PT Os bancos podem estar perdendo seus melhores clientes e as mulheres perdendo segurança financeira e independência
Traduzir "estar perdendo muitos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar perdendo muitos" de português para inglês
Traduções de estar perdendo muitos
"estar perdendo muitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estar perdendo muitos
português
inglês
EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| clientes | customers |
| e | and |
| mulheres | women |
| segurança | security |
| independência | independence |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| ou | or |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| ou | or |
| reduzindo | reducing |
| impacto | impact |
| clientes | customers |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.
EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | picture |
| clara | clear |
| oportunidades | opportunities |
| resultados | results |
| backlinks | backlinks |
| concorrentes | competitors |
PT Se não aproveitar essas oportunidades, você e sua rede de revendedores podem estar perdendo uma grande oportunidade.
EN If you’re not seizing these opportunities, you, and your dealer network, could be missing out on value.
| português | inglês |
|---|---|
| aproveitar | value |
| rede | network |
| podem | could |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep VerellenO Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo.
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT Se a sua empresa não estiver usando o WhatsApp, pode estar perdendo uma grande oportunidade de se conectar com os clientes
EN If your business isn’t using WhatsApp, you could be missing a huge opportunity to support your customers
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| grande | huge |
| oportunidade | opportunity |
| clientes | customers |
PT Thibault Seynaeve, especialista de Marketing na Groep Verellen"O Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo."
EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| marketing | marketing |
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT Se sua solução atual não atender a esses critérios, você pode estar perdendo candidatos fortes para sua equipe
EN If your current solution does not satisfy these criteria, you might be missing out on strong candidates for your team
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| atual | current |
| critérios | criteria |
| candidatos | candidates |
| fortes | strong |
| equipe | team |
| atender | satisfy |
PT "O Twist nos salvou porque reduziu o estresse digital e o medo de estar perdendo alguma coisa quando você não consegue ler tudo em um chat em grupo."
EN “Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”
| português | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| estresse | stress |
| medo | fear |
| consegue | can |
| chat | chat |
PT Seu e-commerce não oferece Pix no checkout? Você pode estar perdendo mais de 10 milhões de clientes por isso!
EN Pix 2022: What to Expect from Brazil?s Newest Payment Method
PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos
EN Features include PDF/A generation, digital signature support, PDF merging, splitting, modification, rasterization & interactive form fields
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| e | digital |
PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| automatizar | automate |
| fluxos de trabalho | workflows |
| além disso | moreover |
| zapier | zapier |
PT Muitos agora estão com os filhos em casa, cônjuges com quem podem estar compartilhando o espaço de home office, e muitos estão isolados
EN Many now have children at home they will need to tend to, spouses who may be sharing their home office space, and many are isolated
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| agora | now |
| filhos | children |
| cônjuges | spouses |
| espaço | space |
| office | office |
PT Se você só está escrevendo posts no seu blog, está perdendo várias boas oportunidades. O Online Marketing Institute listou 11 diferentes tipos de marketing de conteúdo.
EN If you’re only writing articles on your blog, you’re missing out on huge opportunities. The Online Marketing Institute has listed 11 different types of content marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| escrevendo | writing |
| blog | blog |
| oportunidades | opportunities |
| online | online |
| institute | institute |
| conteúdo | content |
PT Se você não está usando nenhum deles para aumentar a visibilidade do seu conteúdo, você está perdendo ótimas oportunidades.
EN If you aren’t using these to increase the visibility of your content, you’re missing out on some huge opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| conteúdo | content |
| oportunidades | opportunities |
PT Isso significa que você está perdendo oportunidades enormes para vendas, inclusive fora do Facebook!
EN This means you’re missing out on huge sales opportunities, even outside of Facebook!
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| enormes | huge |
| vendas | sales |
PT Você sabe onde consertar seu funil caso esteja perdendo
EN You know where to fix your funnel in case you?re in a loss
| português | inglês |
|---|---|
| consertar | fix |
| funil | funnel |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| ansiedade | anxiety |
| sei | know |
| twist | twist |
| mudar | switching |
| ariel | ariel |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
| português | inglês |
|---|---|
| examinando | examining |
| desempenho | performing |
| site | site |
| resultados | results |
| alcançando | achieving |
| visitas | visits |
| usuários | users |
| potencial | potential |
| dias | day |
PT Emilia e Ana se divertem se perdendo entre as enormes florestas de prédios em construção em seu bairro
EN Emilia and Ana amuse themselves hiding among the huge concrete jungles under construction in their neighbourhood
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| construção | construction |
| bairro | neighbourhood |
| ana | ana |
PT Se você encontrar uma companhia que oferece conversões mais próximas a esses valores, você pode ter certeza de que você não está perdendo dinheiro.
EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| certeza | sure |
| dinheiro | money |
PT Se as marcas ou empresas não estão incorporando vídeo em suas estratégias de marketing, elas estão perdendo uma grande oportunidade de se conectar e se envolver com seus públicos-alvo
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| ou | or |
| incorporando | incorporating |
| vídeo | video |
| estratégias | strategies |
| grande | large |
| oportunidade | opportunity |
| envolver | engage |
| alvo | target |
PT Você não pode continuar perdendo tempo de vendas por causa de tarefas administrativas repetitivas
EN Here are three apps that have recently been integrated with Pipedrive
| português | inglês |
|---|---|
| você | are |
| por | with |
| tempo | recently |
PT Sem acesso a dados precisos, as seguradoras geralmente tomam decisões com base no instinto ou na intuição - criando problemas de conformidade e perdendo oportunidades
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| seguradoras | insurers |
| geralmente | often |
| decisões | decisions |
| instinto | instinct |
| ou | or |
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| oportunidades | opportunities |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qua… leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| mais | more |
| rock | rock |
| quando | as |
| formado | formed |
| americanas | american |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação in… leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly sof… read more
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| rock | rock |
| americanas | american |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| é | is |
| rock | rock |
| americanas | american |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos.
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.
| português | inglês |
|---|---|
| meninas | girls |
| mundo | world |
| oportunidade | opportunity |
| meninos | boys |
PT 131 milhões de meninas em todo o mundo estão perdendo a escola, e as meninas têm 50% mais probabilidade de perder a oportunidade de estudar do que os meninos
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys
| português | inglês |
|---|---|
| meninas | girls |
| mundo | world |
| oportunidade | opportunity |
| meninos | boys |
PT Por mais de um ano, fui me perdendo nas ruas e não tinha contato com nenhum vizinho
EN For over a year, I was getting lost in the streets and did not have contact with any neighbors
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| ruas | streets |
| contato | contact |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach … leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| é | is |
| mais | more |
| rock | rock |
| quando | as |
| americanas | american |
PT O grupo Chicago é uma das bandas norte-americanas mais populares da história do rock n' roll, só perdendo quando comparados aos Beach Boys. O grupo foi formado em 1967 na cidade da qual acabou por retirar o seu nome. A formação inic… leia mais
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, rock band and later moved to a predominantly softe… read more
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| rock | rock |
| americanas | american |
PT As transações de bitcoin estão em rápido declínio, enquanto o mercado de criptomoedas continua perdendo valor desde seu pico recente.
EN The firm initially sought a $400-million bond offering.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| desde | a |
PT Tesla e MicroStrategy perdendo lentamente o brilho conquistado com Bitcoin
EN Dogecoin whale activity slows down as billions of dollars depart blockchain
PT Parece que você está perdendo o acesso ao nível premium.
EN Looks like you’re missing premium-level access.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| nível | level |
| premium | premium |
PT Nossa automação robusta simplifica o login, automatiza o encerramento de chamadas e garante que os agentes não estão perdendo tempo copiando e colando toda hora as mesmas informações em todos os seus sistemas legados desconexos.
EN Our powerful automation streamlines sign-on, automates call wrap-up activity, and makes sure agents aren't stuck cutting and pasting the same information over and over in all of your disconnected legacy systems.
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| robusta | powerful |
| simplifica | streamlines |
| automatiza | automates |
| chamadas | call |
| garante | sure |
| agentes | agents |
| informações | information |
| sistemas | systems |
PT Mas as empresas focadas exclusivamente em aumentar o engajamento dos colaboradores estão perdendo um fator crucial que é necessário para produzir um desempenho excepcional
EN But organizations that focus exclusively on increasing employee engagement are missing a key factor needed to produce outstanding performance
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | organizations |
| exclusivamente | exclusively |
| aumentar | increasing |
| engajamento | engagement |
| colaboradores | employee |
| fator | factor |
| crucial | key |
| necessário | needed |
| desempenho | performance |
| excepcional | outstanding |
PT Você está perdendo oportunidades de venda, marketing e suporte! Nosso gerador de chatbot para WhatsApp e Instagram possui um editor visual onde você pode criar fluxos de trabalho, tudo sem escrever nenhuma linha de código
EN Our chatbot builder comes with a visual editor so you can create workflows through our no-code builder
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| chatbot | chatbot |
| editor | editor |
| visual | visual |
| código | code |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site
EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| maneiras | ways |
| importantes | important |
| melhorar | improving |
| eficácia | effectiveness |
| atividades | activities |
| digital | digital |
| site | site |
PT Em 2010, a empresa reconheceu que os PCs estavam perdendo terreno como uma plataforma de computação primária, ou seja, sua direção no mercado não seria sustentável ou escalável no futuro
EN By 2010 the company recognized that PCs were losing ground as a primary computing platform, meaning their market direction would not be sustainable or scalable in the future
| português | inglês |
|---|---|
| reconheceu | recognized |
| pcs | pcs |
| terreno | ground |
| computação | computing |
| primária | primary |
| ou | or |
| sustentável | sustainable |
| escalável | scalable |
PT Ariel Camos, fundador e CEO da Microverse"Com o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho."
EN Ariel Camos, Founder & CEO of Microverse“With Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.”
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founder |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| ansiedade | anxiety |
| sei | know |
| twist | twist |
| mudar | switching |
| ariel | ariel |
PT Um estudo recente sobre os pools da Uniswap v3 revelou que, em média, quase metade dos provedores de liquidez estão perdendo dinheiro devido a perdas temporárias.
EN UNI, AAVE, CRV, AXS and DOGE are a few of the top cryptocurrency projects in 2021 that helped transform the face of the cryptocurrency ecosystem and paved the way to mass adoption.
PT As doenças degenerativas são aquelas onde aos poucos a pessoa vai perdendo suas funções vitais, dentre elas estão a atrofia, câncer, catarata, esclerose, Parkinson e Alzheimer, por exemplo
EN Degenerative diseases are those where little by little the person loses his vital functions, such as: atrophy, cancer, cataract, sclerosis, Parkinson's and Alzheimer's
| português | inglês |
|---|---|
| doenças | diseases |
| poucos | little |
| funções | functions |
| vitais | vital |
| câncer | cancer |
| s | s |
PT Descubra o que você anda perdendo.
EN Discover what you’ve been missing and more
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| você | you |
PT Se você tem uma equipe de pessoas com todos os tipos de origens, mas elas não têm o mesmo conjunto de habilidades, você está essencialmente perdendo tempo
EN If you have a team of people with all different kinds of backgrounds, but they don?t have the same skillset then you?re essentially just wasting time
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| essencialmente | essentially |
| tempo | time |
| t | t |
PT A complexidade dos testes de equipamentos nucleares pode resultar em fabricantes de componentes navegando em territórios desconhecidos e perdendo tempo crítico para concluir esta etapa essencial do processo de design e qualificação
EN The complexity of nuclear equipment testing can result in component manufacturers navigating unfamiliar territory and losing critical time in completing this essential step of the design and qualification process
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| testes | testing |
| nucleares | nuclear |
| pode | can |
| fabricantes | manufacturers |
| navegando | navigating |
| concluir | completing |
| qualificação | qualification |
PT Há oscilações constantes e intensas nos resultados de pesquisa do Google, sugerindo uma atualização importante do algoritmo. É hora de verificar se o seu site está ganhando ou perdendo posições.
EN There're constant and massive tremors on Google search results, suggesting a significant algorithm update. It's time to check if your site is going up/down.
| português | inglês |
|---|---|
| constantes | constant |
| nos | on |
| resultados | results |
| sugerindo | suggesting |
| uma | a |
| algoritmo | algorithm |
| hora | time |
| se | if |
| site | site |
| importante | significant |
PT Você está perdendo visibilidade crucial quando se trata de suas estratégias de preços (e de seus concorrentes)? Você está procurando uma maneira mais eficiente de otimizar as margens?
EN Are you missing crucial visibility when it comes to your (and your competitors’) pricing strategies? Are you looking for a more efficient way to optimize margins?
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| crucial | crucial |
| estratégias | strategies |
| preços | pricing |
| concorrentes | competitors |
| maneira | way |
| eficiente | efficient |
| margens | margins |
PT Sem acesso a dados precisos, as seguradoras geralmente tomam decisões com base no instinto ou na intuição - criando problemas de conformidade e perdendo oportunidades
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| seguradoras | insurers |
| geralmente | often |
| decisões | decisions |
| instinto | instinct |
| ou | or |
| problemas | issues |
| conformidade | compliance |
| oportunidades | opportunities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estar perdendo muitos e muitos muitos para muitos perdendo só perdendo está perdendo perdendo oportunidades está perdendo oportunidades estou perdendo está essencialmente perdendo está perdendo visitas perdendo suas funções liquidez estão perdendo perdendo se o estavam perdendo perdendo a escola perdendo tempo copiando elas estão perdendo está perdendo ótimas perdendo candidatos fortes mundo estão perdendo pessoa vai perdendo perdendo a precisão sido há muitos fornecer muitos muitos muitos big data muitos proprietários muitos cafés muitos fornecedores muitos recursos gerenciar muitos muitos tipos muitos departamentos internos existem muitos sites muitos mercados muitos membros muitos recursos úteis muitos figurinos muitos líderes muitos servidores é muitos perfis há muitos muitos editores muitos amigos muitos clientes muitos encontros muitos dispositivos oferece muitos muitos especialistasTraduzir estar perdendo muitos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe