PT As configurações padrão irão criar um pagamento único, para vender um único produto a um único preço
Traduzir "único fim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "único fim" de português para inglês
Traduções de único fim
"único fim" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de único fim
português
inglês
EN The default settings will create a one-time payment, for selling a single product at a single price
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| padrão | default |
| criar | create |
| vender | selling |
| produto | product |
| preço | price |
PT Escolha uma solução que ofereça um único console de gerenciamento, client único (single client) e mecanismo único de políticas para simplificar as operações e gerar eficácia para a rede e as equipes de segurança.
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| solução | solution |
| client | client |
| mecanismo | engine |
| simplificar | streamline |
| operações | operations |
| eficácia | effectiveness |
| rede | network |
| equipes | teams |
| segurança | security |
PT Escolha uma solução que ofereça um único console de gerenciamento, client único (single client) e mecanismo único de políticas para simplificar as operações e gerar eficácia para a rede e as equipes de segurança.
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| solução | solution |
| client | client |
| mecanismo | engine |
| simplificar | streamline |
| operações | operations |
| eficácia | effectiveness |
| rede | network |
| equipes | teams |
| segurança | security |
PT Login Único Inteligente: o login único em nuvem (SSO) oferece fácil acesso a aplicativos em nuvem, permitindo que os usuários façam login em todos seus aplicativos em nuvem com uma única identidade - um único conjunto de nome de usuário e senha
EN Smart Single Sign On: Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity – a single username and password set
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| nuvem | cloud |
| sso | sso |
| oferece | offers |
| fácil | easy |
| identidade | identity |
| senha | password |
| a | sign |
| permitindo | letting |
PT Também é central para o gerenciamento de acesso à nuvem o login único, o que permite o uso de um único conjunto de nome de usuário e senha ou "identidade" para fazer login em todos os aplicativos em nuvem. (Para mais detalhes, veja login único.)
EN Also central to cloud access management is single sign-on, which enables the use of a single username-and-password set or ‘identity’ to log in to all one’s cloud applications. (For more details, see single sign-on.)
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| gerenciamento | management |
| nuvem | cloud |
| permite | enables |
| usuário | username |
| senha | password |
| identidade | identity |
| detalhes | details |
PT As ferramentas CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI e Advanced Analytics se reúnem em uma única plataforma, único console, único mecanismo de políticas e único cliente para permitir a consolidação e a simplificação.
EN CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI, and Advanced Analytics with one platform, one console, one policy engine, and one client to enable consolidation and less complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| swg | swg |
| casb | casb |
| ztna | ztna |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| console | console |
| políticas | policy |
| cliente | client |
| consolidação | consolidation |
PT As configurações padrão irão criar um pagamento único, para vender um único produto a um único preço
EN The default settings will create a one-time payment, for selling a single product at a single price
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| padrão | default |
| criar | create |
| vender | selling |
| produto | product |
| preço | price |
PT No Cofre do Keeper de um usuário, o originador gera um acesso único clicando no Compartilhamento Único. A chave de registro AES de 256 bits é criptografada com um token de acesso único e o valor criptografado é armazenado no Cofre do Keeper.
EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share. The 256-bit AES record key is encrypted with a one-time access token, and the encrypted value is stored in the Keeper Vault.
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| português | inglês |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copying |
| colar | pasting |
| planilhas | spreadsheets |
| acesso | access |
| cofres | vaults |
| ou | or |
| ative | enable |
PT Os produtos acima não terão mais o suporte da Cisco quando atingirem a data do fim do suporte. Eles serão removidos do site de suporte técnico da Cisco dois anos após a data do fim do suporte.
EN The above products will no longer be supported by Cisco upon reaching the end-of-support date, as per the Cisco End-of-Life Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| terão | will |
| suporte | support |
| cisco | cisco |
| data | date |
PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.
EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| precisar | need |
| um | a |
| ótimas | great |
| tarifas | rates |
| canadá | canada |
| fim de semana | weekend |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA - CARE
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building - CARE
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
| care | care |
PT Christian Science Monitor: Por que o fim da guerra afegã não é o fim da construção de uma nação liderada pelos EUA
EN Christian Science Monitor: Why end of Afghan war is not end of US-led nation building
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| science | science |
| monitor | monitor |
| não | not |
| construção | building |
| nação | nation |
| liderada | led |
| eua | us |
PT Em seu discurso no mês passado, marcando o fim da Guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, o presidente Joe Biden disse que a decisão significava o fim de grandes operações militares "para refazer outros países".
EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”
| português | inglês |
|---|---|
| discurso | speech |
| mês | month |
| passado | last |
| guerra | war |
| afeganistão | afghanistan |
| presidente | president |
| joe | joe |
| disse | said |
| decisão | decision |
| significava | meant |
| grandes | major |
| operações | operations |
| militares | military |
| s | s |
| biden | biden |
PT Fim da reprodução: O fim da reprodução é gravado em segundos, observando quando o usuário parou de assistir.
EN Play ending point: Play ending point is recorded in seconds, noting when the user stopped watching.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| gravado | recorded |
| segundos | seconds |
| quando | when |
| assistir | watching |
| fim | ending |
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Para realizar o pagamento, o Samsung Pay gera um token único que é utilizado de forma criptografada, a fim de não expor o real número do cartão de crédito ou débito
EN To carry out the payment, Samsung Pay generates a unique token that is used in an encrypted form, therefore, the actual debit or credit card number is never accessible
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gera | generates |
| token | token |
| único | unique |
| utilizado | used |
| criptografada | encrypted |
| real | actual |
| crédito | credit |
| ou | or |
| débito | debit |
PT Crie um único ponto de referência para todas as suas actividades de marketing. Planeje e execute suas campanhas do início ao fim.
EN Create a single point of reference for all your marketing activities. Plan and execute your campaigns from start to finish.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| actividades | activities |
| planeje | plan |
| execute | execute |
| início | start |
PT Isso determina o fim único da blockchain.
EN This determines the unique order of the blockchain.
| português | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| fim | of |
| único | unique |
| blockchain | blockchain |
PT Toda a nossa actividade, todo o nosso saber-fazer, estão orientadas para um único fim: oferecer aos nossos clientes o melhor serviço
EN All of our activity, every single cog in the Binter machine, is geared toward a single purpose: to offer our customers the best service.
| português | inglês |
|---|---|
| actividade | activity |
| estão | is |
| clientes | customers |
| serviço | service |
PT Por meio de um único painel, os administradores podem gerenciar e executar toda a migração com facilidade. Portanto, não há mais migrações noturnas ou de fim de semana.
EN Through a single dashboard, admins can manage and execute the entire migration with ease. So no more late night or weekend migrations.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| administradores | admins |
| facilidade | ease |
| ou | or |
| fim de semana | weekend |
PT Para realizar o pagamento, o Samsung Pay gera um token único que é utilizado de forma criptografada, a fim de não expor o real número do cartão de crédito ou débito
EN To carry out the payment, Samsung Pay generates a unique token that is used in an encrypted form, therefore, the actual debit or credit card number is never accessible
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gera | generates |
| token | token |
| único | unique |
| utilizado | used |
| criptografada | encrypted |
| real | actual |
| crédito | credit |
| ou | or |
| débito | debit |
PT Veja a jornada de design holística, do início ao fim. Todas as suas iterações de design estão acessíveis em um único board, junto às pesquisas e referências iniciais, os fluxos de usuários e os detalhes de projeto relacionados.
EN See the holistic design journey, from beginning to end. All your design iterations are accessible on a single board, alongside initial research and references, user flows, and related project resources.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| a | the |
| jornada | journey |
| holística | holistic |
| iterações | iterations |
| acessíveis | accessible |
| pesquisas | research |
| referências | references |
| fluxos | flows |
| usuários | user |
| relacionados | related |
PT Esta legislação fornece a base legal para um mercado único de pagamentos da UE a fim de estabelecer serviços de pagamento mais seguros e inovadores em toda a UE
EN This legislation provides the legal foundation for an EU single market for payments, to establish safer and more innovative payment services across the EU
| português | inglês |
|---|---|
| legislação | legislation |
| base | foundation |
| legal | legal |
| mercado | market |
| ue | eu |
| serviços | services |
| inovadores | innovative |
PT Por fim, há questões éticas. Se o ventilador puder salvar a vida de um único indivíduo, utilizá-lo em mais de um paciente por vez pode fazer com um tratamento inadequado seja um risco para a vida de todos eles.
EN Finally, there are ethical issues. If the ventilator can be lifesaving for a single individual, using it on more than one patient at a time risks life‐threatening treatment failure for all of them.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| carta | letter |
| atlassian | atlassian |
| fabricante | manufacturer |
| vende | sell |
| cópia | copy |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| páginas | pages |
| menus | menus |
| outros | other |
| exporte | export |
| ou | or |
| clique | click |
PT O SafeNet MobilePASS+ é um token de software de última geração que oferece uma criação segura de código de acesso único (OTP) em dispositivos móveis, bem como autenticação push de um único toque para maior conveniência do usuário
EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation software token that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience
| português | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| mobilepass | mobilepass |
| token | token |
| geração | generation |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| bem | well |
| push | push |
| toque | tap |
| conveniência | convenience |
| usuário | user |
PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar. Nunca foi tão fácil reunir todo o trabalho em um único lugar.
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder. It’s never been easier to collect all your work into a single place.
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| criador | builder |
| formulários | form |
| arrastar | drag |
PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…
EN But imagine if you could link your suite of creative apps and access all your core tools and functionality within a single studio, a single workflow…
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| se | if |
| pudesse | could |
| suíte | suite |
| funcionalidades | functionality |
| estúdio | studio |
PT Conectores seguros de armazenamento em nuvem, como OneDrive, Egnyte e Google Drive, permitem que você crie um único ponto de acesso, para que as partes interessadas revisem e aprovem as alterações com um único clique.
EN Secure connectors to cloud storage such as OneDrive, Egnyte and Google Drive let you create a single point of access, allowing stakeholders to review and approve changes with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
| drive | drive |
| você | you |
| crie | create |
| ponto | point |
| acesso | access |
| alterações | changes |
| clique | click |
PT O SSO (logon único) do Smartsheet aumenta a segurança de dados e ajuda a impor suas políticas de segurança, exigindo que os usuários do seu plano usem senhas mais fortes e um único conjunto de credenciais.
EN Smartsheet Single Sign-On (SSO) increases data security and helps enforce your security policies by requiring users on your plan to use stronger passwords and a single set of credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| segurança | security |
| dados | data |
| ajuda | helps |
| impor | enforce |
| políticas | policies |
| exigindo | requiring |
| usuários | users |
| plano | plan |
| conjunto | set |
PT O Logon único é um método de autenticação de usuário que permite que um único conjunto de credenciais acesse vários serviços (incluindo o Smartsheet) por meio de um IdP (Provedor de Identidade)
EN Single Sign-On is a user authentication method allowing a single set of credentials through an Identity Provider (IdP) to access multiple services (including Smartsheet)
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| permite | allowing |
| conjunto | set |
| serviços | services |
| incluindo | including |
| smartsheet | smartsheet |
| idp | idp |
| provedor | provider |
PT Pelo menos por enquanto, o aplicativo WhatsApp Business pode ser usado por um único usuário em um único dispositivo
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
EN However, do note that their most basic plan starts you off with quite a lot of resources ? and perhaps far more than a single individual with a single, basic website would require
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| básico | basic |
| começa | starts |
| recursos | resources |
PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...
EN Terrace house is close to beaches, train to Brisbane, shopping centre and theme parks. Your own single room with king single bed and own full bath...
| português | inglês |
|---|---|
| terraço | terrace |
| está | is |
| praias | beaches |
| trem | train |
| brisbane | brisbane |
| center | centre |
| parques | parks |
| único | single |
| king | king |
| shopping | shopping |
PT Bloqueie o iPad da empresa em um único app (Modo de App Único) com apenas alguns cliques
EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueie | lock |
| ipad | ipad |
| app | app |
| modo | mode |
| cliques | clicks |
PT Gerencie sua proteção a partir de um único local e com um conjunto de credenciais único.
EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| proteção | protection |
| credenciais | credentials |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| páginas | pages |
| menus | menus |
| outros | other |
| exporte | export |
| ou | or |
| clique | click |
PT O SafeNet MobilePASS+ é um token de software de última geração que oferece uma criação segura de código de acesso único (OTP) em dispositivos móveis, bem como autenticação push de um único toque para maior conveniência do usuário
EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation software token that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience
| português | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| mobilepass | mobilepass |
| token | token |
| geração | generation |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| bem | well |
| push | push |
| toque | tap |
| conveniência | convenience |
| usuário | user |
PT É importante não ficar preso a um único provedor de nuvem. Recomendamos que você escolha um IDP que suporte várias nuvens, para que quando sua empresa precisar mudar - você não fique preso a um único provedor de nuvem.
EN It is important to not be locked into a single cloud vendor. We recommend you choose an IDP that supports multiple clouds, so when your business needs change – you aren’t locked in to a single cloud vendor.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| recomendamos | we recommend |
| idp | idp |
| suporte | supports |
| mudar | change |
PT O SafeNet MobilePASS+ é um aplicativo autenticador de última geração que oferece uma criação segura de código de acesso único (OTP) em dispositivos móveis, bem como autenticação push de um único toque para maior conveniência do usuário.
EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation authenticator app that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience.
| português | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| mobilepass | mobilepass |
| aplicativo | app |
| autenticador | authenticator |
| geração | generation |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| bem | well |
| push | push |
| toque | tap |
| conveniência | convenience |
| usuário | user |
PT Gerencie sua proteção a partir de um único local e com um conjunto de credenciais único.
EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| proteção | protection |
| credenciais | credentials |
PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...
EN Terrace house is close to beaches, train to Brisbane, shopping centre and theme parks. Your own single room with king single bed and own full bath...
| português | inglês |
|---|---|
| terraço | terrace |
| está | is |
| praias | beaches |
| trem | train |
| brisbane | brisbane |
| center | centre |
| parques | parks |
| único | single |
| king | king |
| shopping | shopping |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
único fim único quarto único fim fim – perfeitos fim acima outro fim ponha fim fim agradável fim antes evento deste fim sem fim teve fim fim a mentalidade fim período primeiro fim determinado fim longo fim fim de alcançar fim de semana num fim fim da competição início ao fim ha fim temporada de fim fim aumentar por fim fim entrar determinado fim — abertos a fim fim comercial fim de verificar após o fim marca a fim data de fim fim do tratamento fim interagir fim de cumprir fim de minimizar fim de março fim de outubro andamento a fim fim do guia fim da cadeia fim de manter fim de interagir fim de melhorar relatórios a fim fim de transformá linha a fim fim de obter
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe