Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nossa maior prioridade" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa maior prioridade" de português para italiano

Traduções de nossa maior prioridade

"nossa maior prioridade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nossa a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altro anche anni anno attraverso avere base bisogno che ci ciò come con cosa cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi due e ed essere fa fare gli grazie ha hai hai bisogno i i nostri il il nostro il tuo in in cui insieme la la nostra la tua le le nostre le tue lo loro ma mai migliore molto nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre ora per per il per la perché personale personali persone più possibile possono prima privacy prodotti puoi qualsiasi quando questa questi questo qui quindi sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono stata stessa su sui sul sulla sulle sì te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una unica uno volta è
maior a abbiamo ad agli ai al alla alle alta alto altri altro ampio anche ancora avere che chiave ci circa ciò come con costo cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle dello design di dimensioni e ed elevata elevato essere gli globale grande grandi grazie ha hanno i i loro il il più grande il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte le livelli livello lo loro ma maggior maggior parte maggiore maggiori mai massima mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero o ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la perché più più alta più alto più ampio più grande possono prima principale pro prodotti puoi può quali qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi rispetto sarà se secondo sempre senza si sia sicurezza sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo suono superiore tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una unico uno valore volta è
prioridade priorità

Tradução de português para italiano de nossa maior prioridade

português
italiano

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com

IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:0 esempio.com

português italiano
registro record
um un
inclua includere
campo campo
prioridade priorità

PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

português italiano
padrão standard
e e
publicações post
blog blog
mapa mappa

PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1, le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

português italiano
padrão standard
e e
publicações post
blog blog
mapa mappa

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:

IT Se il tuo record richiede un livello di priorità, si prega di includere la priorità nel campo di testo nell'ordine richiesto. Ecco un esempio di un record MX con la priorità inserita all'inizio:

português italiano
registro record
um un
inclua includere
campo campo
exemplo esempio
prioridade priorità

PT Definimos prioridades nas páginas e publicações do blog no mapa do seu site. A página inicial tem prioridade 1; as demais páginas têm prioridade 0,75; e as publicações têm prioridade 0,5.

IT Siamo noi che impostiamo le priorità standard per pagine e post del blog nella tua mappa del sito. La homepage ha una priorità 1. Le altre pagine hanno una priorità di 0,75 e i post del blog hanno una priorità di 0,5.

PT Nossa maior prioridade é manter os dados dos clientes seguros, portanto, trabalhamos duro para proteger você das últimas ameaças. Sempre apreciamos seus comentários e feedback sobre nossa segurança.

IT La protezione dei dati dei clienti è per noi una priorità assoluta. Per questo facciamo il possibile per proteggervi dalle minacce più recenti e accogliamo sempre le vostre opinioni e commenti sulla nostra sicurezza.

PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.

IT Sì, i livelli di priorità possono essere modificati in qualsiasi momento. La modifica dei livelli di priorità non attiverà un failover.

português italiano
pode possono
momento momento
failover failover
camadas livelli
prioridade priorità

PT Configure a priorização para todo o tráfego por meio do tipo de prioridade baseada em serviço ou prioridade de política de segurança, não ambos. Isso simplificará a análise e a solução de problemas.

IT Configurare la priorizzazione di tutto il traffico tramite la priorità basata sul servizio o la priorità indicata dalla policy di sicurezza, non entrambe. Ciò semplificherà l’analisi e la risoluzione dei problemi.

português italiano
configure configurare
baseada basata
serviço servizio
política policy
segurança sicurezza
análise analisi
e e
solução risoluzione
problemas problemi

PT Com base nessas informações, categorize cada item da lista como “alta prioridade” ou “baixa prioridade”.

IT Sulla base di queste informazioni, classifica ciascuna voce della lista come "alta priorità" o "bassa priorità".

PT Depois de colocar itens de alta prioridade no círculo menor, isso força você a mudar as prioridades menores e torna-se impossível sobrecarregar seu time com uma longa lista de itens de alta prioridade.

IT Una volta che inserirai gli elementi ad alta priorità nel cerchio più piccolo, sarai obbligato/a a spostare le priorità meno urgenti, evitando di sovraccaricare il team con una lista interminabile di attività da portare subito a termine.

PT O círculo de prioridade média é um pouco menor do que o círculo de baixa prioridade, o que dificulta restringir suas tarefas

IT Il cerchio delle priorità medie è un po' più piccolo rispetto al cerchio delle priorità minori, il che rende più difficile circoscrivere le tue attività

PT A altura determina a prioridade, de modo que qualquer tarefa de alta prioridade (seja devido ao ROI, ao valor comercial, ou a algum outro fator), deve ser colocada no topo do board

IT L'altezza determina la priorità, per cui ogni attività ad alta priorità (sia in termini di ROI, valore aziendale o un altro fattore), deve essere collocata in alto sulla lavagna

PT Nosso grupo de Serviços a Proprietários dedica-se a reconhecer, premiar e se comunicar com você. Sua satisfação é nossa maior prioridade.

IT Il nostro team Servizi per i Proprietari è dedicato a riconoscerti, premiarti e comunicare con te. La tua soddisfazione è la nostra massima priorità.

português italiano
serviços servizi
proprietários proprietari
e e
satisfação soddisfazione
maior massima
prioridade priorità

PT No Malavida você poderá baixar com total segurança APKs, e outros arquivos da maioria de apps. Como site de downloads, a segurança é nossa maior prioridade.

IT Da Malavida, è possibile scaricare con totale sicurezza APK e altri file, soprattutto di app. In quanto sito dedicato al download, la sicurezza è la nostra principale priorità.

português italiano
você la
poderá possibile
total totale
segurança sicurezza
e e
arquivos file
apps app
site sito
maior principale
prioridade priorità

PT A privacidade e a segurança dos dados dos usuários é nossa maior prioridade e nunca comprometemos isso ao mantê-los ou compartilhá-los com terceiros

IT La privacy e la sicurezza dei dati degli utenti sono la nostra massima priorità e non li compromettiamo mai conservandoli o condividendoli con terze parti

português italiano
e e
dados dati
usuários utenti
maior massima
isso la
terceiros terze
prioridade priorità

PT A segurança do seu investimento é a nossa maior prioridade no JFD

IT La sicurezza del tuo investimento è la nostra più alta priorità al JFD

português italiano
segurança sicurezza
investimento investimento
no al
jfd jfd
prioridade priorità

PT Proporcionar uma experiência justa e divertida para todos os jogadores é nossa maior prioridade

IT Permettere a tutti i giocatori di avere un’esperienza equa e divertente è la nostra priorità

português italiano
experiência esperienza
e e
divertida divertente
jogadores giocatori
prioridade priorità

PT No Malavida você poderá baixar com total segurança APKs, e outros arquivos da maioria de apps. Como site de downloads, a segurança é nossa maior prioridade.

IT Da Malavida, è possibile scaricare con totale sicurezza APK e altri file, soprattutto di app. In quanto sito dedicato al download, la sicurezza è la nostra principale priorità.

português italiano
você la
poderá possibile
total totale
segurança sicurezza
e e
arquivos file
apps app
site sito
maior principale
prioridade priorità

PT Manter sempre os dados dos nossos clientes em segurança é a nossa maior prioridade.

IT La costante protezione dei dati dei clienti è la nostra massima priorità.

português italiano
clientes clienti
segurança protezione
maior massima
sempre costante
prioridade priorità

PT Sim. A sua segurança e privacidade é a nossa maior prioridade. Utilizamos sistemas de pagamento seguros e encriptados para assegurar que pode concentrar-se no que é importante, fazendo transcrições e legendas.

IT Sì. La tua sicurezza e la tua privacy sono la nostra massima priorità. Utilizziamo sistemi di pagamento sicuri e criptati affinché tu possa concentrarti sugli aspetti importanti, vale a dire la trascrizione e la sottotitolazione.

português italiano
e e
utilizamos utilizziamo
pagamento pagamento
prioridade priorità
pode possa

PT Nosso grupo de Serviços a Proprietários dedica-se a reconhecer, premiar e se comunicar com você. Sua satisfação é nossa maior prioridade.

IT Il nostro team Servizi per i Proprietari è dedicato a riconoscerti, premiarti e comunicare con te. La tua soddisfazione è la nostra massima priorità.

português italiano
serviços servizi
proprietários proprietari
e e
satisfação soddisfazione
maior massima
prioridade priorità

PT Nossa maior prioridade é fornecer aos nossos clientes um valor imenso por meio da construção de serviços de segurança.

IT La nostra massima priorità è fornire ai nostri clienti un valore immenso attraverso la creazione di servizi di sicurezza.

português italiano
maior massima
fornecer fornire
clientes clienti
um un
valor valore
imenso immenso
construção creazione
serviços servizi
segurança sicurezza
prioridade priorità

PT Nossa maior prioridade é fornecer aos nossos clientes um valor imenso por meio da construção de serviços de segurança.

IT La nostra massima priorità è fornire ai nostri clienti un valore immenso attraverso la creazione di servizi di sicurezza.

português italiano
maior massima
fornecer fornire
clientes clienti
um un
valor valore
imenso immenso
construção creazione
serviços servizi
segurança sicurezza
prioridade priorità

PT A segurança dos pagamentos é a nossa maior prioridade

IT La sicurezza dei pagamenti è la nostra massima priorità

PT A proteção dos seus dados é a nossa maior prioridade. Seguimos e aprimoramos as melhores práticas do setor para garantir a segurança e a privacidade dos seus dados

IT La protezione dei tuoi dati è la nostra massima priorità. Abbiamo seguito e migliorato le migliori pratiche del settore per garantire la sicurezza e la privacy dei tuoi dati.

PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.

IT La tua protezione è molto più che la nostra priorità. È la nostra passione.

português italiano
proteção protezione
prioridade priorità

PT A sua proteção não é apenas a nossa prioridade. É a nossa paixão.

IT La tua protezione è molto più che la nostra priorità. È la nostra passione.

português italiano
proteção protezione
prioridade priorità

PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.

IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.

português italiano
compromisso impegno
práticas pratiche
ambientais ambientali
responsáveis responsabili
inclui comprende
metas obiettivi
impacto impatto
global globale
prazo periodo
sustentabilidade sostenibilità
redução ridurre

PT Selecione comentários para responder rapidamente aos assuntos de maior prioridade e receba notificações de aprovações de publicação em dispositivos móveis ou desktops para estar atualizado onde quer que você vá.

IT Smista i commenti per risolvere rapidamente i problemi con la massima priorità e ricevi notifiche sulle approvazioni sul computer o su dispositivi mobili per rimanere aggiornato ovunque ti trovi.

português italiano
comentários commenti
rapidamente rapidamente
maior massima
e e
notificações notifiche
aprovações approvazioni
móveis mobili
ou o
atualizado aggiornato
prioridade priorità
onde quer que ovunque

PT Talvez você precise da maior duração da bateria ou talvez sua principal prioridade seja uma tela nítida e brilhante

IT Forse hai bisogno della massima durata della batteria, o forse la tua priorità principale è un display luminoso e nitido

português italiano
talvez forse
precise bisogno
duração durata
uma un
tela display
e e
brilhante luminoso
prioridade priorità

PT Selecione comentários para responder rapidamente aos assuntos de maior prioridade e receba notificações de aprovações de publicação em dispositivos móveis ou desktops para estar atualizado onde quer que você vá.

IT Smista i commenti per risolvere rapidamente i problemi con la massima priorità e ricevi notifiche sulle approvazioni sul computer o su dispositivi mobili per rimanere aggiornato ovunque ti trovi.

português italiano
comentários commenti
rapidamente rapidamente
maior massima
e e
notificações notifiche
aprovações approvazioni
móveis mobili
ou o
atualizado aggiornato
prioridade priorità
onde quer que ovunque

PT CMMC Level 3 (Expert) para os programas de maior prioridade com CUI; usará um subconjunto do NIST SP 800-172; será avaliado por funcionários do governo.

IT CMMC Livello 3 (Esperto) per i programmi a più alta priorità con CUI; userà un sottoinsieme di NIST SP 800-172; sarà valutato da funzionari governativi.

português italiano
expert esperto
programas programmi
um un
subconjunto sottoinsieme
nist nist
cmmc cmmc
prioridade priorità
ser sarà
funcionários funzionari

PT Talvez você precise da bateria com maior durabilidade, ou talvez sua prioridade máxima seja uma tela brilhante e nítida

IT Forse avete bisogno della batteria più potente o forse la vostra priorità è un display luminoso e nitido

português italiano
talvez forse
precise bisogno
uma un
tela display
brilhante luminoso
e e
maior più
prioridade priorità

PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.

IT Il nostro impegno nel seguire pratiche ambientali responsabili comprende una maggiore prioritizzazione della sostenibilità nelle nostre sedi, oltre che obiettivi ambiziosi di ridurre il nostro impatto globale nel lungo periodo.

português italiano
compromisso impegno
práticas pratiche
ambientais ambientali
responsáveis responsabili
inclui comprende
metas obiettivi
impacto impatto
global globale
prazo periodo
sustentabilidade sostenibilità
redução ridurre

PT As tarefas de maior prioridade estão no topo do backlog do produto, para que os times saibam o que fazer primeiro.

IT Le attività con priorità più alta sono in cima al backlog del prodotto, così i team sanno su cosa dovranno iniziare a lavorare.

português italiano
estão sono
times team
prioridade priorità

PT Normalmente, as tarefas com o maior impacto para seus clientes recebem a prioridade mais alta

IT Di solito, alle attività che hanno un maggiore impatto sui clienti viene assegnata la massima priorità

português italiano
impacto impatto
seus la
clientes clienti
tarefas attività
prioridade priorità

PT Isso é especialmente útil em uma situação de alto congestionamento, pois pacotes com maior prioridade podem ser enviados antes de outro tráfego.

IT È particolarmente utile in situazioni di congestione elevata, perché i pacchetti con priorità più alta possono essere inviati prima di altro traffico.

português italiano
isso i
útil utile
situação situazioni
pacotes pacchetti
podem possono
ser essere
enviados inviati
outro altro
prioridade priorità

PT Fornecemos um recurso round robin que permite distribuir reuniões para qualquer membro da equipe associado a um tipo de reunião. Você pode dar prioridade a membros selecionados, para que eles recebam a maior parte das reservas.

IT Forniamo una funzione round robin che consente di distribuire le riunioni tra qualsiasi membro del team associato a un tipo di riunione. Puoi dare la priorità a membri selezionati, in modo che ricevano la parte del leone delle prenotazioni.

português italiano
recurso funzione
permite consente
distribuir distribuire
associado associato
selecionados selezionati
reservas prenotazioni
prioridade priorità

PT A educação é uma prioridade no campo de refugiados de Zaatari, o maior da Jordânia, perto da fronteira com a Síria

IT Il piano triennale elaborato dal governo e appoggiato dal Fondo monetario, alla base delle manifestazioni, mira a ridurre il debito. I cittadini "Non abbiamo speranza"

PT As tarefas de maior prioridade estão no topo do backlog do produto, para que seu time saiba o que fazer primeiro

IT Le tele del prodotto sono utili perché aiutano i responsabili di prodotto a definire un prototipo

PT Pense na votação por pontos como um método de pesquisa ou sondagem para entender quais ideias ou tarefas o time considera ter a maior prioridade. Lance votos colocando um ponto ao lado da opção preferida.

IT Pensa al dot voting come un metodo di indagine o ricerca per comprendere quali idee o attività un team considera maggiormente prioritarie. Vota posizionando un punto accanto all'opzione preferita.

PT Os times lutam para tomar decisões e escolher como organizar suas demandas quando todas as tarefas da lista parecem ser sua maior prioridade

IT I team faticano a prendere decisioni e a dare uno slancio quando hanno l'impressione che tutte le attività abbiano la massima priorità

PT Em vez disso, concentre-se primeiro nos itens de menor prioridade, preenchendo a maior parte do círculo

IT Invece, concentrati prima sugli elementi di livello inferiore compilando la parte più esterna del cerchio

PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.

IT Di norma, più backlink ha un sito, migliore sarà il suo rendimento nelle pagine dei risultati di un motore di ricerca. Inoltre, più è alta la qualità dei tuoi backlink, maggiori saranno le possibilità di posizionarti più in alto.

português italiano
backlinks backlink
resultados risultati
engine motore
qualidade qualità
chances possibilità

PT Maior ligação ao receptor ECA2, maior número de vírus infecciosos no trato respiratório e maior transmissibilidade

IT Maggiore legame al recettore ACE-2, maggior numero di virus infettivi nel tratto respiratorio e maggiore trasmissibilità

português italiano
número numero
vírus virus
respiratório respiratorio
e e

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

IT Il modello Max non aggiunge nulla alla barra Pro, lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il telefono più grande quello da

português italiano
modelo modello
max max
acrescenta aggiunge
barra barra
tela schermo
e e
capacidade capacità

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

IT Il fratello maggiore porta una batteria più grande - afferma di fornire unora in più oltre alle prestazioni del 13 Pro - e uno schermo più grande da 6,7 pollici, ma per il resto le specifiche sono identiche

português italiano
irmão fratello
traz porta
bateria batteria
entregar fornire
desempenho prestazioni
e e
tela schermo
polegadas pollici
especificações specifiche
são sono

PT As dimensões deste telefone tornam-no um pouco maior do que o Pixel 4a 5G que ele substitui - e se você se lembra, esse dispositivo é maior do que o Pixel 5 também, então o novo modelo é o maior do lote.

IT Le dimensioni di questo telefono lo rendono un po più grande del Pixel 4a 5G che sostituisce e, se ricordi, quel dispositivo è anche più grande del Pixel 5, quindi il nuovo modello è il più grande del lotto.

português italiano
telefone telefono
um un
pixel pixel
substitui sostituisce
e e
dispositivo dispositivo
modelo modello
lote lotto

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

IT Il modello Max non aggiunge nulla alla barra Pro, lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il telefono più grande quello da

português italiano
modelo modello
max max
acrescenta aggiunge
barra barra
tela schermo
e e
capacidade capacità

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

IT Il fratello maggiore porta una batteria più grande - afferma di fornire unora in più oltre alle prestazioni del 13 Pro - e uno schermo più grande da 6,7 pollici, ma per il resto le specifiche sono identiche

português italiano
irmão fratello
traz porta
bateria batteria
entregar fornire
desempenho prestazioni
e e
tela schermo
polegadas pollici
especificações specifiche
são sono

Mostrando 50 de 50 traduções