PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
Traduzir "evita o incômodo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evita o incômodo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de evita o incômodo
português
inglês
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| ganha | win |
| estadia | stay |
| melhor | better |
| visitar | visiting |
| locais | sites |
| evita | avoids |
| entradas | tickets |
| divertido | fun |
| econômico | economical |
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| ganha | win |
| estadia | stay |
| melhor | better |
| visitar | visiting |
| locais | sites |
| evita | avoids |
| entradas | tickets |
| divertido | fun |
| econômico | economical |
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
PT Com o CityPASS você sempre ganha. Você consegue planejar a sua estadia melhor, sabendo que VAI visitar esses locais, e evita o incômodo de esperar na fila para comprar as entradas. Rápido, veloz, econômico e DIVERTIDO!
EN The CityPASS is a win-win situation. You get to plan your stay better knowing that you WILL be visiting those sites and avoids the hassle of standing in line to purchase the tickets. Fast, quick, economical and FUN!
PT Utilize nosso iFrame e evite o incômodo de se adequar aos requisitos de conformidade com o PCI DSS
EN Avoid the stress of fulfilling PCI DSS compliance requirements by using our iFrame
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| iframe | iframe |
| evite | avoid |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT O conteúdo personalizado da Getty Images economiza tempo, dinheiro e elimina o incômodo de coordenar o seu trabalho criativo
EN Getty Images Custom Content saves time, money, and eliminates the hassle of coordinating creative work
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
| images | images |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| elimina | eliminates |
| trabalho | work |
| criativo | creative |
| getty | getty |
PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| anúncios | ad |
| são | are |
| agora | now |
| à | the |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| adblock | adblock |
PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!
EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| rápido | quick |
| projeto | project |
| resolver | solve |
| serviços | services |
| claro | of course |
| resto | rest |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| processadores | processors |
| sem | without |
| pesada | heavy |
PT Eles podem clicar na imagem com o botão direito do mouse, baixá-la para o seu computador e depois carregá-la novamente na sua plataforma social de escolha. Isto é um pouco incómodo e alguns utilizadores simplesmente não sabem como o fazer.
EN They can right-click the image, download it to their computer, then upload it again to their social platform of choice. This is a bit cumbersome, and some users simply won’t know how to do it.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| imagem | image |
| computador | computer |
| novamente | again |
| plataforma | platform |
| social | social |
| escolha | choice |
| utilizadores | users |
| sabem | know |
PT Se quiser parar de obter o incómodo "No SPF record encontrado", basta configurar o SPF para o seu domínio, publicando um registo DNS TXT
EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| spf | spf |
| encontrado | found |
| configurar | configure |
| domínio | domain |
| dns | dns |
| txt | txt |
PT Evite um possível incômodo e configure o monitoramento da lista negra do DNS hoje.
EN Avoid a potential hassle and set up DNS blacklist monitoring today.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| um | a |
| possível | potential |
| monitoramento | monitoring |
| dns | dns |
| hoje | today |
| lista negra | blacklist |
PT A capacidade de revisar e deixar comentários em cada página é extremamente valiosa. Ele ajuda os colegas de equipe a fornecerem comentários específicos e contextuais, poupando-o do incômodo de reuniões desnecessárias e vários e-mails.
EN The ability to review and leave comments on each page is extremely valuable. It helps teammates provide specific, contextual comments, saving you from the hassle of unnecessary meetings and the tons of back and forth emails.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| deixar | leave |
| página | page |
| extremamente | extremely |
| valiosa | valuable |
| colegas | teammates |
| específicos | specific |
| contextuais | contextual |
| reuniões | meetings |
PT As animações de logotipo da Renderforest me fazem parecer um gênio criativo sem nenhum incômodo.
EN Renderforest logo animations make me look like a creative genius without the hassle.
| português | inglês |
|---|---|
| animações | animations |
| logotipo | logo |
| renderforest | renderforest |
| me | me |
| parecer | look |
| um | a |
| criativo | creative |
PT Você não terá que passar pelo incômodo do processo de registro, como é uma plataforma aberta que pode ser acessado a partir de qualquer canto do mundo.
EN You won’t have to go through the hassle of the registration process, as it’s an open platform that can be accessed from any corner of the world.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| plataforma | platform |
| acessado | accessed |
| canto | corner |
| mundo | world |
PT Com o Video Pro X você pode começar imediatamente: A interface de fácil compreensão elimina o trabalho de adivinhação do processo e você conseguirá ótimos resultados sem nenhum incômodo.
EN Video Pro X lets you get started right away. The sleek interface is uncomplicated in terms of use and lets you achieve great results in no time at all.
| português | inglês |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| você | you |
| começar | started |
| interface | interface |
| resultados | results |
PT Vários estacionamentos e o Zoo Parking Garage oferecem espaços pagos para os visitantes. O transporte público (ônibus e bondes) também é uma opção viável para quem procura evitar o incômodo de dirigir.
EN Various lots and the Zoo Parking Garage offer plenty of paid parking for guests. Public transportation (buses and trolleys) is also a viable option for those looking to avoid the hassle of driving.
| português | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| oferecem | offer |
| pagos | paid |
| visitantes | guests |
| transporte | transportation |
| público | public |
| ônibus | buses |
| é | is |
| opção | option |
| viável | viable |
| procura | looking |
| dirigir | driving |
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
| português | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| menos | less |
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| falta | shortage |
| ameaça | threat |
| concluir | conclude |
| comércio | commerce |
| global | global |
| exceção | exception |
| regra | rule |
PT Não consegue viver sem uma dose diária dos produtos Nutrilite™ selecionados? Agora, pode receber regularmente os seus favoritos sem o incómodo de voltar a encomendar.
EN Can’t live without a daily dose of selected NUTRILITE™ products? Now you can regularly receive your favourites without the hassle of reordering.
| português | inglês |
|---|---|
| viver | live |
| dose | dose |
| selecionados | selected |
| agora | now |
| receber | receive |
| regularmente | regularly |
| favoritos | favourites |
PT Os usuários querem instrumentos que permitam exatidão e reprodutibilidade para seus experimentos sem ser um incômodo
EN Users want instruments that allow accuracy and reproducibility for their experiments without being a hassle
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| querem | want |
| instrumentos | instruments |
| permitam | allow |
| experimentos | experiments |
| sem | without |
| exatidão | accuracy |
PT Utilize nosso iFrame e evite o incômodo de se adequar aos requisitos de conformidade com o PCI DSS
EN Avoid the stress of fulfilling PCI DSS compliance requirements by using our iFrame
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| iframe | iframe |
| evite | avoid |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT Com o Video Pro X você pode começar imediatamente: A interface de fácil compreensão elimina o trabalho de adivinhação do processo e você conseguirá ótimos resultados sem nenhum incômodo.
EN Video Pro X lets you get started right away. The sleek interface is uncomplicated in terms of use and lets you achieve great results in no time at all.
| português | inglês |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| você | you |
| começar | started |
| interface | interface |
| resultados | results |
PT Ao manter somente uma identidade para todos os aplicativos em nuvem, soluções de SSO em nuvem eliminam o incômodo de usar senha e reduzem a sobrecarga de gerenciamento de TI.
EN By maintaining just one identity for all cloud apps, Cloud SSO solutions eliminate password fatigue and lower IT management overheads.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintaining |
| identidade | identity |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| soluções | solutions |
| sso | sso |
| senha | password |
| gerenciamento | management |
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| falta | shortage |
| ameaça | threat |
| concluir | conclude |
| comércio | commerce |
| global | global |
| exceção | exception |
| regra | rule |
PT Descubra como o scanner de cartão de visita do noCRM.io elimina o incômodo de inserir manualmente as informações do cartão de visita e melhora significativamente seu processo de gerenciamento de leads.
EN Find out how noCRM.io's business card scanner removes the hassle of manually entering business card information and improves your lead management process significantly.
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| elimina | removes |
| inserir | entering |
| manualmente | manually |
| informações | information |
| melhora | improves |
| significativamente | significantly |
| processo | process |
| gerenciamento | management |
| nocrm | nocrm |
| scanner | scanner |
PT Afinal, para o lead que você está abordando, é estimulante (e francamente, muito menos incômodo) se comunicar com alguém que conhece suas dores, necessidades e desejos
EN After all, for the lead you are approaching, it is refreshing (and frankly much less annoying) to communicate with someone who is knowledgable about their pain points, needs, and desires
| português | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| menos | less |
PT O conteúdo personalizado da Getty Images economiza tempo, dinheiro e elimina o incômodo de coordenar o seu trabalho criativo
EN Getty Images Custom Content saves time, money, and eliminates the hassle of coordinating creative work
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
| images | images |
| economiza | saves |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| elimina | eliminates |
| trabalho | work |
| criativo | creative |
| getty | getty |
PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.
EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| anúncios | ad |
| são | are |
| agora | now |
| à | the |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| adblock | adblock |
PT As animações de logotipo da Renderforest me fazem parecer um gênio criativo sem nenhum incômodo.
EN Renderforest logo animations make me look like a creative genius without the hassle.
| português | inglês |
|---|---|
| animações | animations |
| logotipo | logo |
| renderforest | renderforest |
| me | me |
| parecer | look |
| um | a |
| criativo | creative |
PT O atendimento precisa ser personalizado sem ser incômodo
EN Healthcare needs to be personal, but it can be overwhelming
PT Para Roustem Karimov, o 1Password começou como um rápido projeto paralelo para resolver o incômodo de ter que memorizar tantas senhas para acessar diversos serviços. Claro, o resto você já sabe!
EN For Roustem Karimov, 1Password started as a quick side project to solve the annoyance of remembering so many passwords when signing into different services. Of course, the rest is history!
| português | inglês |
|---|---|
| começou | started |
| rápido | quick |
| projeto | project |
| resolver | solve |
| serviços | services |
| claro | of course |
| resto | rest |
PT DOTS possibilita que ótimos jogos sejam executados mais rápido em processadores de vários núcleos sem o incômodo da programação pesada
EN DOTS makes great games run faster on multicore processors without the heavy programming headache
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| processadores | processors |
| sem | without |
| pesada | heavy |
PT Eles podem clicar na imagem com o botão direito do mouse, baixá-la para o seu computador e depois carregá-la novamente na sua plataforma social de escolha. Isto é um pouco incómodo e alguns utilizadores simplesmente não sabem como o fazer.
EN They can right-click the image, download it to their computer, then upload it again to their social platform of choice. This is a bit cumbersome, and some users simply won’t know how to do it.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| imagem | image |
| computador | computer |
| novamente | again |
| plataforma | platform |
| social | social |
| escolha | choice |
| utilizadores | users |
| sabem | know |
PT A configuração VPN / RDP é um incómodo para as TI e utilizadores
EN VPN / RDP setup is hassle for IT and users
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setup |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| é | is |
| utilizadores | users |
PT Vários estacionamentos e o Zoo Parking Garage oferecem espaços pagos para os visitantes. O transporte público (ônibus e bondes) também é uma opção viável para quem procura evitar o incômodo de dirigir.
EN Various lots and the Zoo Parking Garage offer plenty of paid parking for guests. Public transportation (buses and trolleys) is also a viable option for those looking to avoid the hassle of driving.
| português | inglês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| oferecem | offer |
| pagos | paid |
| visitantes | guests |
| transporte | transportation |
| público | public |
| ônibus | buses |
| é | is |
| opção | option |
| viável | viable |
| procura | looking |
| dirigir | driving |
PT O incômodo de criar um folheto do zero foi eliminado pelos modelos pré-fabricados oferecidos no DesignStudio
EN The hassle of designing a flyer from scratch has been eliminated by the pre-made templates offered on DesignStudio
PT Todo o conteúdo do seu HubSpot é automaticamente indexado pelo mecanismo de busca nativo da HubSpot, eliminando o incômodo de configurar uma ferramenta de busca de terceiros para o seu site.
EN All of your HubSpot content is automatically indexed in HubSpot’s native search engine, taking the hassle out of setting up a third-party search tool for your website.
PT O Systeme.io elimina o incômodo para criadores de cursos, freelancers, consultores e pequenas empresas, fornecendo uma ferramenta para fazer tudo
EN Systeme.io cuts the hassle for course creators, freelancers, consultants, and small businesses by providing one tool to do everything
PT E se isso soa muito incômodo, Klaviyo vem com um Biblioteca de fluxo preenchido com fluxos de trabalho pré-construídos personalizáveis que prolongam todo o ciclo de vida do cliente.
EN And if that sounds like too much of a hassle, Klaviyo comes with a Flow Library filled with customizable prebuilt workflows that stretch the entire customer lifecycle.
PT Elimine o incômodo de digitar, esquecer ou redefinir senhas para sua equipe. Faça login com facilidade em qualquer site ou aplicativo e preencha formulários online complexos com um único clique.
EN Eliminate the hassle of typing, forgetting, or resetting passwords for your team. Seamlessly log in to any website or application and complete complex online forms with a single click.
PT Riscos comuns em sites de campanha e como evitá-los
EN Common risks for campaign sites, and how to avoid them
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| comuns | common |
| sites | sites |
| campanha | campaign |
| los | them |
PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, offering a scalable infrastructure backbone that prevents downtime and unavailability.
| português | inglês |
|---|---|
| anycast | anycast |
| global | global |
| cidades | cities |
| países | countries |
| oferece | offering |
| escalável | scalable |
| evita | prevents |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| fraudulenta | fraudulent |
| contas | account |
| integridade | integrity |
| seus | your |
| jogos | games |
| fps | fps |
| gerenciamento | management |
| bots | bot |
PT A Rede da Cloudflare aprende com o tráfego de milhões de ativos da internet, o que proporciona um roteamento inteligente baseado em aprendizado de máquina (ML) que evita as Redes congestionadas em tempo real.
EN Cloudflare’s network learns from the traffic of millions of Internet properties, enabling machine-learning (ML) based intelligent routing around network congestion in real-time.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| ativos | properties |
| roteamento | routing |
| inteligente | intelligent |
| máquina | machine |
| ml | ml |
| tempo | time |
| real | real |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evita o incômodo incômodo pouco incómodo ha incômodo evite o incômodo o incómodo elimine o incômodo elimina o incômodo menos incômodo evita evita multas cloudflare evita ela evita ele evita evitá lo evita erros isto evita evita tráfego evita alterações evita problemas nuvem evita evitá las recurso evita apple evita servidor evita interrupções evita se evita passar ação herbicida evita pois evita rpc evita o envio evita que paguem bumbum forte evita evita a necessidade o que evita evita que a evita ratificar o evita valores duplicados evita os desafios evita que o evita esse déficit já que evita mortes maternas evitáveis servidor evita interrupções evita o acúmulo evita a presença evita as despesas evita que ele evita enviar mensagens evita que valores evita alguma confusãoTraduzir evita o incômodo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe