EN PAGBRASIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE USE OR DISCLOSURE OF ANY SUBMISSIONS AND YOU ACKNOWLEDGE HEREIN THAT NOTHING WILL BE DUE TO YOU FOR THE USE OR DISCLOSURE OF THE SUBMISSIONS.
Traduzir "disclosure of the" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disclosure of the" de inglês para português
Traduções de disclosure of the
"disclosure of the" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| disclosure | acesso com contato dados de divulgação informações |
Tradução de inglês para português de disclosure of the
inglês
português
PT A PAGBRASIL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELO USO OU DIVULGAÇÃO DE QUAISQUER ENVIOS E, DESDE JÁ, VOCÊ RECONHECE QUE NADA LHE SERÁ DEVIDO POR CONTA DO USO OU DIVULGAÇÃO DOS ENVIOS.
| inglês | português |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| submissions | envios |
| acknowledge | reconhece |
| be | ser |
| use | uso |
| or | ou |
| the | a |
| nothing | nada |
| of | do |
| and | e |
| due to | devido |
EN PAGBRASIL WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE USE OR DISCLOSURE OF ANY SUBMISSIONS AND YOU ACKNOWLEDGE HEREIN THAT NOTHING WILL BE DUE TO YOU FOR THE USE OR DISCLOSURE OF THE SUBMISSIONS.
PT A PAGBRASIL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ PELO USO OU DIVULGAÇÃO DE QUAISQUER ENVIOS E, DESDE JÁ, VOCÊ RECONHECE QUE NADA LHE SERÁ DEVIDO POR CONTA DO USO OU DIVULGAÇÃO DOS ENVIOS.
| inglês | português |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| submissions | envios |
| acknowledge | reconhece |
| be | ser |
| use | uso |
| or | ou |
| the | a |
| nothing | nada |
| of | do |
| and | e |
| due to | devido |
EN Public disclosure of vulnerabilities is an essential part of the vulnerability disclosure process and is one of the many paths that lead to making software better and enables learnings that makes the security community better.
PT A divulgação pública de vulnerabilidades é uma parte essencial do processo de divulgação de vulnerabilidades e é um dos muitos caminhos que levam à melhoria do software e permitem aprendizados que tornam a comunidade de segurança melhor.
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| enables | permitem |
| security | segurança |
| public | pública |
| is | é |
| process | processo |
| software | software |
| better | melhor |
| community | comunidade |
| paths | caminhos |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| an | um |
| essential | essencial |
| of | do |
| and | e |
| many | muitos |
| the | a |
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| simultaneous | simultânea |
| video | vídeo |
| content | conteúdo |
| including | incluindo |
| disclosure | divulgação |
| post | publicação |
| of | do |
| the | a |
| first | primeira |
| in | no |
| at | na |
| end | o |
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
| inglês | português |
|---|---|
| provisions | disposições |
| court | tribunal |
| restrictions | restrições |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| provided | de |
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN We use a variety of security technologies and procedures to help protect your Personal Information from unauthorized access, use or disclosure
PT Utilizamos diversas tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger as suas Informações Pessoais contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados
| inglês | português |
|---|---|
| technologies | tecnologias |
| procedures | procedimentos |
| information | informações |
| disclosure | divulgação |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| access | acesso |
| we use | utilizamos |
| of | de |
| personal | pessoais |
| a | diversas |
| to | a |
| and | e |
| help | ajudar |
EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.
PT Protegemos as suas Informações Pessoais em servidores que se encontram num ambiente controlado e seguro, protegido contra o acesso, utilização e divulgação não autorizados.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| servers | servidores |
| controlled | controlado |
| environment | ambiente |
| disclosure | divulgação |
| access | acesso |
| in | em |
| the | o |
| personal | pessoais |
| a | num |
| protected | protegido |
| secure | seguro |
| from | contra |
EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information
PT Privacidade | Termos | Política de divulgação | Cookies | Não venda minhas informações pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| policy | política |
| cookies | cookies |
| sell | venda |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| terms | termos |
| my | minhas |
| not | não |
| personal | pessoais |
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
PT Publicamos nossa posição sobre privacidade e dados em inglês simples e operamos uma política de divulgação responsável para recompensar e interagir com especialistas em segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| position | posição |
| responsible | responsável |
| disclosure | divulgação |
| policy | política |
| reward | recompensar |
| engage | interagir |
| experts | especialistas |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| security | segurança |
| plain | simples |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
| english | inglês |
| to | a |
EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device
PT Ao usar os Serviços, você concorda com a coleta, uso e divulgação de informações do Foursquare sobre você e seu dispositivo
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| device | dispositivo |
| services | serviços |
| information | informações |
| consent | concorda |
| the | os |
| you | você |
| use | usar |
| and | e |
| of | do |
| about | sobre |
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;
| inglês | português |
|---|---|
| right | direito |
| access | acesso |
| copies | cópias |
| nature | natureza |
| disclosure | divulgação |
| we process | processamos |
| or | ou |
| data | dados |
| information | informações |
| processing | processamento |
| with | juntamente |
| of | de |
| the | o |
| personal | pessoais |
| that | desses |
| request | solicitar |
| your | seus |
| and | e |
EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.
PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.
| inglês | português |
|---|---|
| contain | conter |
| clear | clara |
| disclosure | divulgação |
| paid | pagou |
| political | políticos |
| must | devem |
| the | os |
| ads | anúncios |
| ad | anúncio |
| who | quem |
| all | todos |
| of | de |
EN Content cannot be copied from another site or violate copyrights. Any plagiarized content without clear disclosure of authorship will not be allowed.
PT O conteúdo não pode ser copiado de outro site ou violar direitos autorais. Está proibido qualquer conteúdo plagiado sem uma clara divulgação sobre a autoria.
| inglês | português |
|---|---|
| copied | copiado |
| site | site |
| violate | violar |
| copyrights | direitos autorais |
| clear | clara |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| disclosure | divulgação |
| another | outro |
| without | sem |
| be | ser |
| cannot | não pode |
| any | qualquer |
| of | do |
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | evite |
| data | dados |
| loss | perda |
| disclosure | divulgação |
| audit | auditoria |
| corporate | empresas |
| policies | políticas |
| user | utilizadores |
| access | acesso |
| a | um |
| end | finais |
| based | com |
| based on | baseado |
| or | não |
| on | em |
| and | e |
| trail | de |
EN Establish security controls and risk management plans to prevent data loss, unauthorized access, disclosure or system intrusion
PT Crie controlos de segurança e planos de gestão de riscos, para evitar a perda de dados, o acesso e a divulgação não autorizados e intrusões no sistema de monitorização
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| plans | planos |
| data | dados |
| loss | perda |
| access | acesso |
| disclosure | divulgação |
| risk | riscos |
| management | gestão |
| system | sistema |
| controls | controlos |
| to | a |
| prevent | evitar |
| or | não |
| and | e |
EN We constantly review and enhance our technical, physical and managerial procedures in connection with the collection, storage and disclosure of Personal Data in order to protect it from unauthorized access, accidental loss and/or destruction.
PT Revisamos e melhoramos constantemente nossos procedimentos técnicos, físicos e gerenciais junto com a coleta, armazenamento e divulgação de Dados pessoais para os proteger contra acesso não autorizado, perda e/ou destruição acidental.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnicos |
| procedures | procedimentos |
| disclosure | divulgação |
| unauthorized | não autorizado |
| accidental | acidental |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| access | acesso |
| loss | perda |
| or | ou |
| destruction | destruição |
| constantly | constantemente |
| physical | físicos |
| protect | proteger |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
| our | nossos |
| of | de |
| with | junto |
EN The evolution of the suite of PCI standards is only the tip of the iceberg for privacy mandates and data breach disclosure laws, most of which highlight the particular importance of financial and payments related data.
PT A evolução do conjunto de normas PCI é apenas a ponta do iceberg para os mandatos de privacidade e leis de divulgação de violação de dados, a maioria dos quais destaca a importância particular dos dados financeiros e relacionados com pagamentos.
| inglês | português |
|---|---|
| evolution | evolução |
| pci | pci |
| tip | ponta |
| privacy | privacidade |
| mandates | mandatos |
| breach | violação |
| disclosure | divulgação |
| particular | particular |
| importance | importância |
| financial | financeiros |
| payments | pagamentos |
| related | relacionados |
| standards | normas |
| data | dados |
| laws | leis |
| is | é |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| suite | com |
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| notification | notificação |
| fines | multas |
| security | segurança |
| mandates | mandatos |
| if | se |
| government | governamentais |
| the | os |
| agencies | empresas |
| be | podem |
| subject | com |
EN Without quantum-safe encryption, everything that has been transmitted, or will ever be transmitted over a network is vulnerable to eavesdropping and public disclosure
PT Sem criptografia quântica segura, tudo o que foi ou será transmitido por uma rede será vulnerável a escutas e divulgação pública
| inglês | português |
|---|---|
| network | rede |
| vulnerable | vulnerável |
| public | pública |
| disclosure | divulgação |
| encryption | criptografia |
| or | ou |
| without | sem |
| be | ser |
| a | uma |
| will | será |
| to | a |
| and | e |
| transmitted | transmitido |
| safe | segura |
| that | que |
EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| breach | violação |
| data | dados |
| notification | notificação |
| vary | variam |
| jurisdiction | jurisdição |
| universally | universalmente |
| include | incluem |
| clause | cláusula |
| safe | safe |
| if | se |
| lost | perdidos |
| was | foram |
| encrypted | criptografados |
| laws | leis |
| requirements | requisitos |
| almost | quase |
| and | e |
| but | mas |
| a | uma |
| the | os |
EN A data-centric focus on preventing the loss of personal information in order to comply with data breach disclosure laws requires:
PT Um enfoque centrado em dados para evitar a perda de informações pessoais a fim de cumprir com as leis de divulgação de violação de dados exige:
| inglês | português |
|---|---|
| focus | enfoque |
| preventing | evitar |
| loss | perda |
| breach | violação |
| disclosure | divulgação |
| requires | exige |
| centric | centrado |
| a | um |
| information | informações |
| data | dados |
| laws | leis |
| in | em |
| comply | cumprir |
| of | de |
| personal | pessoais |
| the | as |
EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations
PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados
| inglês | português |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| considered | considerada |
| organisations | empresas |
| security | segurança |
| mandates | mandatos |
| breach | violação |
| disclosure | divulgação |
| data | dados |
| or | ou |
| laws | leis |
| be | ser |
| regulations | regulamentos |
| subject to | sujeitas |
| in | de |
| cannot | não pode |
| multiple | múltiplos |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| establishes | estabelece |
| collection | coleta |
| disclosure | divulgação |
| canada | canadá |
| information | informações |
| documents | documentos |
| laws | leis |
| use | uso |
| act | lei |
| organisations | empresas |
| the | a |
| personal | pessoais |
| sector | setor |
| that | que |
| electronic | e |
| of | do |
EN Tableau maintains contracts with these companies restricting their access, use and disclosure of personal information in compliance with this Privacy Statement and any legal obligations;
PT A Tableau mantém contratos com essas empresas restringindo o acesso, o uso e a divulgação de informações pessoais em conformidade com esta Declaração de Privacidade e outras obrigações jurídicas;
| inglês | português |
|---|---|
| maintains | mantém |
| contracts | contratos |
| disclosure | divulgação |
| compliance | conformidade |
| statement | declaração |
| obligations | obrigações |
| tableau | tableau |
| access | acesso |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| personal | pessoais |
| in | em |
| of | de |
| this | esta |
| companies | com |
| use | uso |
| and | e |
EN Affiliate disclosure: In full transparency – some of the links on our website are affiliate links, if you use them to make a purchase we will earn a commission at no additional cost for you (none whatsoever!).
PT Divulgação de afiliados: Com total transparência - alguns dos links em nosso site são links de afiliados, se você os usar para fazer uma compra, ganharemos uma comissão sem nenhum custo adicional para você (absolutamente nenhum!).
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| affiliate | afiliados |
| transparency | transparência |
| links | links |
| website | site |
| commission | comissão |
| cost | custo |
| if | se |
| use | usar |
| purchase | compra |
| are | são |
| additional | adicional |
| no | sem |
| our | nosso |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
PT A Atlassian faz a divulgação coordenada de vulnerabilidades e solicita, para proteção dos clientes, que qualquer pessoa que relate uma vulnerabilidade faça o mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| disclosure | divulgação |
| protect | proteção |
| customers | clientes |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| that | faz |
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
PT O Programa de divulgação de vulnerabilidade oferece outro canal para clientes ou pesquisadores de segurança relatarem vulnerabilidades de aplicativos em nuvem para a Atlassian e para Parceiros do Marketplace
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| channel | canal |
| customers | clientes |
| or | ou |
| researchers | pesquisadores |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| partners | parceiros |
| program | programa |
| provides | oferece |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| app | aplicativos |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| the | o |
| and | e |
EN Non-Disclosure Agreement Information Security and Privacy Requirements
PT Requisitos de segurança e privacidade da informação do acordo de não divulgação
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| disclosure | divulgação |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| requirements | requisitos |
| agreement | acordo |
| and | e |
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| disclosure | divulgação |
| data | informações |
| users | usuários |
| physical | físicos |
| administrative | administrativos |
| procedures | procedimentos |
| or | ou |
| protect | proteger |
| we | nós |
| the | o |
| we collect | coletamos |
| to | para |
| of | de |
| electronic | e |
| prevent | prevenir |
EN CityPASS California Consumer Privacy Act Disclosure | CityPASS®
PT Divulgação do CityPASS California Consumer Privacy Act | CityPASS®
| inglês | português |
|---|---|
| california | california |
| disclosure | divulgação |
| citypass | citypass |
| privacy | privacy |
| act | act |
EN CityPASS California Consumer Privacy Act Disclosure
PT Divulgação do CityPASS California Consumer Privacy Act
| inglês | português |
|---|---|
| california | california |
| disclosure | divulgação |
| citypass | citypass |
| privacy | privacy |
| act | act |
EN This disclosure generally describes those rights and provides the methods for California residents to submit requests
PT Esta comunicação geralmente descreve esses direitos e fornece os métodos para os residentes da Califórnia enviarem solicitações
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| describes | descreve |
| rights | direitos |
| methods | métodos |
| california | califórnia |
| residents | residentes |
| requests | solicitações |
| the | os |
| and | e |
| provides | fornece |
| this | esta |
| those | o |
| to | para |
EN Provided that any such disclosure shall be aggregated, Netskope may use for its business purposes specific information and metrics derived from usage of the Services.
PT Desde que tal divulgação seja agregada, a Netskope poderá utilizar, para seus fins comerciais, informações e métricas específicas derivadas do uso dos Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| aggregated | agregada |
| netskope | netskope |
| business | comerciais |
| information | informações |
| metrics | métricas |
| services | serviços |
| may | poderá |
| and | e |
| of | do |
| use | uso |
| the | a |
| from | desde |
| shall | o |
EN If you are a California resident and request information about how to exercise your third party disclosure choices, please contact us at
PT Se você for um residente da Califórnia e solicitar informações sobre como exercer suas opções de divulgação de terceiros, entre em contato conosco pelo e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| california | califórnia |
| resident | residente |
| exercise | exercer |
| disclosure | divulgação |
| if | se |
| a | um |
| information | informações |
| choices | opções |
| request | solicitar |
| third | terceiros |
| contact | contato |
| you | você |
| us | conosco |
| and | e |
| about | sobre |
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| requests | pedidos |
| disclosure | divulgação |
| consumer | consumidor |
| decline | recusar |
| extent | medida |
| applicable | aplicáveis |
| regulations | regulamentos |
| we receive | recebermos |
| if | se |
| period | período |
| a | um |
| twelve | doze |
| respond | responder |
| month | meses |
| we may | podemos |
| permitted | permitido |
| law | legislação |
| we | nos |
| the | a |
| particular | determinado |
| more | mais |
| additional | adicionais |
| and | e |
EN Full disclosure: We may receive a commission if you sign up with a broker using one of our links.
PT Divulgação integral: podemos receber uma comissão se se registar num corretor usando um dos nossos links.
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| commission | comissão |
| if | se |
| broker | corretor |
| links | links |
| full | integral |
| receive | receber |
| we may | podemos |
| a | um |
| our | nossos |
| of | dos |
| you | o |
EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.
PT Você está ciente de que, ao usar o Services Marketplace, consente com a coleta, o uso, a divulgação, a transferência e o processamento das suas informações pessoais conforme definido na nossa Declaração de Privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| disclosure | divulgação |
| processing | processamento |
| information | informações |
| statement | declaração |
| privacy | privacidade |
| transfer | transferência |
| the | o |
| personal | pessoais |
| you | você |
| services | services |
| use | usar |
| of | de |
| as | conforme |
EN They rose to prominence in October 2012 after being featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the UK Singles Chart
PT Chegou à fama quando participou do single "Latch" do duo Disclosure, que chegou ao número onze na parada do Reino Unido, e também com "La La La" de Naughty Boy
| inglês | português |
|---|---|
| eleven | onze |
| uk | reino unido |
| at | na |
| in | de |
| being | é |
| the | à |
| number | número |
EN Seek independent advice if necessary and review our Risk Disclosure and Privacy Policy before opening an account.
PT Procure aconselhamento independente, se necessário, e reveja nossa Divulgação de Risco e Política de Privacidade antes de abrir uma conta.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independente |
| advice | aconselhamento |
| necessary | necessário |
| risk | risco |
| disclosure | divulgação |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| if | se |
| account | conta |
| an | uma |
| and | e |
| before | antes |
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
PT Em 7 de março, a Apple divulgou um comunicado sobre a divulgação de documentos da CIA sobre vulnerabilidades do iOS pelo WikiLeaks, confirmando que muitos, mas não todos, os pontos fracos já foram corrigidos.
| inglês | português |
|---|---|
| march | março |
| apple | apple |
| disclosure | divulgação |
| cia | cia |
| documents | documentos |
| ios | ios |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| weaknesses | pontos fracos |
| a | um |
| were | foram |
| the | os |
| of | do |
| many | muitos |
| but | mas |
EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnica |
| measures | medidas |
| adequately | adequadamente |
| loss | perda |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| physical | física |
| information | dados |
| personal | pessoais |
| to | a |
| and | e |
| your | teus |
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
| inglês | português |
|---|---|
| testing | testes |
| scope | escopo |
| disclosure | divulgação |
| program | programa |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| of | do |
| our | nosso |
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| disclosure | divulgação |
| information | informações |
| country | país |
| discussion | discussão |
| session | sessão |
| lisbon | lisboa |
| point | ponto |
| can | pode |
| with | direto |
| be | ser |
| live | da |
| here | aqui |
| of | de |
| by | com |
| which | o |
| a | por |
EN US SEC 17g-5 rule for ratings disclosure on structured finance products
PT Regra SEC 17g-5 dos EUA para divulgação de classificações em produtos financeiros estruturados
| inglês | português |
|---|---|
| rule | regra |
| ratings | classificações |
| disclosure | divulgação |
| structured | estruturados |
| finance | financeiros |
| sec | sec |
| us | eua |
| products | produtos |
EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.
PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.
| inglês | português |
|---|---|
| contrary | contrário |
| insofar | na medida em que |
| regulation | regulamento |
| judgment | julgamento |
| disclosure | divulgação |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| provisions | disposições |
| does | o |
| in | em |
| agreement | acordo |
| this | esta |
| apply | aplica |
| and | e |
EN Such measures are reasonably designed to help protect your personally identifiable information from loss, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction
PT Tais medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas informações pessoais identificáveis contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| reasonably | razoavelmente |
| personally | pessoais |
| information | informações |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| protect | proteger |
| loss | perda |
| or | ou |
| destruction | destruição |
| are | são |
| to | a |
| help | ajudar |
EN To prevent unauthorized disclosure of information stored or processed on WORLDSENSING information systems. [CONFIDENTIALITY]
PT Para evitar a divulgação não autorizada de informações armazenadas ou processadas nos sistemas de informação do WORLDSENSING. [CONFIDENCIALIDADE].
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| systems | sistemas |
| confidentiality | confidencialidade |
| worldsensing | worldsensing |
| or | ou |
| information | informações |
| to | a |
| prevent | evitar |
| on | nos |
| of | do |
EN personal information) to a third party if (a) we believe that disclosure is reasonably necessary to comply with any applicable law, regulation,
PT informações pessoais) a um terceiro se (a) acreditarmos que a divulgação é razoavelmente necessária para cumprir qualquer lei aplicável, regulamento,
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| disclosure | divulgação |
| reasonably | razoavelmente |
| applicable | aplicável |
| a | um |
| if | se |
| is | é |
| regulation | regulamento |
| law | lei |
| personal | pessoais |
| comply | cumprir |
| third | a |
EN disclosure of your information in accordance with this Privacy Policy.
PT divulgação de suas informações de acordo com esta Política de Privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| this | esta |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
public disclosure disclosure responsible disclosure policy emergency disclosure request” breach disclosure notification preventing disclosure disclosure shall disclosure provided unauthorised disclosure risk disclosure non disclosure agreement required disclosure request disclosure responsible disclosure disclosure made processing and disclosure non disclosure verification and disclosure disclosure of personal affiliate disclosure disclosure of confidential disclosure and protection disclosure of phi disclosure provisions remained coordinated vulnerability disclosure unauthorized disclosure disclosure of date vulnerability disclosure program disclosure of data data breach disclosure emergency disclosure request case of disclosure emergency disclosure requests for disclosure disclosure generally describes account disclosure required include your disclosure complete disclosure disclosure choices long the disclosure breach disclosure laws obtain disclosure regarding disclosure to protect disclosure of the disclosure of any disclosure of authorship vulnerability disclosure process full disclosureTraduzir disclosure of the para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe