PT Desenvolvemos uma visão holística da sua experiência como cliente ao promover o trabalho conjunto das nossas equipes de suporte e engenharia.
"desenvolvemos as nossas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Desenvolvemos uma visão holística da sua experiência como cliente ao promover o trabalho conjunto das nossas equipes de suporte e engenharia.
EN We develop a holistic understanding of your experience as a customer by ensuring our support and engineering teams work together.
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
experiência | experience |
cliente | customer |
engenharia | engineering |
PT Através de nossas alianças estratégicas, nós inovamos e desenvolvemos soluções junto com outros líderes de tecnologia para resolver desafios complexos de TI
EN Through our Strategic Alliances, we co-innovate and develop solutions with other technology leaders to solve complex IT challenges
português | inglês |
---|---|
alianças | alliances |
estratégicas | strategic |
desenvolvemos | develop |
outros | other |
líderes | leaders |
tecnologia | technology |
desafios | challenges |
complexos | complex |
PT 3. Desenvolvemos as nossas próprias tecnologias.
EN 3. We develop own technologies.
português | inglês |
---|---|
nossas | we |
tecnologias | technologies |
PT Nesse meio crescemos, desenvolvemos nossas personalidades e também a forma como nos relacionamos com as outras pessoas
EN In this environment we grow, develop our personalities and also the way we relate to other people
português | inglês |
---|---|
meio | environment |
desenvolvemos | develop |
personalidades | personalities |
forma | way |
pessoas | people |
PT 3. Desenvolvemos as nossas próprias tecnologias.
EN 3. We develop own technologies.
português | inglês |
---|---|
nossas | we |
tecnologias | technologies |
PT Todos os dias aprendemos algo novo. Acreditamos na aprendizagem ao longo da vida e desenvolvemos nossas habilidades com aulas e workshops.
EN We learn something new every day. We believe in continuous training and developing our skills with classes and workshops.
português | inglês |
---|---|
dias | day |
novo | new |
acreditamos | we believe |
habilidades | skills |
PT Com base no eBeam, uma tecnologia que desenvolvemos em parceria com a COMET, nossas máquinas de envase Tetra Pak® E3 esterilizam o material de embalagem usando feixes de elétrons
EN Based on eBeam, a technology we developed in partnership with COMET, our Tetra Pak® E3 filling machines sterilise packaging material using electron beams
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
desenvolvemos | we developed |
parceria | partnership |
máquinas | machines |
material | material |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Quando desenvolvemos as nossas bicicletas de ciclocross BH, temos em conta a competição e o que os ciclistas desta modalidade exigem da sua máquina, seja qual for o terreno ou as condições que encontrem no circuito
EN When we develop our BH cyclocross bikes, we have our mind set on the competition and on what the cyclists of this discipline demand from their sea machine whatever the terrain or the conditions that will be found along the circuit
português | inglês |
---|---|
bicicletas | bikes |
bh | bh |
ciclistas | cyclists |
exigem | demand |
máquina | machine |
terreno | terrain |
ou | or |
condições | conditions |
circuito | circuit |
PT Em seguida, em parceria com nossa equipe de metodologia de pesquisa, desenvolvemos nossas pesquisas de COVID-19 para entender como as pessoas estavam se sentindo e de que precisavam para se sentir produtivas trabalhando em casa
EN Then, in partnership with our Survey Research team, we designed our COVID-19 surveys to understand how people are feeling and what they needed to feel productive working from home
PT Em seguida, em parceria com nossa equipe de metodologia de pesquisa, desenvolvemos nossas pesquisas de COVID-19 para entender como as pessoas estavam se sentindo e de que precisavam para se sentir produtivas trabalhando em casa
EN Then, in partnership with our Survey Research team, we designed our COVID-19 surveys to understand how people are feeling and what they needed to feel productive working from home
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
português | inglês |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
português | inglês |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
português | inglês |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
português | inglês |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
EN Cloudflare encrypts all traffic between its datacenters using its own internal certificate authority. We built our own open-source PKI toolkit to do it.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
criptografa | encrypts |
tráfego | traffic |
autoridade | authority |
pki | pki |
aberto | open |
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
português | inglês |
---|---|
desenvolvemos | we developed |
intelligence | intelligence |
portfólio | portfolio |
abrangente | comprehensive |
soluções | solutions |
gerenciamento | management |
desenvolvido | developed |
visualização | view |
atividades | activities |
instituição | institution |
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
português | inglês |
---|---|
programas | software |
ajudam | helps |
equipes | team |
missão | mission |
setor | industry |
ou | or |
tamanho | size |
clientes | customers |
encontram | find |
câncer | cancer |
espaço | space |
inovações | innovations |
amanhã | tomorrow |
não importa | regardless |
PT Como? Desenvolvemos o mecanismo de IA em tempo real, líder do mercado, integrado com as melhores ferramentas digitais disponíveis disponíveis e com capacidade de tratar milhões de interações por dia
EN How? We’ve built the industry’s leading real-time AI engine, integrated with the best digital automation tools you can buy, handling millions of interactions a day
português | inglês |
---|---|
o | the |
real | real |
líder | leading |
mercado | industry |
integrado | integrated |
capacidade | can |
interações | interactions |
PT Para isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo para publicidade, a fim de ajudarmos todos a entenderem o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa rede.
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help everyone understand what can (and cannot) be promoted in our network.
português | inglês |
---|---|
diretrizes | guidelines |
publicidade | advertising |
todos | everyone |
pode | can |
promovido | promoted |
rede | network |
PT Para fazermos isso, desenvolvemos diretrizes de conteúdo adequadas para publicidade, a fim de ajudarmos você a entender o que pode (e o que não pode) ser promovido na nossa plataforma
EN To do this, we've developed advertising guidelines to help you understand what can (and cannot) be promoted on our platform
português | inglês |
---|---|
diretrizes | guidelines |
publicidade | advertising |
pode | can |
promovido | promoted |
PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.
EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
desenvolvemos | we developed |
província | province |
bélgica | belgium |
ganhou | won |
considerado | considered |
honra | honor |
campo | field |
europa | europa |
PT Realize você mesmo, este rápido diagnóstico que desenvolvemos, para descobrir em que ponto você se encontra em sua jornada para SASE e receba um roteiro com o planejamento para seus próximos passos.
EN Take our quick assessment to discover where you stand on your SASE journey and gain a roadmap laying out your next steps.
português | inglês |
---|---|
rápido | quick |
jornada | journey |
sase | sase |
roteiro | roadmap |
passos | steps |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
planejar | plan |
conceito | concept |
semanas | weeks |
produção | production |
rapidez | faster |
continuar | stay |
concorrência | competition |
PT Para testar nosso modelo em um ambiente educacional real, em conjunto com a Federação de Plataformas Sociais Pinardi, selecionamos o centro educacional Salesianos de Estrecho, em Madri, onde desenvolvemos vários pilotos.
EN In order to test our model in a real educational environment, together with the Pinardi Social Platforms Federation, we selected the Salesianos de Estrecho School placed in Madrid where we have developed several pilots.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
ambiente | environment |
educacional | educational |
federação | federation |
plataformas | platforms |
sociais | social |
madri | madrid |
pilotos | pilots |
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
português | inglês |
---|---|
poder | power |
desenvolvemos | we developed |
mecanismo | engine |
precisão | accuracy |
ponto | point |
zoom | zoom |
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
possíveis | possible |
necessidades | needs |
PT Na COMSOL, desenvolvemos softwares de modelagem matemática que impulsionam novos avanços em física e engenharia - e amamos o que fazemos.
EN At COMSOL, we develop mathematical modeling software that drives new breakthroughs in physics and engineering — and we love what we do.
português | inglês |
---|---|
softwares | software |
modelagem | modeling |
matemática | mathematical |
novos | new |
física | physics |
engenharia | engineering |
amamos | we love |
fazemos | we do |
comsol | comsol |
PT Por isso, desenvolvemos soluções criativas e inovadoras para chegar aos mais vulneráveis
EN We therefore developed creative and innovative solutions to reach the most vulnerable
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
por isso | therefore |
PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”
EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
a | the |
pessoas | people |
arte | art |
financiadores | funders |
discussão | discussion |
apenas | only |
pega | pega |
PT Nós desenvolvemos a nossa plataforma de automação unificada com robótica com tecnologia de IA, BPM e gestão de casos, tudo para atender às necessidades dos seus clientes e equipes de serviço
EN We built our unified automation platform with AI-powered robotics, BPM, and case management, all designed to work for your customers and your service teams
português | inglês |
---|---|
unificada | unified |
gestão | management |
casos | case |
clientes | customers |
equipes | teams |
bpm | bpm |
PT Nextelligence: desenvolvemos e projetamos equipamentos
EN Nextelligence: we carry out contract R&D and manufacturing devices.
português | inglês |
---|---|
e | and |
equipamentos | devices |
PT Desenvolvemos uma API dedicada para gerenciar respostas de cabeçalho
EN We have developed a dedicated API to manage header responses
português | inglês |
---|---|
api | api |
dedicada | dedicated |
respostas | responses |
cabeçalho | header |
PT Chegamos aos clientes onde eles mais precisam e desenvolvemos produtos baseados em IA, mas voltados para as pessoas
EN We meet customers where they are by designing products that are AI-powered, but people-driven
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
pessoas | people |
PT Trabalhando com milhares de clientes e especialistas em análise, reunimos práticas recomendadas e desenvolvemos uma metodologia detalhada para a criação de uma organização impulsionada por dados
EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
clientes | customers |
especialistas | experts |
práticas | practices |
metodologia | methodology |
criação | creating |
organização | organisation |
impulsionada | driven |
PT desenvolvemos e projetamos identidades visuais e soluções digitais personalizadas. No centro da nossa abordagem está a busca constante pela junção entre a beleza estética e o desempenho técnico...
EN we develop and design brand identities and personalized web solutions. At the heart of our approach is the constant search for the combination of aesthetic beauty and technical performance...
português | inglês |
---|---|
identidades | identities |
soluções | solutions |
personalizadas | personalized |
centro | heart |
constante | constant |
beleza | beauty |
desempenho | performance |
técnico | technical |
PT “Temos observado como nossos usuários traduzem e desenvolvemos uma ferramenta que otimiza esse processo e amplia as possibilidades de utilização do DeepL.”
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
processo | process |
deepl | deepl |
PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
trabalham | working |
grandes | big |
pequenas | small |
servindo | serving |
governo | government |
sem | not |
blogueiros | bloggers |
estudantes | students |
PT Criamos produtos e soluções claras e intuitivas à medida. Com profissionais experientes e recurso a metodologias ágeis, desenvolvemos tecnologia de ponta para algumas das maiores empresas a nível global.
EN We create products and clear and intuitive solutions for the needs of your organization. With experienced professionals and with agile methodologies, we develop high technology for some of the biggest companies, at a global level.
português | inglês |
---|---|
criamos | we create |
soluções | solutions |
claras | clear |
metodologias | methodologies |
ágeis | agile |
tecnologia | technology |
nível | level |
global | global |
PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado
EN If someone copies from the image we have developed a tool to find similar image which will recognize objects on the image and let you know where this object or image is located
português | inglês |
---|---|
se | if |
imagem | image |
semelhante | similar |
ou | or |
PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.
EN We know how it feels like when somebody takes away a part of your work. Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.
português | inglês |
---|---|
alguém | somebody |
parte | part |
trabalho | work |
claro | of course |
pensamentos | thoughts |
portanto | therefore |
desenvolvemos | we developed |
detecção | detection |
plágio | plagiarism |
PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.
EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
chamada | called |
visual | visual |
hash | hash |
ícone | icon |
novo | new |
existentes | existing |
PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.
EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
chamada | called |
visual | visual |
hash | hash |
ícone | icon |
novo | new |
existentes | existing |
PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.
EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
chamada | called |
visual | visual |
hash | hash |
ícone | icon |
novo | new |
existentes | existing |
PT Desenvolvemos uma tecnologia chamada Visual Hash para comparar cada ícone novo com os existentes.
EN We've developed a technology called Visual Hash to compare each new icon against existing ones.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
chamada | called |
visual | visual |
hash | hash |
ícone | icon |
novo | new |
existentes | existing |
PT Nós desenvolvemos Ela alimenta o mundo (SFtW), um novo quadro estratégico baseado em sistemas, captando o melhor do que a CARE faz em nossa programação e defesa de segurança alimentar e nutricional, para orientar nosso trabalho global
EN We developed She Feeds the World (SFtW), a new systems’ based strategic framework, capturing the best of what CARE does in our food and nutrition security programing and advocacy, to guide our global work
português | inglês |
---|---|
desenvolvemos | we developed |
novo | new |
quadro | framework |
estratégico | strategic |
baseado | based |
sistemas | systems |
care | care |
orientar | guide |
trabalho | work |
PT Obrigado por considerar se tornar uma sala de aula do CARE Letters Of Hope! Desenvolvemos este currículo como uma forma de construir compreensão, empatia e conexões entre estudantes americanos e jovens refugiados em todo o mundo
EN Thanks for considering becoming a CARE Letters Of Hope Classroom! We’ve developed this curriculum as a way to build understanding, empathy and connections between American students and young refugees around the world
português | inglês |
---|---|
tornar | becoming |
care | care |
currículo | curriculum |
forma | way |
compreensão | understanding |
empatia | empathy |
conexões | connections |
estudantes | students |
jovens | young |
refugiados | refugees |
mundo | world |
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
português | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
industrial | industrial |
ecossistema | ecosystem |
Mostrando 50 de 50 traduções