PT Você pode especificar no CSS onde esses controles são aplicados, organizar controles que são herdados de outros controles e gerenciar como são apresentados e organizados para os profissionais de marketing no Editor de tema
"foco nos controles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você pode especificar no CSS onde esses controles são aplicados, organizar controles que são herdados de outros controles e gerenciar como são apresentados e organizados para os profissionais de marketing no Editor de tema
EN You can specify in CSS where these controls are applied, arrange controls to inherit from others, and manage how they are presented and organized to marketers in the Theme Editor
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
proteção | protection |
país | country |
passos | steps |
abordar | approach |
discussão | discussion |
humanos | human |
salvador | salvador |
guatemala | guatemala |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
proteção | protection |
país | country |
passos | steps |
abordar | approach |
discussão | discussion |
humanos | human |
salvador | salvador |
guatemala | guatemala |
PT Observe que enquanto os controles são definidos com base nos riscos associados ao contrato (baixo, médio ou alto), as soluções da Thales se aplicam a controles similares e estão explicadas abaixo.
EN Note that while the controls are defined based on the risks associated with the contract (Low, Medium or High), Thales’s solutions apply across similar controls simultaneously and are therefore consolidated below.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
controles | controls |
definidos | defined |
riscos | risks |
contrato | contract |
médio | medium |
ou | or |
soluções | solutions |
thales | thales |
aplicam | apply |
similares | similar |
s | s |
PT Foco nos controles de acesso seguros e rápidos: os sistemas de acesso SKIDATA garantem que 10 mil visitantes passem pela área de entrada sem problemas e no menor tempo possível.
EN Secure and rapid access controls are the focus: SKIDATA access systems ensure that ten thousand visitors pass through the entry area smoothly and in the shortest time possible.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
controles | controls |
sistemas | systems |
skidata | skidata |
mil | thousand |
visitantes | visitors |
área | area |
tempo | time |
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
oferece | provides |
controles | controls |
acesso | access |
baseados | based |
políticas | policy |
incluindo | including |
usuários | user |
granulares | granular |
hadoop | hadoop |
criptografados | encrypted |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
controles | controls |
podem | may |
cenário | landscape |
ameaças | threat |
tornar | become |
PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
português | inglês |
---|---|
implementou | implemented |
estrutura | framework |
nuvem | cloud |
PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
respeitar | respect |
controles | controls |
acesso | access |
físico | physical |
worldsensing | worldsensing |
usá-los | use them |
contornar | circumvent |
oportunidade | opportunity |
PT Melhores controles do Xbox 2022: Obtenha a vantagem com esses controles oficiais e de terceiros
EN Best Xbox controllers 2022: Get the edge with these official and third-party pads
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
xbox | xbox |
oficiais | official |
PT Controles de Xamarin - Uma coleção de componentes de Xamarin.Forms de nível empresarial p/ criar apps móveis. Inclui todos os controles de IU que são normalmente necessários p/ criar apps de linha de negócios.
EN Essential DataGrid for Xamarin - A grid component built to achieve the best performance on the Xamarin platform. It offers responsive touch, scrolling 100,000s of records and includes advanced features such as grouping, sorting and filtering.
português | inglês |
---|---|
componentes | component |
inclui | includes |
s | s |
PT Mais de 120 controles UI do Winforms - O Telerik DevCraft UI inclui uma ampla gama de controles WinForms, incluindo gerenciamento de dados, visualização de dados, interatividade, processamento de documentos, editores, layout e navegação.
EN Hierarchical WPF DataGrid - Supports complex data entry scenarios, custom layouts, and an almost unlimited array of look and feel options. It gives users superior versatility and performance when editing, sorting, filtering and grouping.
PT Componentes de relatórios .NET - O ActiveReports inclui um conjunto completo de controles de relatórios e bib. de cód. Use controles internos, como códigos de barra, tablix, gráficos, barras de dados, sparklines e mapas para visualizar dados.
EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
controles | control |
PT Inclui uma grande variedade de botões, caixas combo, caixas de diálogo, controles de edição, janelas pop-up, menus de atalho e controles guia
EN Available behaviors include Windows Explorer, List Box, and Tool Box
português | inglês |
---|---|
inclui | include |
caixas | box |
janelas | windows |
PT Você tem uma série de ferramentas para controlar cookies e tecnologias semelhantes, incluindo controles de navegador para bloquear e excluir cookies e controles de alguns provedores de serviços de análise de terceiros para recusar a coleta de dados
EN You have a variety of tools to control cookies and similar technologies, including browser controls to block and delete cookies and controls from some third-party analytics service providers to opt out of data collection
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
semelhantes | similar |
incluindo | including |
navegador | browser |
excluir | delete |
provedores | providers |
serviços | service |
coleta | collection |
PT Essa infraestrutura consiste em hardware, software, redes e instalações que executam os serviços da AWS e oferecem controles avançados aos clientes e parceiros do APN, incluindo controles de configuração de segurança, para processar dados pessoais
EN This infrastructure is comprised of the hardware, software, networking, and facilities that run AWS services, which provide powerful controls to customers and APN Partners, including security configuration controls, for the handling of personal data
português | inglês |
---|---|
hardware | hardware |
software | software |
aws | aws |
oferecem | provide |
controles | controls |
clientes | customers |
parceiros | partners |
incluindo | including |
configuração | configuration |
segurança | security |
dados | data |
pessoais | personal |
apn | apn |
PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados
EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
security | security |
platform | platform |
oferece | provides |
controles | controls |
acesso | access |
baseados | based |
políticas | policy |
incluindo | including |
usuários | user |
granulares | granular |
hadoop | hadoop |
criptografados | encrypted |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
controles | controls |
podem | may |
cenário | landscape |
ameaças | threat |
tornar | become |
PT Estabelece controles baseados em tarefas individuais e funções específicas. Aplica fortes controles de acesso com base em credenciais digitais, o que é preferível a confiar em chaves físicas.
EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
tarefas | tasks |
funções | roles |
específicas | specific |
fortes | strong |
acesso | access |
confiar | relying |
PT Estabelece controles baseados em tarefas individuais e funções específicas. Aplica fortes controles de acesso com base em credenciais digitais, o que é preferível a confiar em chaves físicas
EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
tarefas | tasks |
funções | roles |
específicas | specific |
fortes | strong |
acesso | access |
confiar | relying |
PT A gente implementou uma estrutura de controles para gerenciar as operações, a segurança e a confiabilidade dos serviços de nuvem. Muitos desses controles têm validação externa, e alguns deles, apenas internas.
EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services. Many of these controls are externally validated, and some controls are internal only.
português | inglês |
---|---|
implementou | implemented |
estrutura | framework |
nuvem | cloud |
PT Para obter mais informações sobre os controles de Data Center da AWS, consulte o site Controles de Data Center na AWS.
EN For more information on AWS Data Center controls, see the AWS Data Center Controls site.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
center | center |
aws | aws |
site | site |
PT Os controles capacitivos ficam na parte superior do Sonos Beam, com um botão play / pause e controles de volume e microfone liga / desliga.
EN Capacitive controls sit on top of the Sonos Beam, with a play/pause button, and volume and microphone on/off controls.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
um | a |
botão | button |
play | play |
volume | volume |
microfone | microphone |
sonos | sonos |
PT Se você tem múltiplos planos e um deles é o principal sob Gerenciador do plano Empresa, você pode definir os controles de publicação segura no plano principal e todos os planos gerenciados herdarão estes controles
EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls
PT Com Segurança e controles, você pode controlar permissões para notificações e solicitações globais, associações a grupos e descoberta de contas. Você também pode definir controles para anexos e provedores de bate-papo compatíveis.
EN With Security & Controls, you can control permissions for global notifications and requests, group memberships, and account discovery. You can also set controls for attachments and supported chat providers.
PT Utiliza visibilidade e controles inline, alimentados pela Cloud XD, para melhorar os controles nativos da nuvem e revelar atividades administrativas e CLI que ocorrem em instâncias não gerenciadas de AWS, Azure e GCP (TI Sombra).
EN Uses inline visibility and controls, powered by Cloud XD, to enhance native cloud controls and uncover admin and CLI activity taking place across unmanaged instances of AWS, Azure, and GCP (Shadow IT).
PT As plataformas SSE na arquitetura SASE exigem controles de proteção de dados e DLP para Web, SaaS gerenciado, shadow TI, provedores de nuvens e e-mail em uma plataforma em que o Zscaler não tem visibilidade, controles e proteção de dados.
EN SSE platforms within SASE architecture require data protection controls and DLP for web, managed SaaS, shadow IT, cloud providers, and email in one platform where Zscaler falls short for visibility, controls, and data protection.
PT Os campos do módulo adicionados à guia Conteúdo devem permitir personalizar o conteúdo de um módulo. Por exemplo, controles para imagem, ícone, texto alternativo e controles de link.
EN Module fields added to the Content tab must provide ways to customize the content of a module. For example, controls for image, icon, alt-text, and link controls.
PT Os controles devem ser padronizados em todos os módulos. Por exemplo, todos os elementos que podem ter um controle de raio de borda devem oferecer esse controle. Evite oferecer controles em alguns módulos que estão ausentes em outros.
EN Controls should be standardized across all modules. For example, all elements that can have a border radius control should offer that control. Avoid offering controls on some modules that are absent on others.
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
português | inglês |
---|---|
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT Resumo A avaliação da Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, melhores controles financeiros e emissões de carbono mais baixas
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
português | inglês |
---|---|
resumo | abstract |
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
português | inglês |
---|---|
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT O SOC 2 (System and Organization Controls) é um relatório atualizado com frequência com foco em controles de relatórios não financeiros relacionados a segurança, disponibilidade e confidencialidade de um serviço de nuvem.
EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
português | inglês |
---|---|
soc | soc |
system | system |
organization | organization |
é | is |
financeiros | financial |
disponibilidade | availability |
com frequência | regularly |
atualizado | refreshed |
PT O SOC 3 (System and Organization Controls) é um relatório atualizado com frequência, com foco em controles internos relacionados a segurança, disponibilidade e confidencialidade de um serviço de nuvem.
EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
português | inglês |
---|---|
soc | soc |
system | system |
organization | organization |
é | is |
relatório | report |
disponibilidade | availability |
com frequência | regularly |
atualizado | refreshed |
PT Controles de hardware e software para ajustar lentes, iluminação, cores, zoom, corte e foco. Tudo do seu computador, sem precisar tocar no seu telefone.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All from your computer, without needing to touch your phone.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
hardware | hardware |
software | software |
lentes | lenses |
iluminação | lighting |
cores | colours |
zoom | zoom |
foco | focus |
computador | computer |
sem | without |
precisar | needing |
tocar | touch |
PT Resumo A avaliação da Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, melhores controles financeiros e emissões de carbono mais baixas
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
português | inglês |
---|---|
resumo | abstract |
efficient | efficient |
it | it |
uptime | uptime |
institute | institute |
é | is |
holística | holistic |
desperdício | waste |
controles | controls |
financeiros | financial |
emissões | emissions |
carbono | carbon |
redução | reduced |
PT Controles de hardware e software para ajustar lentes, iluminação, cores, contraste, zoom, corte e foco. Tudo controlado pelo seu computador , sem precisar tocar no celular.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, contrast, zoom, crop and focus. All controlled from your computer, without needing to touch your phone.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
hardware | hardware |
software | software |
lentes | lenses |
iluminação | lighting |
cores | colours |
contraste | contrast |
zoom | zoom |
foco | focus |
controlado | controlled |
computador | computer |
sem | without |
precisar | needing |
tocar | touch |
celular | phone |
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
português | inglês |
---|---|
metal | metal |
máquina | machine |
public | public |
domain | domain |
PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade
EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities
português | inglês |
---|---|
esse | this |
foco | focus |
colaboração | collaboration |
evoluiu | evolved |
comunidade | community |
atividades | activities |
engajamento | engagement |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
iniciativas | initiatives |
lideradas | led |
unidades | unit |
melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
português | inglês |
---|---|
é | is |
independente | independent |
foco | focus |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
financiamento | finance |
impacto | impact |
mercados | markets |
particular | particular |
África | africa |
PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain
EN installation, new, different, colored, tubing, floor opening, opening., background, black, piping Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Essas áreas de foco também expõem um problema comum entre os Scrum Masters: foco demais na equipe.
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
foco | focus |
problema | problem |
comum | common |
scrum | scrum |
equipe | team |
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT desfoque, vidro, madeira, exibição, arte, foco em primeiro plano, sem pessoas, close-up, comida e bebida, foco seletivo Public Domain
EN wood, paint, palette, wood - material, indoors, high angle view, old, close-up, pattern, day Public Domain
português | inglês |
---|---|
madeira | wood |
exibição | view |
public | public |
domain | domain |
PT A ferramenta Foco permite posicionar o foco da imagem em dispositivos móveis para que tenha a melhor aparência
EN The Focus tool lets you position the focus of the image on mobile devices for it to look the best
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
permite | lets |
posicionar | position |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
iniciativas | initiatives |
lideradas | led |
unidades | unit |
melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
português | inglês |
---|---|
é | is |
independente | independent |
foco | focus |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
financiamento | finance |
impacto | impact |
mercados | markets |
particular | particular |
África | africa |
Mostrando 50 de 50 traduções