PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
"é privacidade absoluta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
dados | data |
sempre | always |
importância | importance |
cumprimento | compliance |
regulamentos | regulations |
diretrizes | guidelines |
tratado | treated |
prioridade | priority |
absoluta | absolute |
PT PowerDMARC não só lhe dá a opção de visualizar todos os seus Relatórios Forenses DMARC na aplicação, como também lhe permite encriptar os relatórios com a sua própria chave pessoal. É privacidade absoluta, sem custos adicionais.
EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. It’s absolute privacy at no extra cost.
português | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
opção | option |
relatórios | reports |
dmarc | dmarc |
permite | lets |
encriptar | encrypt |
chave | key |
absoluta | absolute |
custos | cost |
s | s |
PT PowerDMARC não só lhe dá a opção de visualizar todos os seus Relatórios Forenses DMARC na aplicação, como também lhe permite encriptar os relatórios com a sua própria chave pessoal. É privacidade absoluta, sem custos adicionais.
EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. It’s absolute privacy at no extra cost.
português | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
opção | option |
relatórios | reports |
dmarc | dmarc |
permite | lets |
encriptar | encrypt |
chave | key |
absoluta | absolute |
custos | cost |
s | s |
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
EN Privacy information specific to panelists can be found in our Contribute Privacy Notice, Rewards Privacy Notice, and Third Party Panel Privacy Notice.
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
EN The Mailfence digital signature provides absolute authenticity and non-repudiation (sender cannot deny having sent the message)
português | inglês |
---|---|
assinatura | signature |
mailfence | mailfence |
autenticidade | authenticity |
absoluta | absolute |
remetente | sender |
negar | deny |
envio | sent |
mensagem | message |
PT Para garantir a proteção absoluta dos dados, apenas os provedores de pagamento compatíveis com PCI nível 1 são integrados.
EN To ensure absolute data protection, only PCI level-1 compliant payment providers are integrated.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
absoluta | absolute |
provedores | providers |
pci | pci |
nível | level |
são | are |
integrados | integrated |
compatíveis | compliant |
PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.
EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.
português | inglês |
---|---|
bilhão | billion |
pessoas | people |
vivem | live |
pobreza | poverty |
absoluta | absolute |
mudar | change |
PT Entretanto, não existe sistema de dados 100% seguro, de forma que não podemos garantir segurança absoluta de seus dados
EN However, no information system can be 100% secure, so we cannot guarantee the absolute security of your information
português | inglês |
---|---|
de | of |
dados | information |
absoluta | absolute |
PT Trabalhe em qualquer espaço de cor com a confiança total de que os documentos provenientes da versão para Windows ou macOS sempre serão renderizados com fidelidade absoluta.
EN Work in any color space, with full confidence that any documents taken from the Windows or macOS version will always render with 100% fidelity.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
espaço | space |
cor | color |
confiança | confidence |
documentos | documents |
windows | windows |
macos | macos |
sempre | always |
fidelidade | fidelity |
PT Agora, a ferramenta absoluta para a instalação e organização de tais cruzadas em Ontraport é o Campaign Builder
EN Now, the absolute tool for the facility and organizing such crusades on Ontraport is the Campaign Builder
português | inglês |
---|---|
agora | now |
absoluta | absolute |
instalação | facility |
organização | organizing |
é | is |
campaign | campaign |
builder | builder |
ontraport | ontraport |
PT Eles podem ser dificuldades sem respostas claras e, muitas vezes, ninguém tem certeza absoluta de quem é responsável por corrigi-los
EN They can be long-term conundrums without clear answers, and sometimes, no one is 100 percent sure who's in charge of fixing them
português | inglês |
---|---|
claras | clear |
responsável | charge |
PT A integridade absoluta é fundamental para tudo o que fazemos e sustenta a relação simbiótica que temos com os mercados que atendemos.
EN Absolute integrity remains fundamental to everything we do and underpins the symbiotic relationship we have with the markets we serve.
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
absoluta | absolute |
fundamental | fundamental |
fazemos | we do |
relação | relationship |
mercados | markets |
PT Edite as suas gravações com precisão absoluta. Remova ou reduza o ruído para obter resultados perfeitos.
EN Edit your recordings with absolute precision. Remove or reduce noise for perfect results.
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
suas | your |
gravações | recordings |
precisão | precision |
absoluta | absolute |
remova | remove |
ou | or |
reduza | reduce |
ruído | noise |
resultados | results |
perfeitos | perfect |
PT O Portfólio Kanban permite que você detalhe grandes projetos em iniciativas menores nos vários níveis e conectá-los entre si para que você possa ter uma transparência absoluta do que precisa ser feito e como seus negócios estão progredindo.
EN Portfolio Kanban allows you to break down large projects into smaller initiatives on multiple levels and link them to each other so you can have absolute transparency of what needs to be done and how your affairs are progressing.
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
permite | allows |
grandes | large |
menores | smaller |
níveis | levels |
transparência | transparency |
absoluta | absolute |
PT A segurança da informação é também uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos
EN Security teams provide support to them and manage the continuous improvement of the whole security approach
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
política | policy |
rejeitar | reject |
assegura | ensures |
correio | emails |
autenticação | authentication |
entregues | delivered |
receptor | receiver |
proporcionando | providing |
aplicação | enforcement |
absoluta | absolute |
p | p |
caixa de entrada | inbox |
PT Além disso, para garantir absoluta qualidade e transparência, nossas demonstrações financeiras são permanentemente auditadas pela Crowe e disponibilizadas ao público.
EN In addition, to guarantee absolute quality and transparency, our financial statements are audited each year by Crowe and are made public to anyone who wishes to see them.
português | inglês |
---|---|
absoluta | absolute |
qualidade | quality |
transparência | transparency |
nossas | our |
financeiras | financial |
são | are |
público | public |
PT Sua liderança ajudou a AWS a se tornar uma empresa avaliada em bilhões de dólares e a estabelecê-la como a líder de mercado absoluta em computação em nuvem
EN His leadership helped grow AWS from a start-up into a multi-billion dollar business and establish it as the undisputed market leader in cloud computing
português | inglês |
---|---|
liderança | leadership |
ajudou | helped |
bilhões | billion |
dólares | dollar |
líder | leader |
computação | computing |
PT O creme de cantuccini com creme de framboesa é nossa sobremesa favorita absoluta! É assim que você mesmo faz o creme italiano em apenas 20 minutos.
EN Cantuccini cream with raspberry cream is our absolute favorite dessert! ➜ How to make the Italian cream yourself in just 20 minutes.
português | inglês |
---|---|
creme | cream |
nossa | our |
sobremesa | dessert |
favorita | favorite |
absoluta | absolute |
apenas | just |
minutos | minutes |
PT No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet geralmente podem ter falhas de segurança, de modo que a proteção absoluta não pode ser garantida
EN However, Internet-based data transmissions can generally have security gaps, so that absolute protection cannot be guaranteed
português | inglês |
---|---|
transmissões | transmissions |
dados | data |
baseadas | based |
internet | internet |
geralmente | generally |
absoluta | absolute |
PT Alcance a perfeição absoluta nas sessões de gravações complexas, produção musical, edição de áudio e na masterização de acordo com os padrões do ramo musical.
EN Experience perfect recording, composition, audio editing and mastering in accordance with industry standards.
português | inglês |
---|---|
edição | editing |
masterização | mastering |
padrões | standards |
PT Conhecer os dados digitais precisos das superfícies de um veículo permite que a Bushwacker concentre seus talentos no projeto de produtos com a confiança absoluta de que o encaixe será perfeito
EN Knowing the precise digital data of a vehicle’s surfaces allows Bushwacker to focus its talents on product designs with the confidence that they will fit perfectly
português | inglês |
---|---|
digitais | digital |
precisos | precise |
superfícies | surfaces |
veículo | vehicle |
permite | allows |
talentos | talents |
confiança | confidence |
perfeito | perfectly |
projeto | designs |
PT (2) O Registrador pode, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, fazer modificações no Impreza Host de tempos em tempos.
EN (2) Registrar may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION make modifications to the Impreza Host from time to time.
português | inglês |
---|---|
o | the |
registrador | registrar |
absoluta | absolute |
modificações | modifications |
host | host |
tempos | time |
impreza | impreza |
PT O Registrador decidirá, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃOESTAVEL, o que constitui um número razoável de solicitações ou conexões.
EN Registrar will in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION decide what constitutes as a reasonable number of requests or connections.
português | inglês |
---|---|
registrador | registrar |
absoluta | absolute |
constitui | constitutes |
razoável | reasonable |
ou | or |
conexões | connections |
decidir | decide |
PT (2) Os pais podem, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, fazer modificações no Impreza Host de tempos em tempos.
EN (2) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION make modifications to the Impreza Host from time to time.
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
absoluta | absolute |
modificações | modifications |
host | host |
tempos | time |
impreza | impreza |
PT (4) Os pais, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, podem transferir todos os pedidos feitos pelo cliente para qualquer outro cliente, ou sob a conta dos pais.
EN (4) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may Transfer all Orders placed by the Customer to any other Customer, or under Parent?s account.
português | inglês |
---|---|
pais | parent |
absoluta | absolute |
podem | may |
transferir | transfer |
cliente | customer |
ou | or |
conta | account |
PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.
EN (5) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may levy reasonable additional charges for the processing of the Charge-back / Payment Reversal in addition to actual costs of the same.
português | inglês |
---|---|
pai | parent |
absoluta | absolute |
adicionais | additional |
processamento | processing |
reais | actual |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Não obstante nossas salvaguardas de segurança, é impossível garantir segurança absoluta em todas as situações
EN Notwithstanding our security safeguards, it is impossible to guarantee absolute security in all situations
português | inglês |
---|---|
não | it |
nossas | our |
salvaguardas | safeguards |
é | is |
impossível | impossible |
absoluta | absolute |
situações | situations |
PT Este é o segredo do Grand Hotel Quisisana: a possibilidade de curtir a agitada e badalada vida de Capri e ao mesmo tempo a tranquilidade absoluta que hoje representa um dos luxos mais exclusivos.
EN Glamour, luxury, privacy, and the natural beauty of Capri are the secret of Grand Hotel Quisisana's 150 years of success.
português | inglês |
---|---|
segredo | secret |
grand | grand |
hotel | hotel |
capri | capri |
PT Os robôs já estão aqui e, embora ninguém saiba com certeza absoluta o impacto da robotização no trabalho dentro de algumas décadas, existem dados que oferecem algumas pistas. Por exemplo, um relatório da Mckinsey Global
EN Robots are already here and, while no one knows for certain the impact robotisation will have on the workplace in the coming decades, current data can give us some clues. For example, a report by McKinsey Global
português | inglês |
---|---|
robôs | robots |
impacto | impact |
trabalho | workplace |
décadas | decades |
pistas | clues |
relatório | report |
mckinsey | mckinsey |
global | global |
PT As tecnologias do Ledger são consideradas como a referência absoluta na indústria e também são usadas por outras empresas para armazenar com segurança as chaves privadas de seus clientes.
EN Ledger?s technologies are regarded as the absolute benchmark in the industry and are also used by other companies to securely store their customers? private keys.
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
referência | benchmark |
absoluta | absolute |
usadas | used |
outras | other |
armazenar | store |
chaves | keys |
privadas | private |
clientes | customers |
s | s |
PT Não só isso, a nossa inteligência de ameaças também lhe dá visibilidade absoluta sobre quem está a abusar do seu domínio.
EN Not only that, our threat intelligence also gives you absolute visibility on who is abusing your domain.
português | inglês |
---|---|
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
visibilidade | visibility |
absoluta | absolute |
sobre | on |
domínio | domain |
PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.
EN This time-looping shooter is an absolute blast - and definitely a must-play for PS5 owners and PC gamers alike.
português | inglês |
---|---|
absoluta | absolute |
definitivamente | definitely |
obrigatório | must |
proprietários | owners |
pc | pc |
PT Movimento de quartzo analógico preciso – para confiabilidade duradoura:Todos os relógios femininos de luxo Victorinox são equipados com movimento de quartzo de alto desempenho produzido na Suíça, que funcionará com confiança e absoluta robustez
EN Precise analog quartz movement – for lasting reliability: All women’s luxury watches from Victorinox are equipped with a high-performance quartz movement made in Switzerland that will work reliably and is absolutely hard-wearing
português | inglês |
---|---|
movimento | movement |
quartzo | quartz |
analógico | analog |
duradoura | lasting |
relógios | watches |
luxo | luxury |
victorinox | victorinox |
equipados | equipped |
alto | high |
desempenho | performance |
produzido | made |
suíça | switzerland |
s | s |
funcionar | work |
PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
português | inglês |
---|---|
especialista | expert |
explicar | explain |
distingue | distinguishes |
relógio | watch |
piloto | pilot |
victorinox | victorinox |
absoluta | absolute |
confiabilidade | reliability |
emocional | emotional |
modelos | models |
PT Concebemos um curso teórico e práctico, que unindo os conhecimentos de psicólogos e profissionais da aeronáutica ajuda-te a que possas voar sem angustia e com absoluta tranquilidade
EN We have designed a theoretical and practical course which combines the knowledge of psychologists and aeronautical professionals so that you can fly without fear and in total peace
português | inglês |
---|---|
curso | course |
conhecimentos | knowledge |
profissionais | professionals |
voar | fly |
sem | without |
tranquilidade | peace |
teórico | theoretical |
Mostrando 50 de 50 traduções