PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
Traduzir "exigem sua atenção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigem sua atenção" de português para inglês
Traduções de exigem sua atenção
"exigem sua atenção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de exigem sua atenção
português
inglês
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| ransomware | ransomware |
| exigem | demand |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| ransomware | ransomware |
| exigem | demand |
PT Isso garante que você sempre saiba sobre os principais eventos nas Redes Sociais que afetam o seu negócio e exigem sua atenção
EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| sempre | always |
| saiba | know |
| principais | key |
| eventos | events |
| afetam | affect |
| negócio | business |
| exigem | require |
| atenção | attention |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | track |
| riscos | risks |
| empresariais | enterprise |
| altos | high |
| benefícios | benefits |
| áreas | areas |
| exigem | require |
| mais | additional |
PT como manter relações que exigem tempo e atenção contínua
EN how to maintain relationships that require time and continuous attention
| português | inglês |
|---|---|
| relações | relationships |
| exigem | require |
| tempo | time |
| atenção | attention |
| contínua | continuous |
PT A fabricação de vidros com um conjunto preciso de propriedades técnicas requer técnicas de produção que exigem décadas de conhecimento, equipamentos de última geração e um alto nível de cuidado e atenção
EN The manufacture of glass with a precise range of technical properties requires production techniques that demand decades of knowledge, the very latest equipment, and high levels of care and attention
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| propriedades | properties |
| exigem | demand |
| décadas | decades |
| última | latest |
| alto | high |
| nível | levels |
PT A fabricação de vidros com um conjunto preciso de propriedades técnicas requer técnicas de produção que exigem décadas de conhecimento, equipamentos de última geração e um alto nível de cuidado e atenção
EN The manufacture of glass with a precise range of technical properties requires production techniques that demand decades of knowledge, the very latest equipment, and high levels of care and attention
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| propriedades | properties |
| exigem | demand |
| décadas | decades |
| última | latest |
| alto | high |
| nível | levels |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | track |
| riscos | risks |
| empresariais | enterprise |
| altos | high |
| benefícios | benefits |
| áreas | areas |
| exigem | require |
| mais | additional |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| detalhes | details |
| avaliar | assess |
| capacidade | ability |
| resultados | results |
| livres | free |
| erros | error |
| s | s |
PT Talvez eu possa trabalhar também com isso, não através de mudar os meus pensamentos, mas tendo o domínio da minha atenção.' A atenção é a moeda do desempenho, não os pensamentos ou os sentimentos."
EN Perhaps I can work with it too, not by changing my thoughts but by taking charge of my attention.’ Attention is the currency of performance, not the thoughts or feelings.”
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | work |
| mudar | changing |
| pensamentos | thoughts |
| atenção | attention |
| moeda | currency |
| desempenho | performance |
| sentimentos | feelings |
PT Atenção Urgente E Atenção Primária
EN We Help Forward-Thinking Businesses
PT Funis são rotas que os clientes usam, como sua loja online ou site. Funis eficazes exigem um bom entendimento do marketing digital e de todos os aspectos de sua estratégia de marketing.
EN Funnels are routes that customers use, such as their online store or website. Effective funnels require a good understanding of digital marketing and all aspects of your marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| funis | funnels |
| rotas | routes |
| clientes | customers |
| usam | use |
| ou | or |
| eficazes | effective |
| exigem | require |
| bom | good |
| entendimento | understanding |
| aspectos | aspects |
| estratégia | strategy |
PT Com a sua loja Weebly, você terá a capacidade de ativar os cartões-presente (que exigem um prêmio indo) para ser usado em sua loja online
EN With your Weebly store, you will have the ability to Enable Gift Cards (which require Premium Weebly) to be used in your online store
| português | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| exigem | require |
| prêmio | premium |
| usado | used |
| online | online |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT Traga um toque de diversão e inocência à sua marca com um logotipo de coelho. Escolha um design que chame sua atenção e combine-o com a sua marca.
EN Bring a touch of playfulness and innocence to your brand with a bunny logo. Pick a design that stands out to you and combine it with your brand name.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| toque | touch |
| escolha | pick |
| design | design |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | excellent |
| exemplo | example |
| unidos | united |
| serviços | services |
| autoridade | authority |
| voip | voip |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| proativos | proactive |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| exigem | require |
| autorização | authorization |
| ação | action |
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| páginas | pages |
| exigem | require |
| rolagem | scrolling |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| dinheiro | cash |
| chão | ground |
| lucro | profit |
| estoque | inventory |
| ativos | assets |
| expandir | expand |
| alcance | get |
| fornecedores | contractors |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| efetivas | effective |
| planejamento | planning |
| operacional | operational |
| s | s |
| amp | amp |
| colaboração | collaboration |
| financeiro | financial |
| oferta | supply |
| previsões | forecasting |
| precisas | precise |
PT As integrações oficiais do Squarespace ampliam a abrangência do seu site pela web. Apesar de a sua assinatura do Squarespace incluir várias delas, alguns serviços exigem outra assinatura paga.
EN Squarespace's official integrations extend your site’s power across the web. Your Squarespace subscription includes many integrations. Some services require additional paid subscriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| oficiais | official |
| squarespace | squarespace |
| serviços | services |
| exigem | require |
| paga | paid |
PT Inscreva-se ou acesse sua conta Zapier. Algumas combinações entre Sendinblue e Project Manager exigem uma conta premium, outras funcionam com uma conta gratuita.
EN Sign up or log in to your Zapier account. Certain combinations between Sendinblue and Project Manager require a premium account, while others work with a free account.
| português | inglês |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| ou | or |
| acesse | log in |
| algumas | certain |
| combinações | combinations |
| sendinblue | sendinblue |
| project | project |
| manager | manager |
| exigem | require |
| premium | premium |
| outras | others |
| funcionam | work |
| gratuita | free |
| zapier | zapier |
PT Melhore seu fluxo de trabalho e obtenha o melhor de seus funcionários com o poder de criar subcontas ilimitadas e personalizar as permissões de acesso, de modo que você possa conceder a toda sua equipe acesso às características que eles exigem.
EN Improve your workflow and get the very best out of your employees with the power to create unlimited sub-accounts and customize access permissions, so you can grant your whole team access to the features they require.
| português | inglês |
|---|---|
| ilimitadas | unlimited |
| conceder | grant |
| toda | whole |
| características | features |
| exigem | require |
PT À medida que as empresas reconhecem cada vez mais o papel que os dados podem desempenhar em sua evolução, o número de funções que exigem acesso mais oportuno e preciso à inteligência de dados aumenta
EN As companies increasingly recognize the role data can play in their evolution, the number of roles requiring more timely, accurate access to data intelligence increases
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| reconhecem | recognize |
| desempenhar | play |
| evolução | evolution |
| exigem | requiring |
| acesso | access |
| oportuno | timely |
| cada vez mais | increasingly |
PT Isso permite que sua equipe de suporte se concentre nas consultas que exigem serviços avançados.
EN This allows your support team to focus on the inquiries that require advanced service.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| sua | your |
| equipe | team |
| consultas | inquiries |
| exigem | require |
| avançados | advanced |
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| exigem | require |
| dedicação | dedication |
| se | if |
| quiser | want |
| responsabilidade | responsibility |
| processos | processes |
| trabalho | works |
PT Longa estadia? Se você tem uma programação recorrente em que os dias da semana não exigem acomodação, você pode desmarcar esses dias abaixo. Isso informará o anfitrião e reduzirá o preço da sua estadia.
EN Long stay? If you have a reoccuring schedule where days in the week do not require accommodation, you can unselect those days below. This will inform the host and reduce the price of your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| programação | schedule |
| exigem | require |
| anfitrião | host |
| informar | inform |
| reduzir | reduce |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| proativos | proactive |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| exigem | require |
| autorização | authorization |
| ação | action |
PT À medida que as empresas reconhecem cada vez mais o papel que os dados podem desempenhar em sua evolução, o número de funções que exigem acesso mais oportuno e preciso à inteligência de dados aumenta
EN As companies increasingly recognize the role data can play in their evolution, the number of roles requiring more timely, accurate access to data intelligence increases
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| reconhecem | recognize |
| desempenhar | play |
| evolução | evolution |
| exigem | requiring |
| acesso | access |
| oportuno | timely |
| cada vez mais | increasingly |
PT Formatos de vídeo nativos, como clique para assistir, exigem que o usuário opte por assistir ao vídeo, em vez de interromper sua navegação com um anúncio indesejado e irritante
EN Native video formats like click-to-watch require the user to opt in to watch the video, rather than disrupting their surfing with an annoying unwanted ad
| português | inglês |
|---|---|
| formatos | formats |
| vídeo | video |
| nativos | native |
| clique | click |
| assistir | watch |
| exigem | require |
| sua | their |
| navegação | surfing |
| anúncio | ad |
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| páginas | pages |
| exigem | require |
| rolagem | scrolling |
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| páginas | pages |
| exigem | require |
| rolagem | scrolling |
PT Quando desenvolvemos as nossas bicicletas de ciclocross BH, temos em conta a competição e o que os ciclistas desta modalidade exigem da sua máquina, seja qual for o terreno ou as condições que encontrem no circuito
EN When we develop our BH cyclocross bikes, we have our mind set on the competition and on what the cyclists of this discipline demand from their sea machine whatever the terrain or the conditions that will be found along the circuit
| português | inglês |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| bh | bh |
| ciclistas | cyclists |
| exigem | demand |
| máquina | machine |
| terreno | terrain |
| ou | or |
| condições | conditions |
| circuito | circuit |
PT As integrações oficiais do Squarespace ampliam a abrangência do seu site pela web. Apesar de a sua assinatura do Squarespace incluir várias delas, alguns serviços exigem outra assinatura paga.
EN Squarespace's official integrations extend your site’s power across the web. Your Squarespace subscription includes many integrations. Some services require more paid subscriptions.
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| profissionalismo | professionalism |
PT Seja um chamado para uma reunião, um relatório de despesas que precisa de sua assinatura ou uma mensagem do Slack em um canal para toda a empresa, você provavelmente não chegou a este parágrafo sem que algo tenha competido pela sua atenção
EN Whether it was an invitation to a meeting, an expense report in need of your signature, or a Slack message in a company-wide channel, you probably didn’t get to this paragraph without something else vying for your attention
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| despesas | expense |
| slack | slack |
| canal | channel |
| provavelmente | probably |
| parágrafo | paragraph |
| atenção | attention |
PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| erro | mistake |
| focar | focusing |
| atenção | attention |
| conteúdo | contents |
| mensagem | message |
| sem | without |
| realmente | actually |
| percebida | perceived |
| website | website |
| muitas vezes | often |
PT Tenha em atenção que os conjuntos de mineração poderiam subitamente decidir alterar a sua etiqueta ou endereços de entrada (Ver Metodologia), conduzindo a uma diminuição da sua contribuição etiquetada e a um aumento das etiquetas DESCONHECIDO.
EN Note that mining pools could suddenly decide to change their tag or input addresses (See Methodology), leading to a decrease of their labelled contribution and an increase in the UNKNOWN labels.
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| poderiam | could |
| decidir | decide |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| metodologia | methodology |
| aumento | increase |
| etiquetas | labels |
| desconhecido | unknown |
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| profissionalismo | professionalism |
PT Valorizamos sua atenção (e sua privacidade!) e acreditamos que você deva receber uma parcela justa da receita de qualquer publicidade que opte por visualizar
EN We think your attention is valuable (and private!), and that you should get a fair share of the revenue for any advertising you choose to view
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| privacidade | private |
| receber | get |
| justa | fair |
| receita | revenue |
| publicidade | advertising |
PT Uma assinatura de e-mail da sua marca para chamar a atenção do destinatário, promover a marca e enfatizar o profissionalismo de sua comunicação.
EN Branded email signature for your employees catches the recipient’s attention, promotes your brand, and emphasizes the professionalism of your correspondence.
| português | inglês |
|---|---|
| atenção | attention |
| profissionalismo | professionalism |
PT Você sabe explicar o que mais chamou sua atenção na vaga durante uma entrevista? Essa pergunta pode ser crucial para a sua contratação. Veja como respondê-la.
EN Discover what Java collections are, learn about nine common Java collections interview questions, including their sample answers and review interview tips.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
PT Os novatos em marketing digital muitas vezes cometem o erro de focar toda sua atenção no conteúdo de sua mensagem promocional sem considerar como esta mensagem será realmente percebida em seu website
EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| erro | mistake |
| focar | focusing |
| atenção | attention |
| conteúdo | contents |
| mensagem | message |
| sem | without |
| realmente | actually |
| percebida | perceived |
| website | website |
| muitas vezes | often |
PT A sua marca tem apenas alguns segundos para captar a atenção dos seus consumidores, pelo que precisa de fazer algo para que a sua marca, não seja como as outras e se destaque entre a concorrência.
EN Your brand only has a few seconds to capture the attention of your consumers, so you need to do something to make your brand, not like the others and stand out among the competition.
PT As empresas modernas exigem soluções capazes de proteger o acesso do usuário a aplicações locais, baseadas em nuvem e de SaaS a partir de qualquer local
EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| modernas | modern |
| exigem | require |
| soluções | solutions |
| capazes | capable |
| proteger | securing |
| acesso | access |
| usuário | user |
| aplicações | applications |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| saas | saas |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| ajudar | helping |
| site | website |
| prosperar | thrive |
| soluções | solutions |
| exigem | require |
| custo | cost |
| privacidade | privacy |
| visitantes | visitors |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
| português | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| é | is |
| ecommerce | ecommerce |
| popular | popular |
| vender | selling |
| grande | large |
| variedade | range |
| suporte | support |
| exigem | require |
| taxa | fee |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| ou | or |
| relativamente | relatively |
| pequena | small |
| dinheiro | money |
| grande | large |
| filmes | movies |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atraia sua atenção agradecemos sua atenção valorizamos sua atenção chamar sua atenção chamam sua atenção a sua atenção chamou sua atenção chamando sua atenção voltar sua atenção chame sua atenção atrair sua atenção exige sua atenção exigem confiabilidade exigem exigem alto desempenho aplicativos exigem atrações exigem reservas auditoria exigem cliente exigem exigem controles grandes exigem exigem criptografia exigem acesso eles exigem exigem dinheiro exigem pagamento exigem pagamentos exigem abordagem exigem suporte exigem lentes elas exigem organizações exigem exigem custos problemas exigem exigem níveis exigem ações exigem registro exigem o compartilhamento segurança exigem mercado exigem alguns exigem exigem soluções project manager exigem exigem muita rolagem computação exigem constante mudança exigem exigem equipamentos sofisticados exigem remessa exigem baixo custo operadoras comerciais exigem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe