PT *A saída HDMI tem suporte para resoluções até QFHD e a 3G-SDI para resoluções até HD. A saída composta suporta apenas a resolução SD.
Traduzir "resoluções rápidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resoluções rápidas" de português para inglês
Traduções de resoluções rápidas
"resoluções rápidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| resoluções | resolutions |
Tradução de português para inglês de resoluções rápidas
português
inglês
EN *HDMI supports up QFHD resolution, 3G-SDI supports up to HD resolution. Composite is SD-only.
PT Ao estruturar e automatizar a comunicação, o foco de sua equipe não será o gerenciamento de tarefas, mas sim construir relacionamentos e fornecer resoluções rápidas
EN By structuring and automating communication, your team shifts its focus from task management to building relationships and providing quick resolutions
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automating |
| comunicação | communication |
| foco | focus |
| equipe | team |
| gerenciamento | management |
| tarefas | task |
| construir | building |
| relacionamentos | relationships |
| resoluções | resolutions |
PT Os tickets submetidos serão sinalizados e encaminhados para o topo da nossa fila para garantir resoluções rápidas e precisas.
EN Tickets submitted will be flagged and routed to the top of our queue to ensure fast, accurate resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| serão | will be |
| topo | top |
| nossa | our |
| fila | queue |
| resoluções | resolutions |
| precisas | accurate |
PT Aproveite SLAs mais elevados, além de triagem e resoluções mais rápidas para apps essenciais com o Suporte Prioritário gratuito para clientes do Data Center.
EN Get higher SLAs, faster triage, and faster resolutions for your critical applications with Priority Support for Data Center customers.
| português | inglês |
|---|---|
| triagem | triage |
| resoluções | resolutions |
| apps | applications |
| essenciais | critical |
| suporte | support |
| clientes | customers |
| data | data |
| center | center |
| slas | slas |
PT Considerando todos os serviços de software de que as empresas dependem hoje, há mais pontos de falha em potencial do que nunca, então esse processo deve estar pronto para ter respostas e resoluções rápidas para os itens.
EN Considering all the software services organizations rely on today, there are more potential failure points than ever, so this process must be ready to quickly respond to and resolve issues.
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| serviços | services |
| empresas | organizations |
| dependem | rely on |
| hoje | today |
| pontos | points |
| falha | failure |
| potencial | potential |
PT O Pega Smart Dispute automatiza o fluxo de trabalho para possibilitar o gerenciamento simplificado de contestações de pagamentos e reclamações de fraude, o que se traduz em resoluções mais rápidas e melhor experiência para o cliente.
EN Pega Smart Dispute utilizes workflow automation to enable streamlined payment dispute and fraud claim management, leading to faster resolutions and an improved customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| possibilitar | enable |
| gerenciamento | management |
| simplificado | streamlined |
| pagamentos | payment |
| fraude | fraud |
| resoluções | resolutions |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| pega | pega |
PT Boas notícias rápidas, más notícias mais rápidas. Nós comunicamos honestamente. As melhores decisões são tomadas rapidamente e com as melhores informações possíveis. Nunca lutamos sozinhos.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| honestamente | honestly |
| decisões | decisions |
| possíveis | possible |
| nunca | never |
| más | bad |
PT As mudanças podem ser rápidas para seus clientes. Faça atualizações proativas, rápidas e transparentes, com trilha de auditoria e responsabilização para mudanças pequenas ou grandes, regionais ou globais.
EN Changes can happen fast for your clients. Proactively make quick and transparent updates with audit trails and accountability, no matter if the changes are big, small, regional, or global.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| clientes | clients |
| transparentes | transparent |
| auditoria | audit |
| pequenas | small |
| ou | or |
| grandes | big |
| regionais | regional |
| globais | global |
PT Os proprietários das rápidas CPUs Ryzen 7000 da AMD podem descobrir que elas não são tão rápidas quanto deveriam quando jogam no Windows 11,
EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| s | s |
PT Ofereça operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact, and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT TD Visa: aumento de 70% na velocidade em que as resoluções são tratadas ao otimizar a excelência do serviço de e cartão de crédito
EN TD Visa: Increase Resolutions Speed by 70% by Optimizing for Credit Card Service Excellence
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increase |
| velocidade | speed |
| resoluções | resolutions |
| otimizar | optimizing |
| excelência | excellence |
| serviço | service |
| crédito | credit |
| td | td |
PT Tente as resoluções embaixo de acordo com seus próprios problemas de pagamento
EN Please try the solutions below according to your own payment problems
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| problemas | problems |
| pagamento | payment |
PT Nós não participamos de resoluções de disputas on-line em conselhos de arbitragem de consumidores.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| não | not |
| resoluções | resolutions |
| on-line | online |
| arbitragem | arbitration |
| consumidores | consumer |
PT Os logos do Gammu e do Wammu estão disponíveis em várias resoluções assim como formato escalável no repositório de fontes do Wammu.
EN Gammu and Wammu logos are available in various resolutions as well as in scalable format in wammu source repository.
| português | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| wammu | wammu |
| várias | various |
| resoluções | resolutions |
| formato | format |
| escalável | scalable |
| repositório | repository |
| gammu | gammu |
PT “Com a solução da Vonage, podemos oferecer e adaptar o serviço de atendimento de chamadas para atender melhor às necessidades dos clientes, além de aumentar as resoluções no primeiro contato.”
EN “The Vonage solution allows us to deliver and tailor this call-handling service to better meet the customer’s needs, while improving first contact resolution."
| português | inglês |
|---|---|
| vonage | vonage |
| adaptar | tailor |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| s | s |
PT Com as resoluções de ultra alta definição cada vez mais comuns, o desejo por telas cheias de pixels é maior do que nunca. E o Apple iMac com tela
EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| ultra | ultra |
| definição | definition |
| desejo | desire |
| pixels | pixel |
| apple | apple |
| imac | imac |
| cada vez mais | increasingly |
PT Forneça resoluções instantâneas com chatbots com tecnologia de IA
EN Provide instant resolutions with AI-powered chatbots
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| chatbots | chatbots |
PT Você pode licenciar mais tamanhos e resoluções para impressão, mídia social ou comerciais
EN You can license more sizes and resolutions for print, social media, or commercials
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| licenciar | license |
| tamanhos | sizes |
| resoluções | resolutions |
| ou | or |
PT Nossos projetores e telas estão prontos para aumentar o poder da computação - com ambientes mais complexos, mais altas resoluções e detalhes
EN Our projectors and displays are ready for increasing computing power – with more complex environments and higher resolutions and details
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| projetores | projectors |
| telas | displays |
| prontos | ready |
| poder | power |
| computação | computing |
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
| resoluções | resolutions |
| detalhes | details |
PT Excelentes em brilho, representação de cores e confiabilidade. Disponível em diferentes tecnologias, tamanhos e resoluções.
EN Excelling in brightness, color representation and reliability. Available in different technologies, sizes and resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| brilho | brightness |
| representação | representation |
| cores | color |
| confiabilidade | reliability |
| disponível | available |
| diferentes | different |
| tecnologias | technologies |
| tamanhos | sizes |
| resoluções | resolutions |
PT A Apple anunciou uma nova versão do Apple TV com vídeo 4K e HDR. O Apple TV 4K finalmente adota resoluções de vídeo 2160p de serviços de streaming,
EN Apple TV box owners and iPhone and iPad Apple TV app users can now access UKTV Play content through the curated service.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| serviços | service |
PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP
EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP
| português | inglês |
|---|---|
| menor | smallest |
| linha | series |
| oferece | offers |
| variedade | range |
| resoluções | resolutions |
PT A série In-Sight 7000 está disponível em modelos monocromáticos e em cores, em resoluções que variam de VGA a 5MP
EN The In-Sight 7000 series is available in monochrome and color models, in resolutions ranging from VGA to 5MP
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| modelos | models |
| cores | color |
| resoluções | resolutions |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Toda a estrutura foi feita de acordo com as várias personas, necessidades de conteúdo, navegação, resoluções de ecrã e objetivos de negócio.
EN All the structure was made according to the several personas, content needs, navigation, screen resolutions and business goals.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | structure |
| foi | was |
| feita | made |
| várias | several |
| conteúdo | content |
| navegação | navigation |
| resoluções | resolutions |
| ecrã | screen |
| personas | personas |
PT A Comissão Europeia fornece uma plataforma para resoluções de litígios online (ODR), que pode ser consultada em https://ec.europa.eu/consumers/odr/
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolutions (ODR) which can be accessed at https://ec.europa.eu/consumers/odr/
| português | inglês |
|---|---|
| comissão | commission |
| fornece | provides |
| plataforma | platform |
| resoluções | resolutions |
| online | online |
| https | https |
PT Resoluções disponíveis para placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX inclusive através de diferentes interfaces.
EN Maximum display resolutions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX integrated GPUs, including resolutions over different interfaces.
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| core | core |
| diferentes | different |
| interfaces | interfaces |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui estão os quadros médios por segundo de um grande conjunto de jogos populares através de diferentes resoluções:
EN Here are the average frames per second in a large set of popular games across different resolutions:
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| estão | are |
| quadros | frames |
| grande | large |
| conjunto | set |
| jogos | games |
| populares | popular |
| diferentes | different |
| resoluções | resolutions |
PT Resoluções disponíveis para placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U inclusive através de diferentes interfaces.
EN Maximum display resolutions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U integrated GPUs, including resolutions over different interfaces.
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| core | core |
| diferentes | different |
| interfaces | interfaces |
| ryzen | ryzen |
PT Resoluções disponíveis para placas de vídeo incorporadas em Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK inclusive através de diferentes interfaces.
EN Maximum display resolutions supported by Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK integrated GPUs, including resolutions over different interfaces.
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| core | core |
| diferentes | different |
| interfaces | interfaces |
| ryzen | ryzen |
PT Resoluções disponíveis para placas de vídeo incorporadas em Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H inclusive através de diferentes interfaces.
EN Maximum display resolutions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H integrated GPUs, including resolutions over different interfaces.
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| core | core |
| diferentes | different |
| interfaces | interfaces |
| ryzen | ryzen |
PT Agir com respeito, diligência e prudência nas relações com autoridades e funcionários públicos, particularmente se estes adotam ou podem adotar resoluções e decisões que afetam o Grupo OMI de forma direta ou indiretamente.
EN Act respectfully, diligently, and circumspectly in interactions with authorities and public servants, especially if they adopt or may adopt resolutions that affect OMI Group directly or indirectly.
| português | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| autoridades | authorities |
| públicos | public |
| particularmente | especially |
| se | if |
| ou | or |
| adotar | adopt |
| resoluções | resolutions |
| afetam | affect |
| grupo | group |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| omi | omi |
PT Caso seus recursos visuais tenham resoluções diferentes, você pode ajustá-los com as ferramentas de edição disponíveis na plataforma.
EN In case your visuals have different resolutions, you can adjust them with the editing tools available in the movie maker.
| português | inglês |
|---|---|
| visuais | visuals |
| tenham | have |
| resoluções | resolutions |
| diferentes | different |
| de | in |
| edição | editing |
| disponíveis | available |
PT Essas campainhas inteligentes são capazes de gravar vídeos em resoluções de 1080p e superiores
EN These smart doorbells are capable of recording videos at resolutions of 1080p and up
| português | inglês |
|---|---|
| campainhas | doorbells |
| inteligentes | smart |
| capazes | capable |
| resoluções | resolutions |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Tente as resoluções embaixo de acordo com seus próprios problemas de pagamento
EN Please try the solutions below according to your own payment problems
| português | inglês |
|---|---|
| tente | try |
| problemas | problems |
| pagamento | payment |
PT Nós não participamos de resoluções de disputas on-line em conselhos de arbitragem de consumidores.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| não | not |
| resoluções | resolutions |
| on-line | online |
| arbitragem | arbitration |
| consumidores | consumer |
PT É por isso que o Facebook nem se importa em recomendar resoluções de imagem, exceto para impor um mínimo absoluto de 1024 x 1024 para imagens de carrossel e imagens de feed do Instagram
EN That’s why Facebook doesn’t even bother recommending picture resolutions, except to impose an absolute minimum of 1024 x 1024 for carousel images and for Instagram feed pictures
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| exceto | except |
| impor | impose |
| mínimo | minimum |
| absoluto | absolute |
| x | x |
| carrossel | carousel |
| feed | feed |
PT Como o menor sistema de visão independente do mundo, a linha In-Sight 8000 oferece uma variedade de sistemas de visão monocromática e colorida em resoluções de 0.3MP a 5MP
EN As the world’s smallest, stand-alone vision system, the In-Sight 8000 series offers a range of monochrome and color vision systems in resolutions from 0.3MP up to 5MP
| português | inglês |
|---|---|
| menor | smallest |
| linha | series |
| oferece | offers |
| variedade | range |
| resoluções | resolutions |
PT A série In-Sight 7000 está disponível em modelos monocromáticos e em cores, em resoluções que variam de VGA a 5MP
EN The In-Sight 7000 series is available in monochrome and color models, in resolutions ranging from VGA to 5MP
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| modelos | models |
| cores | color |
| resoluções | resolutions |
PT Um grupo de investidores institucionais e firmas de gestão de ativos planeja apresentar novamente três resoluções separadas na Chevron
EN A group of institutional investors and asset management firms plan to re-file three separate resolutions at Chevron
| português | inglês |
|---|---|
| investidores | investors |
| institucionais | institutional |
| gestão | management |
| ativos | asset |
| planeja | plan |
| apresentar | file |
| novamente | re |
| resoluções | resolutions |
| separadas | separate |
| na | at |
PT Todas as três resoluções foram votadas na reunião anual de acionistas da Chevron de 2012, obtendo um apoio significativamente alto.
EN All three resolutions came to a vote at the 2012 Chevron annual shareholder meeting, winning significantly high support.
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| reunião | meeting |
| anual | annual |
| apoio | support |
| significativamente | significantly |
| alto | high |
PT Quatro resoluções separadas foram protocoladas relacionadas a questões de governança corporativa da Chevron e gestão de responsabilidades legais no Equador. Além disso, a carta de um investidor à empresa tem prazo até 14 de maio.
EN Four separate resolutions have been filed related to Chevron's corporate governance issues and management of legal liabilities in Ecuador. In addition, an investor's letter to the company has a deadline of May 14th.
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| separadas | separate |
| relacionadas | related |
| questões | issues |
| equador | ecuador |
| carta | letter |
| investidor | investor |
| prazo | deadline |
PT Resoluções da Chevron sobre governança corporativa e responsabilidade de US $ 18 bilhões no Equador
EN Resolutions at Chevron on Corporate Governance and $18 Billion Ecuador Liability
| português | inglês |
|---|---|
| resoluções | resolutions |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
| responsabilidade | liability |
| bilhões | billion |
| equador | ecuador |
PT Um grupo de investidores institucionais está entrando com três resoluções separadas na Chevron sobre sua governança corporativa e gestão de suas responsabilidades legais no Equador.
EN A group of institutional investors are filing three separate resolutions at Chevron over its corporate governance and management of its legal liabilities in Ecuador.
| português | inglês |
|---|---|
| investidores | investors |
| institucionais | institutional |
| resoluções | resolutions |
| separadas | separate |
| equador | ecuador |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resoluções mais rápidas fornecer resoluções rápidas resoluções duas novas resoluções altas resoluções diferentes resoluções várias resoluções resoluções são tratadas resoluções de ultra colorida em resoluções agilizar as resoluções resoluções até qfhd a para resoluções participamos de resoluções resoluções de ecrã resoluções de litígios adotar resoluções saída de resoluções resoluções para impressão resoluções até hd resoluções de vídeo rápidas respostas rápidas usuário rápidas experiências rápidas conexões rápidas rápidas pesquisas transcricoes rápidas obter respostas rápidas reuniões rápidas buscamos soluções rápidas oferecer respostas rápidas rápidas redes transações rápidas conexões remotas rápidas operações rápidas mixagens rápidas implantações rápidas transferências rápidas maneiras rápidas mudanças rápidas atualizações rápidas vitórias rápidas verificações rápidas formas rápidas desenvolver ius rápidas remessas rápidas rápidas mudanças plataformas rápidas código rápidas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe