EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
"lack of parking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
spaces | lugares |
parking | estacionamento |
long | longos |
yes | sim |
and | e |
for | de |
EN Parking: Yes, paid parking; 5000 short stay and long stay parking spaces and 1,000 parking spaces for motorcycles at four terminals.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 5000 lugares destinados à breves e longos períodos de tempo; e cerca de 1000 para motocicletas nos 4 andares.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
spaces | lugares |
parking | estacionamento |
long | longos |
yes | sim |
and | e |
for | de |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
inglês | português |
---|---|
lack | falta |
separation | separação |
women | mulheres |
men | homens |
privacy | privacidade |
lighting | iluminação |
increase | aumentam |
risk | risco |
violence | violência |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
inglês | português |
---|---|
lack | falta |
separation | separação |
women | mulheres |
men | homens |
privacy | privacidade |
lighting | iluminação |
increase | aumentam |
risk | risco |
violence | violência |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking. About 18 000 parking spaces in various car parks.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 18.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
spaces | lugares |
car | a |
parking | estacionamento |
various | um |
in | de |
yes | sim |
and | e |
parks | parque |
EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.
PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!
inglês | português |
---|---|
bags | sacolas |
customers | clientes |
convenient | conveniente |
fully | totalmente |
parking | estacionamento |
shopping | compras |
shop | loja |
at | na |
offer | ofereça |
want | querem |
in | em |
a | uma |
the | à |
thing | coisa |
back | mais |
of | do |
EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxa de 4,00 € por hora. Há um parque de estacionamento com 27.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos pelo Terminal 1 e pelos terminais 2A e 2B, 2C e 2D, 2E e 2F, 2G e Terminal 3.
inglês | português |
---|---|
fee | taxa |
spaces | lugares |
long | longas |
parking | estacionamento |
a | um |
park | parque |
yes | sim |
car | a |
subject | com |
and | e |
EN Fully packed with shopping bags, your customers want one thing above all: a parking space right in front of the shop. Provide them with a parking facility and offer convenient parking at the entrance. For this convenience your customers will come back.
PT Totalmente carregados com sacolas de compras, seus clientes querem uma coisa mais do que tudo: vagas de estacionamento em frente à loja. Ofereça estacionamento conveniente na entrada do seu estabelecimento. Seus clientes certamente voltarão!
inglês | português |
---|---|
bags | sacolas |
customers | clientes |
convenient | conveniente |
fully | totalmente |
parking | estacionamento |
shopping | compras |
shop | loja |
at | na |
offer | ofereça |
want | querem |
in | em |
a | uma |
the | à |
thing | coisa |
back | mais |
of | do |
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
range | série |
reasons | razões |
difficulty | dificuldade |
health | saúde |
clinics | clínicas |
information | informação |
care | care |
male | masculino |
permission | permissão |
other | outros |
there were | havia |
a | uma |
to | chegar |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.
PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.
inglês | português |
---|---|
lack | falta |
comprehensive | abrangente |
investment | investimento |
infrastructure | infraestrutura |
availability | disponibilidade |
predictions | previsões |
productivity | produtividade |
conditions | condições |
access | acesso |
useful | úteis |
use | uso |
data | dados |
in | em |
the | o |
produce | produzir |
of | do |
and | e |
return | retorno |
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
range | série |
reasons | razões |
difficulty | dificuldade |
health | saúde |
clinics | clínicas |
information | informação |
care | care |
male | masculino |
permission | permissão |
other | outros |
there were | havia |
a | uma |
to | chegar |
the | as |
of | do |
and | e |
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
inglês | português |
---|---|
distances | distâncias |
brazil | brasil |
reasonable | razoável |
traffic | tráfego |
lack | falta |
parking | estacionamento |
commercial | comerciais |
areas | zonas |
available | disponíveis |
can | pode |
big | grandes |
huge | enormes |
in | em |
the | os |
products | produtos |
a | uma |
of | de |
and | e |
by | pelas |
EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.
PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.
inglês | português |
---|---|
distances | distâncias |
brazil | brasil |
reasonable | razoável |
traffic | tráfego |
lack | falta |
parking | estacionamento |
commercial | comerciais |
areas | zonas |
available | disponíveis |
can | pode |
big | grandes |
huge | enormes |
in | em |
the | os |
products | produtos |
a | uma |
of | de |
and | e |
by | pelas |
EN Domains linked to parking pages can only have an owner and administrators. Other permission levels aren't available on parking pages.
PT Os domínios vinculados a páginas de domínio estacionado só podem ter um proprietário do site e administradores. Outros níveis de permissão não estão disponíveis nas páginas de domínio estacionado.
inglês | português |
---|---|
linked | vinculados |
administrators | administradores |
other | outros |
levels | níveis |
owner | proprietário |
available | disponíveis |
domains | domínios |
pages | páginas |
an | um |
permission | permissão |
can | podem |
and | e |
EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.
PT O Savoy oferece estacionamento com serviço de manobrista. Há outras opções de estacionamento nos arredores do hotel. Os preços do estacionamento estão disponíveis mediante pedido.
inglês | português |
---|---|
savoy | savoy |
valet | manobrista |
parking | estacionamento |
alternative | opções |
charges | preços |
offers | oferece |
request | pedido |
available | disponíveis |
in | de |
the | o |
EN Develop your parking facility into a consistent winner with SKIDATA Parking Management Solutions.
PT Transforme o seu estacionamento em um negócio efetivamente vencedor com SKIDATA Parking Management Solutions.
inglês | português |
---|---|
parking | estacionamento |
a | um |
winner | vencedor |
skidata | skidata |
solutions | solutions |
management | management |
your | transforme |
into | em |
EN There's plenty of on-street parking and Downtown garages like CityParking on E Main St and the West Main Street Parking Deck.
PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.
inglês | português |
---|---|
the | a |
e | e |
of | por |
EN Free parking. Click here for information on parking, transportation and directions.
PT Estacionamento gratuito. Clique aqui para informações sobre estacionamento, transporte e direções.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
parking | estacionamento |
information | informações |
transportation | transporte |
directions | direções |
click | clique |
here | aqui |
and | e |
on | sobre |
EN Parking: yes; paid parking – more than 10000 short and long term spaces
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
long | longas |
parking | estacionamento |
and | e |
yes | sim |
spaces | lugares |
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 10.000 lugares destinados à breves e longas permanências, distribuídos em 4 zonas.
inglês | português |
---|---|
spaces | lugares |
long | longas |
parking | estacionamento |
and | e |
EN Parking: Yes; paid short and long term parking
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
parking | estacionamento |
yes | sim |
and | e |
EN Parking: yes, paid parking in supervised car parks and multi-storey car parks. Short and long stay spaces are available.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento e edifícios-garagens com vigilantes destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
car | a |
parking | estacionamento |
in | de |
yes | sim |
parks | parque |
and | e |
EN Parking: Yes, more than 21100 short and long term parking spaces.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 21.100 lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
long | longas |
parking | estacionamento |
yes | sim |
and | e |
spaces | lugares |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
parking | estacionamento |
yes | sim |
and | e |
EN Parking: Yes, paid long and short stay parking; multi-storey car parks.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; edifícios-garagens.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
car | a |
parking | estacionamento |
yes | sim |
and | e |
parks | parque |
EN Parking: Yes, about 14,000 paid parking spaces short and long term
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 14.000 lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
spaces | lugares |
long | longas |
parking | estacionamento |
yes | sim |
and | e |
EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 5.100 lugares destinados à breves e longas permanências. No estacionamento «Parkhaus P1», os primeiros 10 minutos são gratuitos.
inglês | português |
---|---|
long | longas |
spaces | lugares |
minutes | minutos |
free | gratuitos |
car | a |
park | parque |
parking | estacionamento |
the | os |
are | são |
yes | sim |
and | e |
in | de |
EN Parking: Yes; paid short and long term parking. Free shuttle bus between the car parks and airport.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
parking | estacionamento |
car | a |
the | à |
between | de |
yes | sim |
and | e |
parks | parque |
EN Parking: Yes; paid parking – open air and space for more than 10000 vehicles in multi storey car parks.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento sem cobertura e mais de 10.000 lugares no edifício-garagem.
inglês | português |
---|---|
parking | estacionamento |
parks | parque |
more | mais |
and | e |
yes | sim |
in | no |
for | de |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking; 500 spaces
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 500 lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
spaces | lugares |
long | longas |
parking | estacionamento |
yes | sim |
and | e |
EN Parking: Paid parking for approximately 4700 cars and 70 buses.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 4700 lugares para automóveis e 70 para autocarros.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
buses | autocarros |
parking | estacionamento |
and | e |
for | de |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking for about 2500 vehicles.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 2.500 lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
parking | estacionamento |
vehicles | a |
yes | sim |
and | e |
for | de |
EN Parking: Short and long stay parking in 7 indoor and outdoor areas.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A
inglês | português |
---|---|
parking | estacionamento |
and | e |
in | de |
areas | por |
EN Parking: Paid parking for about 7800 vehicles.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 7.800 lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
vehicles | a |
for | de |
parking | estacionamento |
EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).
inglês | português |
---|---|
spaces | lugares |
long | longas |
parking | estacionamento |
and | e |
yes | sim |
EN Parking: Yes, the short-term and long-term parking facilities may be used on payment of a fee.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências.
inglês | português |
---|---|
payment | cobrança |
fee | taxas |
long | longas |
a | um |
parking | estacionamento |
the | à |
of | de |
yes | sim |
and | e |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking including multi-storey car park (more than 3000 spaces)
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 3000 lugares destinados à breves e longas permanências no edifício-garagem.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
long | longas |
car | a |
park | parque |
parking | estacionamento |
more | mais |
spaces | lugares |
yes | sim |
and | e |
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longos períodos de tempo.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
parking | estacionamento |
long | longos |
yes | sim |
and | e |
EN Parking: Paid parking for approximately 860 vehicles in front of the terminal; the first 20 minutes are free.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 860 lugares destinados à breves e longas permanências; os primeiros 20 minutos são gratuitos.
inglês | português |
---|---|
paid | cobrança |
minutes | minutos |
free | gratuitos |
parking | estacionamento |
the | os |
are | são |
vehicles | a |
of | de |
EN From the Tätsch parking area (fees are charged for the mountain pass road and parking area) there is a narrow path along the lateral moraine to the hut – this is the shortest route
PT Da área de estacionamento de Tatsch (são cobradas taxas para a estrada de montanha e a área de estacionamento), há um caminho estreito para a cabana: ele é o mais curto
inglês | português |
---|---|
area | área |
parking | estacionamento |
charged | cobradas |
fees | taxas |
mountain | montanha |
hut | cabana |
a | um |
is | é |
road | estrada |
path | caminho |
and | e |
are | são |
the | o |
to | a |
EN Parking spaces, underground parking, roads kept clear all year.
PT Estacionamento exterior e subterrâneo, ruas limpas todo o ano.
inglês | português |
---|---|
parking | estacionamento |
underground | subterrâneo |
all | todo |
year | ano |
EN Click here for information on parking, transportation and directions. Valet Parking is available most weekends.
PT Clique aqui para obter informações sobre estacionamento, transporte e direções. O estacionamento com manobrista está disponível na maioria dos fins de semana.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
parking | estacionamento |
transportation | transporte |
directions | direções |
valet | manobrista |
weekends | semana |
click | clique |
for | fins |
on | sobre |
here | aqui |
available | disponível |
and | e |
EN The key is planning ahead, and with ParkWhiz?the official Parking Partner of NYC & Company?you can reserve a parking spot before you arrive
PT a chave está planeando adiante, e com ParkWhiz— o sócio oficial do estacionamento de NYC & companhia — você pode reservar um ponto de estacionamento antes de você chegar
inglês | português |
---|---|
official | oficial |
parking | estacionamento |
partner | sócio |
reserve | reservar |
spot | ponto |
arrive | chegar |
a | um |
key | chave |
can | pode |
of | de |
company | com |
before | antes |
and | e |
EN The Eastern State Penitentiary occupies an entire city block and there is street parking available around its perimeter. Guests can also take advantage of a nearby parking lot.
PT A Eastern State Penitentiary ocupa um quarteirão inteiro e há estacionamento disponível na rua, em seu perímetro. Os visitantes também podem usufruir de um estacionamento nas proximidades.
inglês | português |
---|---|
occupies | ocupa |
entire | inteiro |
street | rua |
perimeter | perímetro |
guests | visitantes |
state | state |
penitentiary | penitentiary |
parking | estacionamento |
eastern | eastern |
can | podem |
a | um |
is | é |
of | de |
the | os |
available | disponível |
also | também |
and | e |
EN Various lots and the Zoo Parking Garage offer plenty of paid parking for guests. Public transportation (buses and trolleys) is also a viable option for those looking to avoid the hassle of driving.
PT Vários estacionamentos e o Zoo Parking Garage oferecem espaços pagos para os visitantes. O transporte público (ônibus e bondes) também é uma opção viável para quem procura evitar o incômodo de dirigir.
inglês | português |
---|---|
offer | oferecem |
paid | pagos |
guests | visitantes |
public | público |
viable | viável |
parking | estacionamentos |
zoo | zoo |
is | é |
buses | ônibus |
transportation | transporte |
option | opção |
avoid | evitar |
a | uma |
of | de |
also | também |
and | e |
the | o |
EN In the urban mobility sector, parking plays an important role – whether parking at work, at home, in the city center or at the outskirts
PT No setor da mobilidade urbana, o estacionamento desempenha um papel importante - seja no trabalho, no domicílio, no centro da cidade ou nos arredores
inglês | português |
---|---|
sector | setor |
mobility | mobilidade |
parking | estacionamento |
role | papel |
important | importante |
work | trabalho |
center | centro |
outskirts | arredores |
the | o |
an | um |
or | ou |
whether | seja |
in | no |
city | cidade |
urban | urbana |
EN Simple interconnection of resident parking spaces, Park & Ride and inner-city parking facilities with City Card services
PT Interconexão simples dos estacionamento dos residentes, Park & Ride e estacionamento no centro da cidade com os serviços City Card
inglês | português |
---|---|
simple | simples |
interconnection | interconexão |
resident | residentes |
card | card |
amp | amp |
parking | estacionamento |
park | park |
services | serviços |
city | cidade |
of | dos |
and | e |
EN Parking garage information right on the customer’s GPS device (e.g. availability of parking spaces and of electric battery charging columns)
PT Informação do estacionamento diretamente no dispositivo GPS do cliente (por exemplo: disponibilidade de espaços de estacionamento e dos tótens recarga de baterias elétricas)
inglês | português |
---|---|
information | informação |
customers | cliente |
gps | gps |
device | dispositivo |
availability | disponibilidade |
spaces | espaços |
battery | baterias |
charging | recarga |
right | diretamente |
parking | estacionamento |
e | e |
on | no |
of | do |
the | dos |
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
inglês | português |
---|---|
easier | facilite |
innovative | inovador |
space | espaço |
people | pessoas |
solutions | soluções |
enable | permitem |
quick | rápido |
attractions | atrações |
access | acesso |
parking | estacionamento |
even | um |
and | e |
EN Your car parking facility in best hands. With our efficient parking space management services.
PT Seu estacionamento nas melhores mãos, com os nossos eficazes serviços de gerenciamento de vagas.
inglês | português |
---|---|
best | melhores |
hands | mãos |
efficient | eficazes |
parking | estacionamento |
management | gerenciamento |
services | serviços |
your | seu |
in | de |
our | nossos |
Mostrando 50 de 50 traduções