PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
Traduzir "confiabilidade exigem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confiabilidade exigem" de português para inglês
Traduções de confiabilidade exigem
"confiabilidade exigem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de confiabilidade exigem
português
inglês
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| ransomware | ransomware |
| exigem | demand |
PT Hoje, muitas invasões de ransomware não somente criptografam os dados das vítimas e exigem dinheiro para desbloqueá-los, mas também exfiltram parte dos dados e exigem pagamento para não divulgá-los ao público.
EN Today, many ransomware attackers not only encrypt the victim’s data and demand money for unlocking it, but also exfiltrate some of the data and demand payment for not releasing it to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| ransomware | ransomware |
| exigem | demand |
PT Confiabilidade, baixa latência e ampla disponibilidade são os principais aspectos que exigem uma conexão Cat 1/Cat M1 LTE.
EN Reliability, low latency and wide availability are the main aspects that require a Cat 1/Cat M1 LTE connection.
| português | inglês |
|---|---|
| confiabilidade | reliability |
| baixa | low |
| latência | latency |
| ampla | wide |
| disponibilidade | availability |
| principais | main |
| aspectos | aspects |
| exigem | require |
| conexão | connection |
| lte | lte |
PT O AIX on Power oferece esses recursos e muito mais, com desempenho, confiabilidade e segurança que seus dados críticos exigem.
EN AIX on Power delivers these capabilities and more with the performance, reliability and security your mission-critical data requires.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| aix | aix |
PT O termo engenharia de confiabilidade do site surgiu pela primeira vez no Google em 2003, quando uma equipe de confiabilidade do site foi criada
EN The term site reliability engineering first came into existence at Google in 2003 when a site reliability team was created
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| engenharia | engineering |
| confiabilidade | reliability |
| equipe | team |
| criada | created |
PT As empresas modernas exigem soluções capazes de proteger o acesso do usuário a aplicações locais, baseadas em nuvem e de SaaS a partir de qualquer local
EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| modernas | modern |
| exigem | require |
| soluções | solutions |
| capazes | capable |
| proteger | securing |
| acesso | access |
| usuário | user |
| aplicações | applications |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| saas | saas |
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| ajudar | helping |
| site | website |
| prosperar | thrive |
| soluções | solutions |
| exigem | require |
| custo | cost |
| privacidade | privacy |
| visitantes | visitors |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
| português | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| é | is |
| ecommerce | ecommerce |
| popular | popular |
| vender | selling |
| grande | large |
| variedade | range |
| suporte | support |
| exigem | require |
| taxa | fee |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
PT Um excelente exemplo são os Emirados Árabes Unidos (EAU), que exigem que os serviços de VoIP sejam licenciados por sua Autoridade Reguladora de Telecomunicações
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | excellent |
| exemplo | example |
| unidos | united |
| serviços | services |
| autoridade | authority |
| voip | voip |
PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| ou | or |
| relativamente | relatively |
| pequena | small |
| dinheiro | money |
| grande | large |
| filmes | movies |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| cloud | cloud |
| center | center |
| exigem | require |
| ativa | active |
| mas | however |
| renovações | renewals |
| opcionais | optional |
| técnico | technical |
PT Com o Pega Customer Decision Hub oferecendo inteligência em tempo real, você terá o poder de criar experiências oportunas, relevantes e bem coordenadas. E é exatamente isso o que os clientes de hoje exigem.
EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.
| português | inglês |
|---|---|
| decision | decision |
| hub | hub |
| oferecendo | delivering |
| inteligência | intelligence |
| real | real |
| experiências | experiences |
| relevantes | relevant |
| bem | well |
| exatamente | exactly |
| exigem | demand |
| pega | pega |
PT Insights proativos ou acionáveis são aquelas recomendações que Max recomenda que exigem sua autorização ou ação
EN Proactive or actionable insights are those recommendations Max provides which require your authorization or action
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| proativos | proactive |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| max | max |
| exigem | require |
| autorização | authorization |
| ação | action |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Quebre sua pesquisa em páginas que não exigem muita rolagem para não cansar respondentes.
EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| páginas | pages |
| exigem | require |
| rolagem | scrolling |
PT Eles exigem muito trabalho, tempo e esforço.
EN They take a lot of work, time, and effort.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| tempo | time |
| e | and |
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| dinheiro | cash |
| chão | ground |
| lucro | profit |
| estoque | inventory |
| ativos | assets |
| expandir | expand |
| alcance | get |
| fornecedores | contractors |
PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.
EN You can use this solution to comply with regulations and industry standards calling for encryption and access control.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| solução | solution |
| setor | industry |
| criptografia | encryption |
| controle | control |
| acesso | access |
PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados
EN Unstructured files pose a unique challenge to the IT team, as they often contain sensitive data that requires the same protection as that found in structured databases
| português | inglês |
|---|---|
| estruturados | structured |
| desafio | challenge |
| único | unique |
| equipes | team |
| contêm | contain |
| proteção | protection |
| encontrados | found |
| muitas vezes | often |
| bancos de dados | databases |
PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos
EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured
| português | inglês |
|---|---|
| abordagens | approaches |
| casos | cases |
| políticas | policies |
| ou | or |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| exigem | require |
| conjuntos | sets |
| específicos | specific |
| dados | data |
PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| exigem | require |
| quebrados | broken |
| tempo | time |
| acontece | happens |
| aviso | warning |
PT Mas os clientes SaaS exigem segurança abrangente, muitas vezes baseada em mandatos de conformidade, para dados confidenciais armazenados em nuvens SaaS
EN But SaaS customers require comprehensive security, often based on compliance mandates, for sensitive data stored in SaaS clouds
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| clientes | customers |
| saas | saas |
| exigem | require |
| segurança | security |
| abrangente | comprehensive |
| mandatos | mandates |
| conformidade | compliance |
| dados | data |
| armazenados | stored |
| nuvens | clouds |
| muitas vezes | often |
PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.
EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| geralmente | generally |
| exigem | require |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| residentes | residents |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorised |
PT Os serviços regulares de ônibus estão disponíveis apenas fora do aeroporto por NZ$ 4 (adulto), mas exigem uma caminhada de 5 minutos até o terminal.
EN The bus services are available just outside of the airport terminal for $4 Adult, but this is a 5 minute walk from Christchurch Airport.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| ônibus | bus |
| aeroporto | airport |
| adulto | adult |
| caminhada | walk |
| minutos | minute |
| terminal | terminal |
PT Funis são rotas que os clientes usam, como sua loja online ou site. Funis eficazes exigem um bom entendimento do marketing digital e de todos os aspectos de sua estratégia de marketing.
EN Funnels are routes that customers use, such as their online store or website. Effective funnels require a good understanding of digital marketing and all aspects of your marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| funis | funnels |
| rotas | routes |
| clientes | customers |
| usam | use |
| ou | or |
| eficazes | effective |
| exigem | require |
| bom | good |
| entendimento | understanding |
| aspectos | aspects |
| estratégia | strategy |
PT O kernel do Live Patching está em conformidade com tecnologias de segurança avançadas, como inicialização segura UEFI, que exigem que os módulos do kernel sejam assinados por uma chave de assinatura aprovada.
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
| português | inglês |
|---|---|
| live | live |
| exigem | require |
| módulos | modules |
| chave | key |
| aprovada | approved |
| kernel | kernel |
PT As aplicações Kubernetes exigem controles de segurança únicos. O Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, com tecnologia StackRox, protege suas aplicações essenciais durante as etapas de criação, implantação e runtime.
EN Kubernetes applications require unique security controls. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, powered by StackRox technology, protects your vital applications across build, deploy, and runtime.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| kubernetes | kubernetes |
| exigem | require |
| únicos | unique |
| red | red |
| hat | hat |
| advanced | advanced |
| cluster | cluster |
| tecnologia | technology |
| protege | protects |
| essenciais | vital |
| implantação | deploy |
PT Os mapas de calor de movimentação exigem apenas uma pequena quantidade de metadados, em vez de gigantescos arquivos de vídeo, para fornecer resultados com grande impacto.
EN Motion heat maps only require a small amount of metadata, rather than bulky video files, to provide results with big impact.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| calor | heat |
| exigem | require |
| pequena | small |
| quantidade | amount |
| metadados | metadata |
PT Esses tipos de bancos de dados são úteis para organizar conjuntos de dados grandes ou irregulares, mas levam mais tempo para gerenciar e exigem mais poder de processamento.
EN These kinds of databases are good for organizing large or irregular collections of data, but they?re more time consuming to manage and take a lot more processing power.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| ou | or |
| poder | power |
| processamento | processing |
| bancos de dados | databases |
PT Não há custo extra para vincular uma extensão pelo Squarespace, mas alguns serviços externos exigem assinatura
EN There’s no additional cost through Squarespace to connect extensions, but some third-party services require their own subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| vincular | connect |
| squarespace | squarespace |
| serviços | services |
| exigem | require |
| assinatura | subscriptions |
PT Outros grupos exigem os vídeos sejam aprovados previamente por um moderador antes que apareçam na página do grupo.
EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| exigem | require |
| vídeos | videos |
| moderador | moderator |
| página | page |
PT Mudanças como essas são difíceis e exigem uma abordagem muito específica para garantir o sucesso.
EN Changes like these are challenging and take a very specific approach if they are to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| abordagem | approach |
| muito | very |
| específica | specific |
| sucesso | succeed |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | track |
| riscos | risks |
| empresariais | enterprise |
| altos | high |
| benefícios | benefits |
| áreas | areas |
| exigem | require |
| mais | additional |
PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
| português | inglês |
|---|---|
| migrações | migrations |
| planejamento | planning |
| cuidadoso | careful |
| sucedidas | successful |
PT Nós temos parceria com diversos líderes de tecnologia para fornecer as soluções e experiências que os seus clientes exigem.
EN We partner with a number of technology leaders to deliver the solutions and experiences your customers demand.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| soluções | solutions |
| experiências | experiences |
| seus | your |
| clientes | customers |
| exigem | demand |
PT Algumas atrações exigem reservas ou estão com dias e horários de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details
| português | inglês |
|---|---|
| atrações | attractions |
| exigem | require |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| estão | have |
| dias | days |
| limitados | limited |
| veja | see |
| viagem | travel |
| citypass | citypass |
| detalhes | details |
PT Para documentos que não exigem assinaturas, você começará mapeando a planilha em um formulário PDF preenchível, depois usará o mapeamento para criar versões personalizadas preenchidas com dados de linha
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| assinaturas | signatures |
| versões | versions |
| personalizadas | custom |
| linha | row |
| começar | begin |
PT A comunicação assíncrona ocorre quando você fornece informações que não exigem uma resposta imediata
EN Asynchronous communication occurs when you provide information that doesn’t require an immediate response
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| ocorre | occurs |
| fornece | provide |
| informações | information |
| exigem | require |
| uma | an |
| imediata | immediate |
PT Alguns parques e atrações exigem reservas ou possuem horários e dias de funcionamento limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes
EN Some theme parks and attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details
| português | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| atrações | attractions |
| exigem | require |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| possuem | have |
| dias | days |
| limitados | limited |
| veja | see |
| viagem | travel |
| citypass | citypass |
| detalhes | details |
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| descrever | describe |
| brevemente | briefly |
| telefone | phone |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| fundo | background |
| abstratas | abstract |
| exigem | require |
| descrições | descriptions |
PT Nas imagens que exigem uma descrição detalhada, como quadros, gráficos ou representações gráficas complexas, inclua uma descrição próxima do texto do seu site
EN For images that require detailed descriptions, like charts, graphs, or complex graphics, include a description of the image nearby in the text of your site
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| detalhada | detailed |
| ou | or |
| complexas | complex |
| inclua | include |
| próxima | nearby |
| texto | text |
| site | site |
PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1
EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| dados | data |
| exigem | require |
| recomendações | recommendations |
| decisões | decisions |
| estudo | study |
| recente | recent |
| idc | idc |
| tableau | tableau |
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
| português | inglês |
|---|---|
| ciente | aware |
| desativar | disable |
| ou | or |
| rejeitar | reject |
| cookies | cookies |
| flash | flash |
| determinados | certain |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| exigem | require |
PT Entretanto, estes ambientes com big data e complexidade exigem um desempenho extremamente alto
EN However, these environments with Big Data volumes and complexity require extremely high performance
| português | inglês |
|---|---|
| estes | these |
| ambientes | environments |
| complexidade | complexity |
| exigem | require |
| desempenho | performance |
PT Elas geralmente exigem mais produtos, pessoas e infraestrutura para atender aos requisitos empresariais
EN They often require more products, people and infrastructure to meet your enterprise-grade requirements
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | often |
| produtos | products |
| pessoas | people |
| infraestrutura | infrastructure |
| empresariais | enterprise |
PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória
EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| imagens | images |
| carregados | loaded |
| rapidamente | quickly |
| exigem | require |
| memória | memory |
PT Em geral, eles estão tendo editores e anunciantes de todo o mundo e, se você quiser participar, eles exigem principalmente a maioria de seus tráfegos locais.
EN Overall they are having publishers and advertisers from all over the world, and if you want to participate they mainly require a majority of their local based traffics.
| português | inglês |
|---|---|
| editores | publishers |
| anunciantes | advertisers |
| se | if |
| quiser | want |
| participar | participate |
| exigem | require |
| principalmente | mainly |
| locais | local |
PT Esta seção analisa algumas situações comuns que exigem o redirecionamento da URL e explica como configurá-lo.
EN This section reviews some common situations requiring URL redirects and explains how to set up redirects for them.
| português | inglês |
|---|---|
| situações | situations |
| comuns | common |
| exigem | requiring |
| url | url |
| explica | explains |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
confiabilidade exigem confiabilidade maior confiabilidade confiabilidade são alta confiabilidade confiabilidade sempre fornecer confiabilidade confiabilidade e confiabilidade geral garantir confiabilidade confiabilidade através oferecem confiabilidade excepcional confiabilidade confiabilidade uv led proporcionando confiabilidade desempenho e confiabilidade aumente a confiabilidade oferecer maior confiabilidade confiabilidade atender às proporcionam confiabilidade segurança oferecem confiabilidade confiabilidade e segurança recursos de confiabilidade velocidade e confiabilidade são confiabilidade da rede confiabilidade de software precisão e confiabilidade confiabilidade usando confiabilidade — tudo confiabilidade utilização confiabilidade incomparáveis confiabilidade do local eficiência e confiabilidade engenharia de confiabilidade estável com confiabilidade disponibilidade e confiabilidade confiabilidade comprovada confiabilidade duradoura confiabilidade da hubspot manter a confiabilidade confiabilidade e escala confiabilidade e conformidade confiabilidade da loja confiabilidade é resiliência maximizar confiabilidade confiabilidade e desempenho de confiabilidade segurança e confiabilidade engenheiros de confiabilidade velocidade e confiabilidadeTraduzir confiabilidade exigem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe