PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:
Traduzir "existentes para visualização" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existentes para visualização" de português para inglês
Traduções de existentes para visualização
"existentes para visualização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de existentes para visualização
português
inglês
EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| existentes | existing |
| ótimo | great |
| relatório | report |
| mrr | mrr |
PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:
EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| existentes | existing |
| ótimo | great |
| relatório | report |
| mrr | mrr |
PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.
EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increase |
| engajamento | engagement |
| móveis | mobile |
| existentes | existing |
| ou | or |
| perfeitamente | seamlessly |
| nativos | native |
| apis | apis |
| abertas | open |
| pega | pega |
PT Não, você pode revisitar e editar projetos existentes sem incorrer em nenhum custo extra. Projetos existentes podem ser acessados por meio de sua biblioteca.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| projetos | projects |
| existentes | existing |
| custo | cost |
| extra | extra |
| acessados | accessed |
| biblioteca | library |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| devem | should |
| trabalhar | work |
| canais | channels |
| suporte | support |
| existentes | existing |
PT Lamentamos, mas este conteúdo não está atualmente disponível na visualização para dispositivo móvel. Volte para a visualização normal para acessar a página.
EN Sorry, this content is not currently available in the mobile view. Switch back to desktop view to access this page.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| atualmente | currently |
| visualização | view |
PT Para abrir a Visualização de recursos do projeto para uma planilha, alterne para a Exibição de Gantt e selecione o ícone Visualização de recursos, e o ícone no canto superior direito da Exibição de Gantt.
EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon in the upper-right corner of the Gantt View.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| projeto | project |
| alterne | switch |
| gantt | gantt |
| selecione | select |
| ícone | icon |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT Lamentamos, mas este conteúdo não está atualmente disponível na visualização para dispositivo móvel. Volte para a visualização normal para acessar a página.
EN Sorry, this content is not currently available in the mobile view. Switch back to desktop view to access this page.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| atualmente | currently |
| visualização | view |
PT Se você adicionar um dos seus vídeos existentes numa página do Vimeo On Demand, o vídeo deixará de ficar disponível para visualização gratuita
EN If you add one of your existing videos to a Vimeo On Demand page, that video is no longer available to be viewed for free
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| existentes | existing |
| demand | demand |
| disponível | available |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| novos | new |
| clicar | clicking |
| exibe | displays |
| agrupar | group |
| facilitar | easier |
PT Descobrir, padronizar e documentar fontes de dados existentes para visualização e análise; também projetar e implementar fontes de dados de alta qualidade em diferentes plataformas
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | discover |
| padronizar | standardize |
| documentar | document |
| existentes | existing |
| visualização | visualization |
| análise | analysis |
| projetar | design |
| implementar | deploy |
| diferentes | disparate |
| plataformas | platforms |
PT Descobrir, padronizar e documentar fontes de dados existentes para visualização e análise; também projetar e implementar fontes de dados de alta qualidade em diferentes plataformas
EN Discover, standardize and document existing data sources for visualization and analysis; also design and deploy high-quality data sources across disparate platforms
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | discover |
| padronizar | standardize |
| documentar | document |
| existentes | existing |
| visualização | visualization |
| análise | analysis |
| projetar | design |
| implementar | deploy |
| diferentes | disparate |
| plataformas | platforms |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| repositórios | repositories |
| existentes | existing |
| novos | new |
| clicar | clicking |
| exibe | displays |
| agrupar | group |
| facilitar | easier |
PT Se você adicionar um dos seus vídeos existentes numa página do Vimeo On Demand, o vídeo deixará de ficar disponível para visualização gratuita
EN If you add one of your existing videos to a Vimeo On Demand page, that video is no longer available to be viewed for free
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| existentes | existing |
| demand | demand |
| disponível | available |
PT Todos os eventos existentes do tipo “visita ao website” serão renomeados para o tipo “visualização da página”. Nenhuma outra alteração aos eventos em si.
EN All existing events of type ‘site visit’ are renamed to type ‘page view’. No other changes to the events itself.
PT A visualização padrão da página Você pode especificar qual visualização é usada quando a planilha é aberta no WorkApp para desktop (Exibição em grade ou de cartões) e nos aplicativos móveis para Android e iOS (Exibição móvel ou em grade).
EN The default page view You can specify which view is used when the sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| você | you |
| é | is |
| desktop | desktop |
| grade | grid |
| ou | or |
| cartões | card |
| android | android |
| ios | ios |
PT Você também pode clicar no botão no canto superior direito para alternar da visualização 'Dia' para a visualização 'Semana' e ver todas as nossas reuniões semanais
EN You can also click on the button on the top right to switch from ?Day? view to ?Week? view and see all our weekly meetings
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| direito | right |
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.
EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| mostrar | show |
| criada | created |
| smartsheet | smartsheet |
| avançar | advance |
PT Para alterar a ampliação da visualização, clique em Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) na imagem de visualização para aumentar a ampliação
EN To change the preview magnification, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) in the preview image to increase magnification
PT A conexão de contas do Zendesk Sell e do Zendesk Support permite que você crie uma visualização integrada de seus clientes potenciais e existentes, já que os representantes de vendas podem visualizar os tickets de suporte diretamente do Sell
EN Connecting your Zendesk Sell and Zendesk Support accounts enables you to create an integrated view of your prospects and customers, because sales reps can view support tickets directly from Sell
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connecting |
| contas | accounts |
| integrada | integrated |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| representantes | reps |
| tickets | tickets |
| diretamente | directly |
PT Um dos primeiros livros sobre a visualização de dados, originalmente publicado em 1983, preparou o terreno para o surgimento da visualização de dados e continua relevante até hoje.
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| visualização | visualisation |
| originalmente | originally |
| publicado | published |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| estilo | style |
| visualização | view |
| site | site |
| muito | very |
| o | only |
PT Visualização de 1-2-3 colunas, para a opção de alternar entre a visualização de uma, duas ou três colunas, onde cada coluna contém um ou mais widgets
EN 1-2-3-column views, for options to switch between a one-, two- or three-columns view where every column contains one or more widgets
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | view |
| opção | options |
| alternar | switch |
| ou | or |
| onde | where |
| contém | contains |
| widgets | widgets |
PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados
EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data
| português | inglês |
|---|---|
| depende | depend |
| crm | crm |
| vendas | sales |
| visualização | view |
| perder | miss |
| oportunidades | opportunities |
| parcial | partial |
PT Salve uma nova visualização para ter uma visualização personalizada de pessoas ou projetos selecionados
EN Save a New View for a custom view of select people or projects
| português | inglês |
|---|---|
| salve | save |
| nova | new |
| visualização | view |
| personalizada | custom |
| pessoas | people |
| ou | or |
| projetos | projects |
| selecionados | select |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Pré-visualização de documentos — Ofereça uma pré-visualização de documentos (incluindo imagens, vídeos, áudios) para a rápida identificação do conteúdo do documento.
EN Document Previews — Provide a preview of the document (including images, videos, audio clips) to easily identify the content of the document.
| português | inglês |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| ofereça | provide |
| incluindo | including |
| imagens | images |
| áudios | audio |
| rápida | easily |
PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados
EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data
| português | inglês |
|---|---|
| depende | depend |
| crm | crm |
| vendas | sales |
| visualização | view |
| perder | miss |
| oportunidades | opportunities |
| parcial | partial |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| português | inglês |
|---|---|
| celular | mobile |
| meta | meta |
| fácil | easy |
| acidentalmente | accidentally |
| conteúdo | content |
| especificada | specified |
PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.
EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| pré-visualizações | previews |
| física | physics |
| pré-visualização | preview |
| atual | current |
| é | is |
| visualização | visualization |
| depuração | debug |
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| visualização | viewing |
| conteúdo | content |
| toque | tap |
| foto | picture |
| canto | corner |
| conta | account |
| gt | gt |
PT Na versão móvel, se as configurações de estilo não aparecerem em aparelhos móveis e na Visualização por dispositivo, talvez o seu site só mude para visualização por dispositivo móvel em browsers muito estreitos
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| estilo | style |
| visualização | view |
| site | site |
| muito | very |
| o | only |
PT As opções para janelas de atribuição pós-visualização são Desativado, 1, 2, 3, 5, 7, 14 e 30 dias. Se você não souber ao certo qual configuração escolher, recomendamos o padrão de “1 dia” após a visualização.
EN The options for post-view attribution windows are Off, 1, 2, 3, 5, 7, 14, and 30 days. If you’re not sure which setting to choose, we recommend the default of “1 day after view”.
PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:
EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:
PT Embora esses gráficos sejam uma parte fundamental da visualização de dados e um elemento comum de várias representações gráficas de dados, o tipo de visualização deve ser compatível com as informações que serão visualizadas
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| parte | part |
| visualização | visualisation |
| comum | common |
PT Em muitos casos, ainda poderemos detectar o site onde a visualização está acontecendo, a localização da visualização e o dispositivo, no entanto, isso é menos confiável do que seria com o nosso próprio player.
EN In many cases, we will still be able to detect the website where the view is happening, the location of the view, and the device, however, this is less reliable than it would be with our own player.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| casos | cases |
| visualização | view |
| acontecendo | happening |
| menos | less |
| confiável | reliable |
| player | player |
PT Ao criar um link de visualização, você pode optar por solicitar aos espectadores que se identifiquem e poderá monitorar os dados de visualização usando o Prezi Analytics.
EN When you create a view link, you have the option to require viewer identification and to track its viewing data using Prezi Analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| optar | option |
| monitorar | track |
| prezi | prezi |
| solicitar | require |
PT Além disso, questione-se: será que eu poderia responder à minha pergunta com mais rapidez e facilidade com outro tipo de visualização de dados? Se a resposta for sim, talvez uma visualização de mapa não seja a melhor opção
EN Also ask yourself: could you answer your question faster or easier with another type of data visualisation? If the answer is yes, then perhaps a map view is not the best visualisation
| português | inglês |
|---|---|
| rapidez | faster |
| dados | data |
| mapa | map |
PT Se você gosta da aparência de visualização do Vimeo Create, você pode carregá-la na sua conta do Vimeo clicando em “Save & Share” na página de visualização ou “Save” no menu rápido através da seção Rascunhos
EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section
| português | inglês |
|---|---|
| aparência | looks |
| vimeo | vimeo |
| create | create |
| conta | account |
| clicando | clicking |
| save | save |
| amp | amp |
| ou | or |
| menu | menu |
| rápido | quick |
| rascunhos | drafts |
PT A visualização de lista exibe todos os campos do formulário em uma única página e um abaixo da outra, enquanto o layout da visualização em etapas mostra cada campo do formulário em uma página diferente.
EN List view displays all form fields on a single page and one under the other while Step view layout shows each form field on a different page.
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | view |
| lista | list |
| formulário | form |
| página | page |
| layout | layout |
| etapas | step |
PT Los leitores podem comprar sua revista diretamente na edição de pré-visualização. Você tem controle total da visualização, conteúdo e preço da sua publicação.
EN Readers can purchase your magazine directly within the preview edition. You have total control of the preview, content and price for your publication.
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| comprar | purchase |
| diretamente | directly |
| edição | edition |
| pré-visualização | preview |
| controle | control |
PT Splashtop é incorporado dentro da solução Notifymdm, permitindo visualização remota iOS e visualização remota Android e controle.
EN Splashtop is embedded inside NotifyMDM solution, enabling iOS remote view and Android remote view and control.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| é | is |
| incorporado | embedded |
| dentro | inside |
| solução | solution |
| permitindo | enabling |
| visualização | view |
| remota | remote |
| ios | ios |
| android | android |
| controle | control |
PT Pré-visualização — Gera automaticamente uma pré-visualização completa do documento através da interface DAM.
EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.
| português | inglês |
|---|---|
| pré-visualização | preview |
| gera | generate |
| automaticamente | automatically |
| completa | full |
| documento | document |
| interface | interface |
PT Mais de 60 componentes ASP.NET Core - O Telerik DevCraft UI inclui uma ampla gama de controles ASP.NET, incluindo gerenciamento de dados, visualização de dados, interatividade, visualização geográfica, editores, layout e navegação.
EN UWP Gauge - The UWP Gauge control helps you build business dashboards or craft graphical indicators. It includes a rich assortment of circular, linear and numeric gauge types and offers powerful customization.
PT Sempre visível na visualização de detalhes de negócio/pessoa/organização/produto Ativar essa opção fará com que o campo personalizado sempre apareça na visualização de detalhes do item, independentemente de ter um valor adicionado ou não
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| visível | visible |
| visualização | view |
| detalhes | detail |
| organização | organization |
| opção | option |
| campo | field |
| personalizado | custom |
| adicionado | added |
| negócio | deal |
PT Leia revistas na visualização de duas páginas e compare arquivos com a visualização dividida.
EN Enjoy magazines in the two-page view and compare files with the split view.
| português | inglês |
|---|---|
| revistas | magazines |
| visualização | view |
| duas | two |
| a | the |
| dividida | split |
PT Clique no botão Configurações de visualização no canto superior esquerdo e selecione o modo Visualização dividida.
EN Tap the View settings button at the top left and select the Split View mode.
| português | inglês |
|---|---|
| botão | button |
| configurações | settings |
| visualização | view |
| esquerdo | left |
| o | the |
| modo | mode |
| dividida | split |
PT Mergulhe fundo na visualização da rede Mergulhe fundo na visualização da rede
EN Dive into network visualization Dive into network visualization
PT Depois de implementar o código-base, criaremos automaticamente um evento de “Visita ao website” ou “Visualização da página de destino”, que mensuram uma visita a um website ou uma visualização da página de destino, respectivamente
EN Once you implement the base code, we will auto-create a “Site Visit” and “Landing Page View” event that measure a visit to a website or a view of the ad landing page, respectively
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
existentes para visualização ir para visualização unity para visualização projetado para visualização visualização para interromper docusign para visualização visualização para explorar risco para visualização existentes para economizar existentes para visualização existentes para entregar existentes para o existentes para realizar existentes para a existentes para migrar existentes para garantir existentes para definir visualizacao visualizacao precisa visualizacao rápida visualizacao remota visualizacao técnica visualizacao clara visualizacao única essa visualizacao pré visualizacao única visualizacao visualização usando pré visualização rápida visualização personalizada visualização unificada visualização completa visualização dinâmica visualização calendário visualização prévia visualização padrão principal visualização visualização fácil visualização criada visualização simples visualização e visualização móvel oferece visualização através visualização remota android rápida visualização visualização quadro própria visualização visualização interativa visualização abrangente e visualizaçãoTraduzir existentes para visualização para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe