PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
"documentos estejam sempre" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Arquivos PDF/A - Crie documentos PDF/X-1/3/4/5 para impressão comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para arquivamento, documentos PDF/VT para impressão transacional e documentos PDF & PDF/UA com tags para acessibilidade.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
PT Backup & Restauração — Backups automáticos e seguros garantem que seus dados e documentos estejam sempre protegidos em caso de emergência. Cada backup é salvo por 30 dias e pode ser restaurado. Backups manuais também podem ser criados.
EN Backup & Restore — Automatic, secure backups ensure that your data and documents will always be protected in case of an emergency. Each backup is saved for 30 days and available for you to restore. Manual backups can also be created.
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
automáticos | automatic |
sempre | always |
emergência | emergency |
salvo | saved |
dias | days |
manuais | manual |
criados | created |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
português | inglês |
---|---|
é | is |
importante | important |
documentos | documents |
comerciais | business |
padrão | standard |
propostas | proposals |
faturas | invoices |
visme | visme |
departamentos | department |
PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
português | inglês |
---|---|
atingido | reached |
PT Consulte Geração de documentos: gerar documentos com seus dados de linha para obter mais informações sobre como gerar documentos com seus mapeamentos.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
linha | row |
mapeamentos | mappings |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
português | inglês |
---|---|
é | is |
importante | important |
documentos | documents |
comerciais | business |
padrão | standard |
propostas | proposals |
faturas | invoices |
visme | visme |
departamentos | department |
PT Trabalhe em documentos no seu navegador móvel. Acesse o portal da Web do ONLYOFFICE e obtenha acesso a mais instrumentos para edição e colaboração de documentos. Alterne facilmente entre a visualização móvel e edite documentos no modo desktop.
EN Work on documents within your mobile browser. Go to your ONLYOFFICE web portal and get access to more instruments for document editing and collaboration. Easily switch from mobile view and edit documents in desktop mode.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
seu | your |
móvel | mobile |
onlyoffice | onlyoffice |
instrumentos | instruments |
colaboração | collaboration |
alterne | switch |
facilmente | easily |
visualização | view |
modo | mode |
desktop | desktop |
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
português | inglês |
---|---|
particular | particular |
usar | use |
activecampaign | activecampaign |
anúncios | advertisements |
colocamos | place |
exibidos | displayed |
utilizadores | users |
interessados | interested |
oferta | offer |
potencialmente | potentially |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
português | inglês |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
equipado | equipped |
poderoso | powerful |
colaboração | collaboration |
independentemente | no matter |
ou | or |
PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria
EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention
português | inglês |
---|---|
trabalhando | working |
negociação | negotiation |
prontos | ready |
comprometer | commit |
intervenção | intervention |
consultoria | consulting |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
português | inglês |
---|---|
pense | think |
armazenados | stored |
ou | or |
uso | use |
pessoas | people |
propósito | purpose |
PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.
EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.
português | inglês |
---|---|
ofereça | offer |
funcionários | employees |
consultores | consultants |
login | login |
independentemente | no matter |
ou | or |
dispositivo | device |
a | they |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
português | inglês |
---|---|
pense | think |
armazenados | stored |
ou | or |
uso | use |
pessoas | people |
propósito | purpose |
PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.
EN Because we’re global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.
português | inglês |
---|---|
global | global |
ofertas | offerings |
exclusivas | unique |
necessidades | needs |
red | red |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
PT Compartilhe seus documentos internos com segurança sem exigir que seus funcionários tenham uma conta da Flipsnack. Ofereça a eles um acesso SSO suave e instantâneo, introduzindo apenas as credenciais SSO de sua empresa sempre que receber documentos.
EN Share your internal documents securely without requiring your employees to have a Flipsnack account. Offer them a smooth and instant SSO access by only introducing their company’s SSO credentials whenever receiving documents.
português | inglês |
---|---|
documentos | documents |
exigir | requiring |
funcionários | employees |
conta | account |
flipsnack | flipsnack |
ofereça | offer |
acesso | access |
sso | sso |
suave | smooth |
instantâneo | instant |
introduzindo | introducing |
credenciais | credentials |
receber | receiving |
PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
português | inglês |
---|---|
documentos | documents |
acompanhe | track |
riscos | risks |
segura | safe |
personalizáveis | customizable |
jira | jira |
um | an |
jeito | way |
novo | new |
equipes | teams |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.
EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.
português | inglês |
---|---|
documentos | documents |
acompanhe | track |
riscos | risks |
segura | safe |
personalizáveis | customizable |
jira | jira |
um | an |
jeito | way |
novo | new |
equipes | teams |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Garanta que todas as suas tarefas estejam no mesmo lugar, com prazos e detalhes específicos, checklists e até documentos anexos. Tudo que você precisa para realizar seu trabalho.
EN Make sure all of your tasks are in the same place, with specific deadlines and details, checklists, and even attachments. Everything you need to get your job done.
português | inglês |
---|---|
prazos | deadlines |
anexos | attachments |
PT Alguns PDFs são privados e confidenciais. Você não quer que ninguém os veja sem sua permissão. O PDF Expert permite que você proteja documentos com senha para garantir que seus dados estejam seguros.
EN Some PDFs are private and confidential. You don’t want anyone to see them without your permission. PDF Expert lets you password-protect documents to make sure your data is safe.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
expert | expert |
permite | lets |
senha | password |
PT Usando a plataforma de colaboração e gerenciamento de conteúdo DocuShare da Xerox, professores e administradores podem fazer upload, armazenar, acessar e editar documentos em tempo real, onde quer que estejam
EN Using Xerox’s DocuShare content management and collaboration platform, teachers and administrators can upload, store, access, and edit documents in real-time wherever they are
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
português | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
dados | data |
sempre | always |
importância | importance |
cumprimento | compliance |
regulamentos | regulations |
diretrizes | guidelines |
tratado | treated |
prioridade | priority |
absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
português | inglês |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
português | inglês |
---|---|
mulher | woman |
novas | new |
divertidas | fun |
longe | far |
ir | go |
limites | limits |
quente | hot |
pronta | ready |
brincar | play |
corpo | body |
mente | mind |
procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
português | inglês |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.
EN Cloudflare offers built-in DDoS protection and one-click DNSSEC to ensure your applications are always safeguarded from DNS attacks.
português | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
incorporada | built-in |
dnssec | dnssec |
clique | click |
aplicativos | applications |
sempre | always |
ataques | attacks |
dns | dns |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
português | inglês |
---|---|
chat | chat |
comando | command |
incidentes | incident |
atualizações | updates |
canais | channels |
slack | slack |
todos | everyone |
PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
português | inglês |
---|---|
vezes | times |
separados | separate |
sempre | always |
disponíveis | available |
precisar | need |
PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!
EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your essential information is always secure. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
noturno | nightly |
informações | information |
essenciais | essential |
sempre | always |
PT Sincronizar automaticamente entre seus aparelhos, para que suas senhas estejam sempre atualizadas
EN Keep your passwords up to date between devices
português | inglês |
---|---|
aparelhos | devices |
senhas | passwords |
PT Veja quais áreas do seu site estão tendo mais tráfego e fique de olho para que elas estejam sempre otimizadas
EN See which areas of your site are getting the most traffic, to ensure those pages are fully optimized
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
tráfego | traffic |
PT Todo mundo, do Hotjar ao SignalFX, tem uma integração com o CMS Hub e para nós é imprescindível que essas integrações estejam sempre atualizadas.
EN Everyone from Hotjar to SignalFX has an integration with CMS Hub, and we take care of making sure these integrations are constantly up to date.
português | inglês |
---|---|
todo | everyone |
cms | cms |
hub | hub |
sempre | constantly |
PT Agora você sempre terá acesso aos seus dados importantes, não importa onde eles estejam.
EN Now you'll always have access to your important data regardless of its location.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
sempre | always |
acesso | access |
importantes | important |
não importa | regardless |
PT O Tableau Bridge se comunica com seu site usando uma conexão TLS criptografada para que seus dados estejam sempre protegidos, mesmo quando estiverem em trânsito
EN Tableau Bridge communicates with your site through an encrypted TLS connection so your data is always protected, even in transit
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
bridge | bridge |
comunica | communicates |
site | site |
conexão | connection |
tls | tls |
criptografada | encrypted |
sempre | always |
protegidos | protected |
trânsito | transit |
PT Os modelos de sistemas operacionais predefinidos incluídos no SAM têm tudo o que é necessário. Ajude a garantir que o Windows Server e os aplicativos estejam sempre disponíveis e em execução com o máximo de desempenho.
EN The predefined operating systems templates included in SAM have you covered. Help ensure Windows Server and applications are always available and running at peak performance.
português | inglês |
---|---|
os | you |
predefinidos | predefined |
ajude | help |
garantir | ensure |
windows | windows |
sempre | always |
máximo | peak |
sam | sam |
PT Com a Pega, você reduz custos operacionais, aumenta a satisfação do beneficiário e melhora os resultados de saúde, tudo isso enquanto garante que seus agentes de atendimento estejam sempre prontos para o sucesso.
EN With Pega, you’ll cut operations costs, increase member satisfaction, and improve health outcomes, all while ensuring your front lines are always set up for success.
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
operacionais | operations |
satisfação | satisfaction |
resultados | outcomes |
saúde | health |
garante | ensuring |
sempre | always |
sucesso | success |
pega | pega |
PT O software gratuito permite que você compartilhe mapas mentais com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real, garantindo que todos os participantes estejam sempre alinhados
EN The free software lets you share mind maps with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time, ensuring that all participants are always on the same page
português | inglês |
---|---|
software | software |
permite | lets |
mapas | maps |
usuários | users |
colabore | collaborate |
tempo | time |
real | real |
garantindo | ensuring |
participantes | participants |
sempre | always |
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
EN Mind maps are visual organizers that provide a fantastic overview of your entire project and ensure that all project members are always on the same page
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
organizadores | organizers |
visuais | visual |
fornecem | provide |
um | a |
fantástico | fantastic |
panorama | overview |
projeto | project |
membros | members |
sempre | always |
PT Os painéis interativos já receberam mais de 125 mil acessos e contam com uma infraestrutura governada que garante que os dados estejam sempre organizados e prontos para uso
EN The interactive dashboards have received 125,000-plus views, with a governed infrastructure that guarantees data is clean and usable
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
interativos | interactive |
receberam | received |
mais | plus |
infraestrutura | infrastructure |
garante | guarantees |
PT Proteja facilmente os dados do seu servidor de falha catastrófica com nosso serviço de backups automatizado.Nossos engenheiros ajudarão a configurar backups automáticos para você para que seus dados estejam sempre seguros.
EN Easily protect your server's data from catastrophic failure with our automated backups service. Our engineers will help set up automatic backups for you so that your data is always safe.
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
falha | failure |
backups | backups |
engenheiros | engineers |
sempre | always |
PT ColorCert: Em um ambiente cada vez mais competitivo, as impressoras precisam garantir que as cores estejam certas sempre na primeira tentativa
EN ColorCert: In an increasingly competitive environment, printers must ensure color is right the first time and every time
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
vez | time |
competitivo | competitive |
impressoras | printers |
garantir | ensure |
cores | color |
certas | right |
cada vez mais | increasingly |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
português | inglês |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
dividir | divide |
compras | purchases |
PT No entanto, não importa quais estratégias estejam em ação, os blocos de construção de qualquer negócio são sempre os mesmos: custos e receitas
EN Yet, no matter what strategies are in the act, the building blocks of any business are always the same: costs and revenues
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
construção | building |
negócio | business |
sempre | always |
custos | costs |
receitas | revenues |
ação | act |
PT Cada assento da Business Class também tem sua própria tomada USB e de energia para que seus dispositivos estejam sempre carregados e prontos para o uso.
EN Each Business Class seat also has its own USB and laptop charging point, so your devices are always powered and ready to use.
português | inglês |
---|---|
assento | seat |
business | business |
class | class |
usb | usb |
dispositivos | devices |
sempre | always |
prontos | ready |
energia | powered |
PT Os SREs possuem uma variedade de soluções de monitoramento e ferramentas disponíveis para garantir que o SLA (Service Level Agreements) e o SLO (Service Level Objectives) estejam sempre dentro do alcance adequado
EN SREs have a variety of monitoring solutions and tools available to them to ensure SLA (Service Level Agreements) and SLO (Service Level Objectives) are always within adequate range
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
monitoramento | monitoring |
ferramentas | tools |
service | service |
level | level |
agreements | agreements |
sempre | always |
sla | sla |
PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
português | inglês |
---|---|
vezes | times |
separados | separate |
sempre | always |
disponíveis | available |
precisar | need |
PT Proteja facilmente os dados do seu servidor de falha catastrófica com nosso serviço de backups automatizado.Nossos engenheiros ajudarão a configurar backups automáticos para você para que seus dados estejam sempre seguros.
EN Easily protect your server's data from catastrophic failure with our automated backups service. Our engineers will help set up automatic backups for you so that your data is always safe.
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
falha | failure |
backups | backups |
engenheiros | engineers |
sempre | always |
PT Garanta que suas chaves criptográficas e identidades digitais estejam sempre seguras e estabelecer integridade, confidencialidade e confiança entre dispositivos, usuários e dados é fundamental para seu negócio.
EN Ensuring your cryptographic keys and digital identities are always secure, and establishing integrity, confidentiality and trust between devices, users and data is critical to your business.
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
identidades | identities |
sempre | always |
integridade | integrity |
confidencialidade | confidentiality |
dispositivos | devices |
usuários | users |
dados | data |
fundamental | critical |
negócio | business |
PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.
EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.
português | inglês |
---|---|
se | if |
clientes | customers |
dividir | divide |
compras | purchases |
PT No entanto, não importa quais estratégias estejam em ação, os blocos de construção de qualquer negócio são sempre os mesmos: custos e receitas
EN Yet, no matter what strategies are in the act, the building blocks of any business are always the same: costs and revenues
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
construção | building |
negócio | business |
sempre | always |
custos | costs |
receitas | revenues |
ação | act |
Mostrando 50 de 50 traduções