PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
Traduzir "foco inicial" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foco inicial" de português para inglês
Traduções de foco inicial
"foco inicial" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de foco inicial
português
inglês
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | spot |
| lista | list |
| alternar | switch |
| movendo | moving |
| imagem | image |
| blog | blog |
| posição | position |
| levar | take |
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Você pode realizar ajustes de foco precisos de maneira eficiente usando foco de especificação de área, exibição de ampliação e ajuste com foco manual.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
PT O Power Editor na plataforma também permite que você personalize a aparência da página inicial e da página inicial de um curso.
EN The Power Editor on the platform also allows you to customize the look of a course's homepage and landing page.
| português | inglês |
|---|---|
| power | power |
| editor | editor |
| plataforma | platform |
| permite | allows |
| você | you |
| personalize | customize |
| aparência | look |
| um | a |
| curso | course |
PT Gostamos do processo em que os alunos vão desde a primeira vez que encontram a página inicial do site até a página inicial do curso e, em seguida, mergulham no curso
EN We like the process where students go from the first time they find the website home page to the course home page and then immerse themselves in the course
| português | inglês |
|---|---|
| gostamos | we like |
| processo | process |
| alunos | students |
| vão | go |
| vez | time |
| encontram | find |
| curso | course |
PT Uma startup nova pode se beneficiar de um período inicial grátis do serviço bancário empresarial do Lloyds para dar um pontapé inicial
EN A new startup can benefit from a free initial period of Lloyds business banking to get things started
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| nova | new |
| pode | can |
| beneficiar | benefit |
| período | period |
| inicial | initial |
| grátis | free |
| bancário | banking |
| empresarial | business |
| lloyds | lloyds |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| representa | represents |
| motores | engines |
| mostram | show |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| visitante | visitor |
PT A primeira venda inicial ou Oferta Inicial de Moedas (ICO) do Ethereum começou em 22 de julho de 2014, quando Vitalik Buterin, o criador deste projeto, anunciou no seu blog o início do mesmo
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sale |
| ou | or |
| oferta | offer |
| moedas | coins |
| ico | ico |
| ethereum | ethereum |
| julho | july |
| quando | when |
| projeto | project |
| anunciou | announced |
| blog | blog |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| estabelecido | set |
| apresentado | presented |
PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial
EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen
| português | inglês |
|---|---|
| inicial | start |
| clicar | clicking |
| nova | new |
| solicitação | request |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing
| português | inglês |
|---|---|
| apresenta | introduces |
| instantaneamente | instantly |
| sem | without |
| ou | or |
| lista | listing |
PT O Scrum não possui um nome da atividade para isso, mas vamos usar o termo Refinamento Inicial do Product Backlog (PBR inicial, IPBR), porque é semelhante ao PBR realizado a cada Sprint.
EN Scrum doesn’t name the activity for this, but we’ll use the term initial Product Backlog Refinement (initial PBR, IPBR), because it is similar to regular PBR each Sprint.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| atividade | activity |
| usar | use |
| termo | term |
| inicial | initial |
| product | product |
| backlog | backlog |
| pbr | pbr |
| semelhante | similar |
PT A página inicial após clicar no bloco "nova solicitação" na tela inicial
EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen
| português | inglês |
|---|---|
| inicial | start |
| clicar | clicking |
| nova | new |
| solicitação | request |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
EN The SEO site description represents your homepage. Search engines show this description in search results for your homepage if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms.
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| representa | represents |
| motores | engines |
| mostram | show |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| visitante | visitor |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| estabelecido | set |
| apresentado | presented |
PT Sujeito à rescisão deste Contrato, o prazo inicial do Pedido adquirido pelo Cliente será o período estabelecido no formulário de registro apresentado ao Cliente na primeira compra do Pedido (o ?Prazo Inicial?)
EN Subject to the term of this Agreement, the initial term of the Order purchased by the Customer shall be for the period set forth in the registration form presented to the Customer at the first time purchasing the Order (the ?Initial Term?)
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| contrato | agreement |
| cliente | customer |
| estabelecido | set |
| apresentado | presented |
PT Selecione quais produtos e categorias você deseja mostrar em sua página inicial de comércio eletrônico. Leia sobre como editar suas Seções da página inicial de comércio eletrônico.
EN Select which products and categories you want to show on your Ecommerce Homepage. Read about editing your Ecommerce Homepage Sections.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| produtos | products |
| categorias | categories |
| deseja | want |
| página | homepage |
| editar | editing |
| seções | sections |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.
EN Show on Homepage - will show the page on your website Homepage.
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| a | the |
| seu | your |
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
EN In the Website Editor, on your Homepage, click the Goals button and choose an Action Type. Read about Homepage Call-to-Action Goals.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| botão | button |
| metas | goals |
| um | an |
| ação | action |
PT O título de SEO não está disponível para a página inicial. Se você adicionou um antes de transformar uma página em página inicial, ele poderá aparecer na barra do navegador.
EN SEO titles aren't available for homepages. If you added one before making a page the homepage, it may appear in the browser bar.
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
EN If you’re previewing a template, you may have set a new homepage while editing your preview template and then deleted the page set as the homepage on your live site
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.
EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.
PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.
EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| segmento | segment |
| cliente | client |
| processar | processing |
| pagamentos | payment |
| brasileira | brazilian |
PT Somos a empresa de realidade aumentada líder no setor mundial com foco inicial em jogos de realidade aumentada
EN We are the world’s leading augmented reality company with an initial focus on augmented reality games
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| líder | leading |
| foco | focus |
| inicial | initial |
| jogos | games |
PT O foco inicial de um Scrum Master na(s) equipe(s) é alto, mas deve diminuir ao longo do tempo
EN The initial focus of a Scrum Master towards the team(s) is high, but it should decline over time
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| foco | focus |
| inicial | initial |
| scrum | scrum |
| master | master |
| s | s |
| equipe | team |
| é | is |
| tempo | time |
PT Com foco inicial no desenvolvimento de software antivírus, a empresa expandiu desde então sua linha de negócios para serviços avançados de segurança cibernética com a tecnologia de proteção contra o cibercrime.
EN Initially focused on the development of antivirus software, the company has since expanded its line of business to advanced cyber-security services with technology for preventing cyber-crime.
| português | inglês |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| expandiu | expanded |
| serviços | services |
| avançados | advanced |
| cibernética | cyber |
PT Portanto, acreditamos que o foco inicial em melhorar a primeira interação do usuário com o site terá o maior impacto na melhoria da interatividade geral da web.
EN Therefore, we believe initially focusing on improving site's first user interaction will have the greatest impact on improving the overall interactivity of the web.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| foco | focusing |
| interação | interaction |
| do | of |
| usuário | user |
| maior | greatest |
| impacto | impact |
| interatividade | interactivity |
| geral | overall |
PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.
EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | although |
| segmento | segment |
| cliente | client |
| processar | processing |
| pagamentos | payment |
| brasileira | brazilian |
PT Com foco inicial no desenvolvimento de software antivírus, a empresa expandiu desde então sua linha de negócios para serviços avançados de segurança cibernética com a tecnologia de proteção contra o cibercrime.
EN Initially focused on the development of antivirus software, the company has since expanded its line of business to advanced cyber-security services with technology for preventing cyber-crime.
| português | inglês |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| expandiu | expanded |
| serviços | services |
| avançados | advanced |
| cibernética | cyber |
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | keeps |
| navegação | navigation |
| pequena | small |
| foco | focus |
| projectos | projects |
| portfólio | portfolio |
| podem | can |
| directamente | directly |
| justin | justin |
PT nitrogênio, gás, tubulações, metal, foco seletivo, ninguém, foco em primeiro plano, close-up, peça de máquina, indústria Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| máquina | machine |
| public | public |
| domain | domain |
PT Esse foco na colaboração evoluiu e tornou-se um foco na comunidade interna com o apoio de várias atividades de engajamento da comunidade
EN This focus on collaboration has evolved into a focus on internal community, supported through several community engagement activities
| português | inglês |
|---|---|
| esse | this |
| foco | focus |
| colaboração | collaboration |
| evoluiu | evolved |
| comunidade | community |
| atividades | activities |
| engajamento | engagement |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| iniciativas | initiatives |
| lideradas | led |
| unidades | unit |
| melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| foco | focus |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| financiamento | finance |
| impacto | impact |
| mercados | markets |
| particular | particular |
| África | africa |
PT bicicleta, corrente, metal, ninguém, close-up, foco em primeiro plano, dia, foco seletivo, ao ar livre, tecnologia Public Domain
EN installation, new, different, colored, tubing, floor opening, opening., background, black, piping Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| proteção | protection |
| país | country |
| passos | steps |
| abordar | approach |
| discussão | discussion |
| humanos | human |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
PT Essas áreas de foco também expõem um problema comum entre os Scrum Masters: foco demais na equipe.
EN These focus areas also expose a common Scrum Master problem: too much focus on the team.
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| foco | focus |
| problema | problem |
| comum | common |
| scrum | scrum |
| equipe | team |
PT microfone condensador de prata, fotografia de foco, prata, microfone condensador, em foco, fotografia, microfone, música, som, cantando Public Domain
EN flowers, bucket, spring, pink, bloom, garden, backdrop, newborn, flower, flowering plant Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT desfoque, vidro, madeira, exibição, arte, foco em primeiro plano, sem pessoas, close-up, comida e bebida, foco seletivo Public Domain
EN wood, paint, palette, wood - material, indoors, high angle view, old, close-up, pattern, day Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| madeira | wood |
| exibição | view |
| public | public |
| domain | domain |
PT A ferramenta Foco permite posicionar o foco da imagem em dispositivos móveis para que tenha a melhor aparência
EN The Focus tool lets you position the focus of the image on mobile devices for it to look the best
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| permite | lets |
| posicionar | position |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Nos casos de El Salvador e Guatemala, os dois documentos tem foco na proteção de dados pessoais em cada país e nos passos necessários para abordar a discussão com um foco em direitos humanos.
EN For El Salvador and Guatemala, the documents focus on personal data protection in each country and the steps necessary to approach the discussion with a focus on human rights.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| proteção | protection |
| país | country |
| passos | steps |
| abordar | approach |
| discussão | discussion |
| humanos | human |
| salvador | salvador |
| guatemala | guatemala |
PT “Foco em Negócios”: Foco em iniciativas lideradas por unidades de negócios e melhoria das operações de negócios.
EN “The Business-driven”: Focus on business unit-led initiatives and improving business operations.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| iniciativas | initiatives |
| lideradas | led |
| unidades | unit |
| melhoria | improving |
PT Dolika Banda, de nacionalidade zambiana, é uma consultora independente com foco na aceleração do desenvolvimento econômico e financiamento de impacto em mercados emergentes, com foco particular na África subsaariana
EN Dolika Banda, a Zambian national, is an Independent Consultant focused on accelerating economic development and impact finance in emerging markets, with a particular focus on sub-Saharan Africa
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| independente | independent |
| foco | focus |
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| financiamento | finance |
| impacto | impact |
| mercados | markets |
| particular | particular |
| África | africa |
PT Dando um certo elemento ao foco da página. Por exemplo, mudar o foco para uma determinada entrada na página, permitindo que um usuário comece a digitar nela.
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foco inicial foco foco global foco principalmente forte foco foco totalmente foco regional foco particular foco voltado especial foco foco principal foco antes foco constante foco automático foco incansável foco vai foco centrado foco e foco inabalável único foco e foco integrado maior foco fugro mantém foco foco deve foco especial foco maior foco total foco está grande foco foco mudando processos foco novo foco fornecer foco foco é padrão único foco – foco permanece foco automático câmera possível foco principal foco foco somente único foco foco e proteger foco exclusivo foco é solucionar foco crescente foco led foco muda foco durante foco seletivo embora o focoTraduzir foco inicial para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe