PT Vergalhões embutidos em betão, parafusos de cabos e membros de aço são apenas alguns dos componentes de suporte que devem ser monitorizados a fim de proteger a integridade da estrutura global.
Traduzir "monitorizados a fim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monitorizados a fim" de português para inglês
Traduções de monitorizados a fim
"monitorizados a fim" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de monitorizados a fim
português
inglês
EN Rebars embedded in concrete, cable bolts, and steel members are just a few of the supporting components that must be monitored in order to protect the integrity of the overall structure.
| português | inglês |
|---|---|
| cabos | cable |
| membros | members |
| aço | steel |
| apenas | just |
| componentes | components |
| integridade | integrity |
| estrutura | structure |
| global | overall |
| suporte | supporting |
PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens
EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams
| português | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| envolvidos | involved |
| estruturais | structural |
| relacionados | related |
| energia | power |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| parâmetros | parameters |
PT Estes parâmetros são monitorizados na estrutura da barragem, na fundação, e no reservatório.
EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.
| português | inglês |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| estrutura | structure |
| barragem | dam |
| fundação | foundation |
| no | in |
| reservatório | reservoir |
PT No entanto, as aplicações e comportamentos desconhecidos continuam a ser monitorizados em tempo real, sendo consultadas na TotalAV? Protection Cloud, o que proporciona deteções avançadas ao minuto de malware e das mais recentes ameaças.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | apps |
| comportamentos | behaviours |
| real | real |
| protection | protection |
| cloud | cloud |
| proporciona | offers |
| avançadas | advanced |
| malware | malware |
| ameaças | threats |
| totalav | totalav |
PT No entanto, as aplicações e comportamentos desconhecidos continuam a ser monitorizados em tempo real, sendo consultadas na TotalAV? Protection Cloud, o que proporciona deteções avançadas ao minuto de malware e das mais recentes ameaças.
EN However, any unknown apps and behaviours are still monitored in real-time and queried against the TotalAV? Protection Cloud, this offers up to the minute advanced detections of malware and the very latest threats.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | apps |
| comportamentos | behaviours |
| real | real |
| protection | protection |
| cloud | cloud |
| proporciona | offers |
| avançadas | advanced |
| malware | malware |
| ameaças | threats |
| totalav | totalav |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| português | inglês |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copying |
| colar | pasting |
| planilhas | spreadsheets |
| acesso | access |
| cofres | vaults |
| ou | or |
| ative | enable |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| terão | will |
| suporte | support |
| cisco | cisco |
| data | date |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| português | inglês |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| gravado | recorded |
| segundos | seconds |
| quando | when |
| assistir | watching |
| fim | ending |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| entusiasmo | enthusiasm |
| de | in |
PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem
EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajudou | helped |
| problema | problem |
| técnico | technical |
| implementar | implement |
| noite | night |
| prolongado | long |
| disse | said |
| preocupar | worry |
| fim de semana | weekend |
PT Integre usuários e grupos baseados em funções do seu provedor de identidade na Cloudflare a fim de limitar o acesso a subdomínios e funções específicos de aplicativos de SaaS.
EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| cloudflare | cloudflare |
| limitar | limit |
| acesso | access |
| subdomínios | subdomains |
| específicos | specific |
| aplicativos | applications |
| saas | saas |
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| instituições | institutions |
| mundo | globe |
| desenvolvimento | build |
| programas | programs |
| acesso | access |
| livre | open |
| fornecimento | providing |
| infraestrutura | infrastructure |
| digital | digital |
PT O acesso será oferecido para a versão do manuscrito de um artigo do autor após o fim do período de embargo da referida revista
EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| manuscrito | manuscript |
| autor | author |
| revista | journal |
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
| português | inglês |
|---|---|
| invasores | attackers |
| ataques | attacks |
| dicionário | dictionary |
| automatizando | automating |
| uma | a |
| página | page |
| protegida | protected |
| usando | with |
PT Acompanhe o trabalho do início ao fim com o fluxo de trabalho personalizado da equipe.
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| o | the |
| personalizado | custom |
PT Para isso, utilizamos cookies de análise e relatórios a fim de coletar informações sobre a sua forma e periodicidade de utilização do nosso site ou das vitrines dos lojistas
EN To this end, we use reporting and analytics cookies to collect information about how you use our website or our merchants’ storefronts, and how often
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| coletar | collect |
| site | website |
| ou | or |
PT A fim de facilitar as nossas operações globais, podemos transferir e aceder a Informações Pessoais em qualquer parte do mundo
EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world
| português | inglês |
|---|---|
| fim | from |
| operações | operations |
| transferir | transfer |
| aceder | access |
| informações | information |
PT Não sabe quais hashtags usar? Uma das minhas ferramentas favoritas é nosso Calendário de Hashtags de Festas de Fim Ano
EN Not sure which hashtags to use? One of my favorite tools is our Hashtag Holidays Calendar
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| favoritas | favorite |
| é | is |
| nosso | our |
| calendário | calendar |
| festas | holidays |
PT É um recurso gratuito que mostra todas as próximas hashtags de festas de fim de ano, como Small Business Saturday (*o sábado após Ação de Graças*).
EN It’s a free resource that shows you all of the upcoming Hashtag Holidays, like Small Business Saturday (*cough November 24th*).
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| recurso | resource |
| gratuito | free |
| mostra | shows |
| festas | holidays |
| small | small |
| business | business |
| sábado | saturday |
| s | s |
| hashtags | hashtag |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
| português | inglês |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| sentido | sense |
| maneira | way |
PT Ao girar muito rápido, você corre o risco de diluir a história e o reconhecimento da marca com muitas mensagens diferentes em um período de tempo muito curto. Isso confunde o seu público e, por fim, dá uma vantagem aos seus concorrentes.
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| reconhecimento | recognition |
| marca | brand |
| mensagens | messages |
| público | audience |
| vantagem | advantage |
| concorrentes | competitors |
| por fim | ultimately |
PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.
EN From beginning to end, I knew I was in good hands.
| português | inglês |
|---|---|
| começo | beginning |
| boas | good |
| mãos | hands |
PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?
EN What happens after the trial ends?
| português | inglês |
|---|---|
| acontece | happens |
| fim | ends |
PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo
EN Thankfully, Skype being blocked in a country you live in, or are visiting, is not the end of the world
| português | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| país | country |
| vive | live |
| ou | or |
| visitando | visiting |
| mundo | world |
PT Sem custos de processamento no fim
EN No processing costs on your end
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| custos | costs |
| processamento | processing |
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| configuração | settings |
| testes | trial |
| ou | or |
PT Com o recente fim do período de venda dos produtos de servidor, as renovações da manutenção do software do servidor podem ser compradas no máximo até 23 de fevereiro de 2023
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sale |
| servidor | server |
| renovações | renewals |
| manutenção | maintenance |
| podem | can |
| fevereiro | february |
PT **Com o fim do período de venda dos produtos de servidor, as licenças de servidor podem ser renovadas no máximo até 2 de fevereiro de 2024.
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sale |
| servidor | server |
| licenças | licenses |
| podem | can |
| fevereiro | february |
PT Por que vocês decidiram pelo fim da vida útil do Atlassian Stack?
EN Why did you decide to end-of-life Atlassian Stack?
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
PT Essa equipe classificou prós e contras em categorias ponderadas e, por fim, selecionou a Opção 1.
EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| prós | pros |
| contras | cons |
| categorias | categories |
| opção | option |
| por fim | ultimately |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| gerenciar | managing |
| projeto | project |
| início | start |
| ferramentas | tools |
PT No fim, a conclusão foi que as interpretações dessa palavra são quase infinitas
EN This got us thinking: the interpretations of this word are almost infinite
| português | inglês |
|---|---|
| quase | almost |
PT Além disso, estamos empenhados em revisar regularmente os nossos produtos para este fim
EN In addition, we are committed to regularly reviewing our products for this purpose
| português | inglês |
|---|---|
| revisar | reviewing |
| regularmente | regularly |
| fim | purpose |
PT Podemos compartilhar dados com nossas afiliadas e subsidiárias, a fim de melhorar os Serviços ao Consumidor, desenvolver e oferecer nossos Produtos e para outros fins.
EN We may share data with our affiliates and subsidiaries in order to improve the Consumer Services, develop and offer our Products, and for other purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| consumidor | consumer |
| outros | other |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| ilhas | islands |
| dias | days |
| praticamente | practically |
| perfeitos | perfect |
| passeios | outings |
| praia | beach |
| aventuras | adventure |
| culturais | cultural |
| culinária | cuisine |
| sem fim | endless |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
| português | inglês |
|---|---|
| parque | parks |
| nacionais | national |
| neve | snow |
| épica | epic |
| e | and |
| diversão | fun |
| em | in |
| utah | utah |
| sem fim | endless |
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
| português | inglês |
|---|---|
| ilhas | islands |
| dias | days |
| praticamente | practically |
| perfeitos | perfect |
| passeios | outings |
| praia | beach |
| aventuras | adventure |
| culturais | cultural |
| culinária | cuisine |
| sem fim | endless |
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
EN National Parks, Epic Snow and Endless Fun in Utah
| português | inglês |
|---|---|
| parque | parks |
| nacionais | national |
| neve | snow |
| épica | epic |
| e | and |
| diversão | fun |
| em | in |
| utah | utah |
| sem fim | endless |
PT Os cidadãos serão escolhidos de forma aleatória, a fim de refletir a diversidade da UE em termos de origem geográfica, género, idade, meio socioeconómico e nível de educação
EN Citizens will be chosen randomly to ensure that they are representative of the EU's diversity, in terms of geographic origin, gender, age, socioeconomic background and level of education
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| serão | will be |
| escolhidos | chosen |
| diversidade | diversity |
| ue | eu |
| termos | terms |
| origem | origin |
| idade | age |
| nível | level |
| educação | education |
| ser | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monitorizados fim fim – perfeitos fim acima outro fim ponha fim fim agradável fim antes evento deste fim sem fim teve fim fim a mentalidade fim período primeiro fim determinado fim longo fim fim de alcançar fim de semana num fim fim da competição início ao fim ha fim temporada de fim fim aumentar por fim fim entrar único fim determinado fim — abertos a fim fim comercial fim de verificar após o fim marca a fim data de fim fim do tratamento fim interagir fim de cumprir fim de minimizar fim de março fim de outubro andamento a fim fim do guia fim da cadeia fim de manter fim de interagir fim de melhorar relatórios a fim fim de transformá linha a fim fim de obter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe