você poderá baixar com total segurança APKs, e outros arquivos da maioria de apps. Como site de downloads, a segurança é nossa maior prioridade.
EN At Malavida, you can download APKs, and other files of the majority of apps, with the utmost safety. As a download site, safety and security are our highest priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| arquivos | files |
| apps | apps |
| site | site |
| a | the |
| nossa | our |
PT A segurança das suas informações é a nossa maior prioridade. Construímos privacidade em tudo o que fazemos.
EN The security of your information is our utmost priority. We build privacy into everything we do.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| prioridade | priority |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| maior | utmost |
PT A segurança dos pagamentos é a nossa maior prioridade
EN Payment security is our top priority
PT A proteção dos seus dados é a nossa maior prioridade. Seguimos e aprimoramos as melhores práticas do setor para garantir a segurança e a privacidade dos seus dados
EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data
PT os nossos clientes são fantásticos e a nossa principal prioridade. Contratam-nos e permanecem com a 4por4 porque sentem a paixão que temos por eles. Esta é a nossa promessa e que permite que o nosso trabalho seja sempre divertido e desafiante
EN our customers are fantastic and our top priority. They hire us and remain with 4por4 because they feel the passion we have for them. This is our promise and what allows our work to be always fun and challenging...
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| sentem | feel |
| promessa | promise |
| permite | allows |
| trabalho | work |
| sempre | always |
| divertido | fun |
PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| é | is |
| apenas | just |
| prioridade | priority |
PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.
EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.
| português | inglês |
|---|---|
| doador | donor |
| triagem | screening |
| prioridade | priority |
PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| é | is |
| apenas | just |
| prioridade | priority |
PT Jordan Valley coloca os pacientes em primeiro lugar. Se você precisa marcar uma consulta ou tem uma pergunta sobre cobrança, nossa equipe está aqui para atender às suas necessidades. A sua experiência é a nossa prioridade.
EN Jordan Valley puts patients first. Whether you need to make an appointment or you have a billing question, our team is here to meet your needs. Your experience is our top priority.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| práticas | practices |
| ambientais | environmental |
| responsáveis | responsible |
| inclui | includes |
| sustentabilidade | sustainability |
| escritório | offices |
| metas | goals |
| redução | reduce |
| impacto | impact |
| global | global |
| prazo | term |
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Ao proteger os principais recursos do sistema para processos de alta prioridade, é possível garantir maior previsibilidade para aplicativos com detecção de hora.
EN By shielding key system resources for high-priority processes, you can ensure greater predictability for time-sensitive applications.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| principais | key |
| recursos | resources |
| prioridade | priority |
| possível | can |
| previsibilidade | predictability |
| hora | time |
PT Sempre tenha em mente que você terá um blog de moda e beleza, então sua maior prioridade é manter seu blog atraente. Além disso, seus modelos devem refletir seu nicho e você também pode optar por um belo tema ou um modelo colorido.
EN Always keep in mind that you will be running a fashion and beauty blog so its your top most priority to keep your blog attractive. Further, your templates must reflect your niche and you can also opt for a beautiful theme or a colorful template.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| mente | mind |
| blog | blog |
| beleza | beauty |
| prioridade | priority |
| atraente | attractive |
| refletir | reflect |
| nicho | niche |
| belo | beautiful |
| colorido | colorful |
PT Ter Coleções Digitais é prioridade para enfrentar qualquer conjuntura econômica, garantir maior eficiência ao menor custo e evitar a deterioração do relacionamento com os clientes
EN Having Digital Collections is a top priority to face any economic situation, ensure greater efficiency at the lowest cost, and avoid deterioration of customer relationships
| português | inglês |
|---|---|
| coleções | collections |
| prioridade | priority |
| enfrentar | face |
| garantir | ensure |
| eficiência | efficiency |
| menor | lowest |
| custo | cost |
| evitar | avoid |
| relacionamento | relationships |
| clientes | customer |
PT O bem-estar de um paciente é a maior prioridade da SCHOTT e é por isso que a SCHOTT trabalha em estreita colaboração com seus clientes para oferecer os resultados ideais
EN The wellbeing of a patient is SCHOTT’s highest priority, which is why SCHOTT works closely with its customers to deliver optimal results
| português | inglês |
|---|---|
| bem-estar | wellbeing |
| paciente | patient |
| prioridade | priority |
| schott | schott |
| trabalha | works |
| clientes | customers |
| resultados | results |
PT Ao proteger os principais recursos do sistema para processos de alta prioridade, é possível garantir maior previsibilidade para aplicativos com detecção de hora.
EN By shielding key system resources for high-priority processes, you can ensure greater predictability for time-sensitive applications.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| principais | key |
| recursos | resources |
| prioridade | priority |
| possível | can |
| previsibilidade | predictability |
| hora | time |
PT CMMC Level 3 (Expert) para os programas de maior prioridade com CUI; usará um subconjunto do NIST SP 800-172; será avaliado por funcionários do governo.
EN CMMC Level 3 (Expert) for the highest priority programs with CUI; will use a subset of NIST SP 800-172; will be assessed by government officials.
| português | inglês |
|---|---|
| level | level |
| expert | expert |
| programas | programs |
| prioridade | priority |
| subconjunto | subset |
| nist | nist |
| funcionários | officials |
| governo | government |
| cmmc | cmmc |
| usar | use |
| sp | sp |
PT Quando a instância principal falhar, o Amazon RDS promoverá a réplica com a maior prioridade como principal
EN When the primary instance fails, Amazon RDS will promote the replica with the highest priority to primary
| português | inglês |
|---|---|
| instância | instance |
| principal | primary |
| falhar | fails |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| réplica | replica |
| prioridade | priority |
| promover | promote |
PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.
EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| práticas | practices |
| ambientais | environmental |
| responsáveis | responsible |
| inclui | includes |
| sustentabilidade | sustainability |
| escritório | offices |
| metas | goals |
| redução | reduce |
| impacto | impact |
| global | global |
| prazo | term |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT A maior prioridade e um valor central da Adjust é manter a privacidade e a segurança dos dados dos nossos clientes. Nós levamos a sério a segurança, confiança e privacidade, por isso, respeitamos o trabalho dos pesquisadores de segurança.
EN Keeping clients’ data private and secure is a top priority and a core value to Adjust. We take security, trust, and privacy seriously, so we appreciate the work of security researchers.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| adjust | adjust |
| dados | data |
| clientes | clients |
| levamos | we take |
| pesquisadores | researchers |
PT Fornecemos um recurso round robin que permite distribuir reuniões para qualquer membro da equipe associado a um tipo de reunião. Você pode dar prioridade a membros selecionados, para que eles recebam a maior parte das reservas.
EN We provide a round robin feature that allows you to distribute meetings across any team member associated with a meeting type. You can give select members priority, so they receive the lion's share of the bookings.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| permite | allows |
| tipo | type |
| prioridade | priority |
| selecionados | select |
| parte | share |
| reservas | bookings |
PT Windows de backup menores liberam recursos de computação e de TI para iniciativas com maior prioridade
EN Smaller backup windows free up both computing and IT resources for higher priority initiatives
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| motivado | motivated |
| entregar | deliver |
| menor | shorter |
| flexibilidade | flexibility |
| ação | action |
| limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| mãos | hands |
| proof | proof |
| work | work |
| ou | or |
| stake | stake |
| provavelmente | likely |
| desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| acrescenta | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
| português | inglês |
|---|---|
| maior | higher |
| o | the |
| risco | risk |
| envolvimento | involvement |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| atualmente | currently |
| removido | removed |
| ou | or |
| renderizado | rendered |
| conteúdo | contentful |
| janela | viewport |
| dom | dom |
| a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| adiciona | add |
| barra | bar |
| tela | screen |
| capacidade | capacity |
| bateria | battery |
| quer | want |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a nossa prioridade nossa prioridade é nossa principal prioridade maior prioridade maior prioridade proteger tua maior prioridade maior prioridade e maior prioridade à nossa maior ilha nossa maior dependência nossa maior venda prioridade prioridade número alta prioridade alta prioridade deve prioridade estratégica principal prioridade prioridade e prioridade empresarial prioridade durante de prioridade proprietário dê prioridade prioridade urgente incluindo prioridade prioridade máxima prioridade absoluta prioridade deve prioridade é garantir prioridade proteger prioridade padrão é prioridade certa outra prioridade terá prioridade prioridade menor prioridade relativa receber prioridade dar prioridade prioridade e manter dão prioridade grande prioridade prioridade crítica prioridade principal prioridade importante inclui prioridade prioridade manter valor de prioridade segurança é prioridade prioridade das publicações campos de prioridade nível de prioridadeTraduzir nossa maior prioridade para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe