PT Para ajudar a evitar que casos específicos fiquem presos em uma fila sem resolução, os gerentes de serviço se beneficiam de estatísticas para reportar o tempo de espera na fila por ticket por fila
Traduzir "fila para lançar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fila para lançar" de português para inglês
Traduções de fila para lançar
"fila para lançar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de fila para lançar
português
inglês
EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers benefit from statistics to report on the queue resting time per ticket per queue
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| casos | cases |
| fila | queue |
| sem | without |
| resolução | resolution |
| gerentes | managers |
| beneficiam | benefit |
| estatísticas | statistics |
| reportar | report |
| tempo | time |
| ticket | ticket |
PT Isso permite que eles identifiquem quais casos estão na fila por um período de tempo maior para que possam abordar os motivos e diminuir o tempo total que um incidente ou solicitação de serviço permanece na fila
EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| casos | cases |
| fila | queue |
| abordar | address |
| motivos | reasons |
| diminuir | decrease |
| incidente | incident |
| ou | or |
PT No segundo dia de manhã visitaremos Notre Dame. Se você pretende subir nas torres e não quer esperar mais de uma hora na fila, recomendamos acordar cedo para estar na fila às 9:45 da manhã (abrem às 10:00).
EN On the second day we’ll visit Notre Dame Cathedral in the morning. We recommend climbing the towers. However, we suggest getting up early to avoid the queues and getting there at 9:45 am (Notre Dame opens at 10 am).
| português | inglês |
|---|---|
| torres | towers |
| cedo | early |
| notre | notre |
PT O servidor de e-mail retornara? 250 Ok: queued as <examplestring1234>. Isso significa que o e-mail foi colocado na fila para ser enviado. A fila se move muito rapidamente, e voce? vera? o e-mail entregue aos destinata?rios designados em breve.
EN The mail server will return 250 Ok: queued as <examplestring1234>. This means the email has been queued to send. The queue moves very quickly, and you should see mail delivered to the designated recipients shortly.
PT Atribuição simplificada de tickets na fila correta sem conhecimento abrangente sobre as estruturas de fila
EN Simplified assignment of tickets in the correct queue without comprehensive knowledge about the queue structures
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | assignment |
| simplificada | simplified |
| tickets | tickets |
| fila | queue |
| correta | correct |
| sem | without |
| conhecimento | knowledge |
| abrangente | comprehensive |
| estruturas | structures |
PT Fila de execução de fluxo de trabalho – No máximo, 500 execuções de fluxo de trabalho podem ser colocadas na fila em um intervalo de dez segundos por repositório
EN Workflow run queue - No more than 500 workflow runs can be queued in a 10 second interval per repository
| português | inglês |
|---|---|
| fila | queue |
| podem | can |
| ser | be |
| intervalo | interval |
| segundos | second |
| repositório | repository |
PT QUEUED: o e-mail foi colocado na fila e será enviado à medida que a fila é processada.
EN QUEUED: the email was queued and will send as the queue gets processed.
PT Carl Pei está fazendo fila para lançar um novo telefone - e aqui estão todos os detalhes que você precisa saber sobre ele.
EN Carl Pei is lining up to launch a new phone - and here are all the details you need to know about it.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launch |
| novo | new |
| telefone | phone |
| carl | carl |
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivers |
| recursos | features |
| caso | case |
| fila | queue |
| b | b |
| pedido | requested |
PT Clique em Ignorar para mover a tarefa que você ignorou para o final da fila de tarefas.
EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.
| português | inglês |
|---|---|
| mover | move |
| fila | queue |
PT Para obter ajuda com Licenças, Contas do ID, Organizações, Asset Store e outros problemas não técnicos, envie um tíquete. Se você é um cliente Pro, ao fazer login com seu ID Unity você será automaticamente direcionado para a fila de prioridade.
EN For help with Licenses, ID Accounts, Organizations, Asset Store and other non-technical issues, submit a ticket. If you are a Pro customer, when you sign in with your Unity ID, you will automatically be in the priority queue.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| licenças | licenses |
| id | id |
| organizações | organizations |
| store | store |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| envie | submit |
| cliente | customer |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| prioridade | priority |
PT Os tickets submetidos serão sinalizados e encaminhados para o topo da nossa fila para garantir resoluções rápidas e precisas.
EN Tickets submitted will be flagged and routed to the top of our queue to ensure fast, accurate resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| serão | will be |
| topo | top |
| nossa | our |
| fila | queue |
| resoluções | resolutions |
| precisas | accurate |
PT Crie quantas filas precisar com base no tipo de problema ou direcionando os técnicos mais qualificados para lidar com tíquetes, além de enviar alertas de monitoramento para uma fila dedicada.
EN Create as many queues as needed based on the type of issue, or the technicians most qualified to handle the ticket, and send monitoring alerts to a dedicated queue.
| português | inglês |
|---|---|
| filas | queues |
| precisar | needed |
| problema | issue |
| ou | or |
| técnicos | technicians |
| qualificados | qualified |
| lidar | handle |
| alertas | alerts |
| monitoramento | monitoring |
| fila | queue |
| dedicada | dedicated |
PT Movimente facilmente seus dados Oracle em um sistema de fila JMS para oferecer suporte preciso à integração de dados com o SharePlex para filas de mensagem JMS.
EN Easily move your Oracle data into a JMS queuing system to support data integration with accuracy with SharePlex for JMS Message Queues.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| seus | your |
| oracle | oracle |
| sistema | system |
| integração | integration |
| filas | queues |
| shareplex | shareplex |
PT Para obter ajuda com Licenças, Contas do ID, Organizações, Asset Store e outros problemas não técnicos, envie um tíquete. Se você é um cliente Pro, ao fazer login com seu ID Unity você será automaticamente direcionado para a fila de prioridade.
EN For help with Licenses, ID Accounts, Organizations, Asset Store and other non-technical issues, submit a ticket. If you are a Pro customer, when you sign in with your Unity ID, you will automatically be in the priority queue.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| licenças | licenses |
| id | id |
| organizações | organizations |
| store | store |
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| envie | submit |
| cliente | customer |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| prioridade | priority |
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.
PT Atualmente, não. O nosso software distribui automaticamente as quantidades com a maior eficiência, baseado no que temos em fila para produção. Trabalhamos arduamente para incluir s…
EN Currently, we cannot. Our software automatically delegates quantities for maximum efficiency based on what is in our queue. We are working on adding support for custom spool quanti…
PT O recurso Sala de Espera da Cloudflare permite que as organizações com maior demanda por um recurso (sejam ingressos para shows, novos tênis ou vacinas) organizem as pessoas em fila e, em seguida, aloquem acesso
EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
| português | inglês |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| organizações | organizations |
| demanda | demand |
| ingressos | tickets |
| novos | new |
| ou | or |
| vacinas | vaccines |
| fila | queue |
| acesso | access |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
| português | inglês |
|---|---|
| vod | vod |
| fila | queue |
| compras | purchases |
PT Você nunca terá de perguntar o status de um tíquete, em que posição ele está na fila ou quanto tempo demorou para ser resolvido.
EN You’ll never question the status of a ticket, where it is in the queue, or how long it took to get resolved.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| fila | queue |
| ou | or |
| resolvido | resolved |
PT CSS Crítico: intervalos mais curtos entre as chamadas para o criticalcss.com (diminuindo o tempo de processamento da fila de trabalho assíncrona)
EN Critical CSS: shorter intervals between calls to criticalcss.com (shortening the asynchronous job queue processing time)
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| intervalos | intervals |
| chamadas | calls |
| tempo | time |
| processamento | processing |
| fila | queue |
| trabalho | job |
| curtos | shorter |
PT A Dubai Airports usa dados para impulsionar decisões em torno das principais experiências e sistemas, desde a duração da fila de check-in até as chegadas e partidas de voos
EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures
| português | inglês |
|---|---|
| dubai | dubai |
| usa | uses |
| dados | data |
| decisões | decisions |
| principais | key |
| experiências | experiences |
| sistemas | systems |
| fila | queue |
| chegadas | arrivals |
| partidas | departures |
| voos | flight |
PT "Comida incrível. Ambiente incrível. Atendimento ótimo. Vale muito a pena ir para conhecer, beber e provar vários itens do menu. Tem fila de espera. Avise se não gostar de comida picante."
EN "Khao Soi is wonderful and they're happy to make it vegan AND gluten-free if you'd like. Very large portions and beautifully served. Expect a wait and make a reservation if possible. Worth the wait!"
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| incrível | wonderful |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
| português | inglês |
|---|---|
| vod | vod |
| fila | queue |
| compras | purchases |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | membership |
| fila | queue |
| é | is |
| sincronizada | synced |
| chat | chat |
| usuário | user |
| autorização | authorization |
| sem | without |
| camadas | layers |
| extras | extra |
| configurações | settings |
PT Transforme a fila: dicas para escalar o suporte com o Jira Service Management
EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management
| português | inglês |
|---|---|
| transforme | your |
| fila | queue |
| dicas | tips |
| escalar | scaling |
| jira | jira |
| management | management |
PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.
EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.
| português | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| avenue | avenue |
| nossos | our |
| essenciais | essentials |
| clima | weather |
| quente | warm |
| encontra | meets |
| collins | collins |
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| ganha | win |
| estadia | stay |
| melhor | better |
| visitar | visiting |
| locais | sites |
| evita | avoids |
| entradas | tickets |
| divertido | fun |
| econômico | economical |
PT O CityPASS proporcionou um preço melhor, e pular para o começo da fila foi como a cereja do bolo!
EN The CityPASS provided a better price, and skipping to the front of the line was like icing on the cake!.
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| preço | price |
| melhor | better |
| foi | was |
| bolo | cake |
PT No entanto, pode ser difícil chegar até eles, já que a linha está frequentemente ocupada e há uma fila de clientes que estão esperando para serem conectados.
EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| clientes | customers |
| esperando | waiting |
| conectados | connected |
PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| levar | take |
| horas | hours |
| se | if |
| privado | private |
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| você | you |
| museus | museums |
| atração | attraction |
| roma | rome |
| europa | europe |
| maiores | most |
PT É comum ver muita gente fazendo fila para tirar uma fotografia com a mão da Boca da Verdade.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
| português | inglês |
|---|---|
| comum | common |
| muita | very |
| gente | people |
| mão | hand |
| boca | mouth |
| verdade | truth |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu.
EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| forma | way |
| gratuita | free |
| sem | without |
| coliseu | colosseum |
| roma | roma |
PT Assim, é possível definir quais dos seus clientes devem ter seus tickets movidos para uma fila especial, onde o consultor adequado a esse cliente pode trabalhar nele imediatamente.
EN For example, it would be possible to define certain customer names, which causes their tickets to move into a special queue where the appropriate customer consultant can work on it immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| fila | queue |
| especial | special |
| consultor | consultant |
| adequado | appropriate |
| trabalhar | work |
| imediatamente | immediately |
PT Tempos de escalonamento baseados em fila ou SLA para tempos de primeira resposta, atualização, solução e lembrete
EN Queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | times |
| baseados | based |
| fila | queue |
| ou | or |
| primeira | first |
| resposta | response |
| solução | solution |
| lembrete | reminder |
PT Se as equipes precisam lidar com muitos problemas por dia, os gerentes de serviço se beneficiam de tempos de escalação baseados em fila ou SLA para a primeira resposta, atualização, solução e tempo de lembrete
EN If teams have to handle many issues per day, service managers benefit from queue or SLA-based escalation times for first response, update, solution and reminder times
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| equipes | teams |
| lidar | handle |
| muitos | many |
| problemas | issues |
| gerentes | managers |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| fila | queue |
| ou | or |
| primeira | first |
| resposta | response |
| solução | solution |
| lembrete | reminder |
PT Estatísticas para reportar o tempo de trabalho em tickets por agente por fila
EN Statistics to report on working time for tickets per agent per queue
| português | inglês |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| reportar | report |
| tempo | time |
| trabalho | working |
| tickets | tickets |
| agente | agent |
| fila | queue |
PT Para ajudar a evitar que casos específicos fiquem presos em uma fila sem resolução, os...
EN To help prevent single cases from getting stuck in a queue without resolution, service managers...
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| casos | cases |
| fila | queue |
| sem | without |
| resolução | resolution |
PT Ao entrar com seu ID Unity associado a uma organização que tenha o Unity Pro, você será automaticamente direcionado para a fila de prioridade.
EN When you sign in with you Unity ID associated with a Unity Pro Organization you will automatically be in the priority queue.
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | sign in |
| id | id |
| organização | organization |
| automaticamente | automatically |
| fila | queue |
| prioridade | priority |
PT Carros fazem fila do lado de fora da Carver High School para comprar mantimentos no COR.
EN Cars line up outside of Carver High School to pick up groceries at COR.
| português | inglês |
|---|---|
| carros | cars |
| high | high |
| school | school |
| cor | cor |
PT Disposição de todos os lugares em fila de frente para o palco, sem mesas.
EN All seats are arranged in a line facing the stage, without tables.
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| palco | stage |
| sem | without |
| mesas | tables |
PT Após liberar linhas na planilha para novos envios, você poderá reativar o formulário e todos os envios que estavam na fila no momento da desativação serão processados e adicionados à planilha.
EN Once you free up rows in your sheet for additional submissions, you can then reactivate the form, and any submissions that were in the queue at the time of deactivation will be added to the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| envios | submissions |
| formulário | form |
| fila | queue |
| serão | will be |
| adicionados | added |
PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
| português | inglês |
|---|---|
| espere | wait |
| aproveite | enjoy |
| dia | day |
| california | california |
| resort | resort |
| passeios | rides |
| n | n |
| melhores | top |
| disponíveis | available |
| legoland | legoland |
PT Defina limiares de ativação com base na taxa de entrada de tráfego ou no total de usuários ativos. Você pode liberar o acesso para os visitantes que estão na fila com diversas opções — ordem de chegada, aleatório ou sorteio.
EN Set activation thresholds based on incoming rate of traffic or total active users. Admit queued visitors using multiple queuing options — first-in-first-out, random, or lottery.
| português | inglês |
|---|---|
| ativação | activation |
| taxa | rate |
| entrada | incoming |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| diversas | multiple |
| opções | options |
| aleatório | random |
| sorteio | lottery |
PT Por exemplo, o Lambda pode obter registros de um stream do Amazon Kinesis ou de uma fila do Amazon SQS e executar uma função do Lambda para cada mensagem recuperada.
EN For example, Lambda can pull records from an Amazon Kinesis stream or an Amazon SQS queue and execute a Lambda function for each fetched message.
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| fila | queue |
| mensagem | message |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisa para lançar preparando para lançar ar para lançar consórcio para lançar acessível para lançar salesforce para lançar sky para lançar incrível para lançar práticas para lançar documentação para lançar pioneiros para lançar ansiosos para lançar unidade para lançar suprimentos para lançar fila para garantir fila para assistir lancar banco lancar lançar rapidamente então lançar pretende lançar lançar novos produtos lançar se lançar aplicações planeja lançar está planejando lançar vai lançar lançar luz lançar oficialmente lançar produtos lançar software lançar meu lançar campanhas breve lançar desejam lançar escolher lançar lançar ferramentas fácil lançar apple lançar fornecedor lançar é fácil lançar deve lançar lançar um programa decidimos lançar lançar ataques possa lançar sempre que lançar antes de lançar lançar sites google vai lançar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe