PT Esta solução lhes deu uma visão dos preços, é claro, mas também dos principais produtos durante períodos sensíveis aos preços, suas próprias margens e margens da concorrência, além de dados históricos.
Traduzir "margens" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "margens" de português para inglês
Tradução de português para inglês de margens
português
inglês
EN This solution gave them insight into prices, of course, but also key products during price-sensitive periods, their own margins and competitor margins, and historical data.
| português | inglês |
|---|---|
| deu | gave |
| claro | of course |
| períodos | periods |
| margens | margins |
PT Taumarunui é o ponto de partida da maioria dos safáris por canoa ou caiaque, com cabanas e áreas de acampamento de fácil acesso distribuídas ao longo das margens do rio
EN Taumarunui is the starting point for most canoe or kayak safaris; with easy-to-access huts and campsites dotted along the riverbanks
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ponto | point |
| partida | starting |
| maioria | most |
| canoa | canoe |
| ou | or |
| caiaque | kayak |
| cabanas | huts |
| fácil | easy |
| acesso | access |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
| português | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| hot | hot |
| margens | shores |
| lake | lake |
| pitoresca | picturesque |
| aquecida | heated |
PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.
EN Fishing is the local obsession in Turangi. This town sits on the banks of the Tongariro River, which is famous near and far for its rainbow trout.
| português | inglês |
|---|---|
| pesca | fishing |
| margens | banks |
| rio | river |
| famoso | famous |
| truta | trout |
| arco-íris | rainbow |
PT A localização de Lower Hutt às margens do rio a torna atraente em qualquer época do ano. Desfrute de excelentes museus e galerias de arte ou dirija das baías até Eastbourne.
EN Lower Hutt’s riverside location makes it attractive in any season. Enjoy excellent museums and art galleries or drive the bays to Eastbourne.
| português | inglês |
|---|---|
| lower | lower |
| torna | makes it |
| atraente | attractive |
| desfrute | enjoy |
| excelentes | excellent |
| arte | art |
| s | s |
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
EN The city of Hamilton is located on the banks of the mighty Waikato River, which is best appreciated from one of the scenic riverside walks or boat cruise
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| hamilton | hamilton |
| margens | banks |
| ou | or |
| barco | boat |
| waikato | waikato |
PT Dos dois povoados nas margens do lago, o vilarejo de Te Anau é o maior
EN Of the two settlements on the shores of the lake, the township of Te Anau is the largest
| português | inglês |
|---|---|
| nas | on |
| margens | shores |
| é | is |
| te | te |
PT Siga a trilha da companhia até os lagos e montanhas surpreendentes da Ilha Sul, onde você pode visitar novamente os anões na cena dos barris em Marlborough e sobrevoar o cenário inesquecível de Laketown às margens do Lake Pukaki.
EN Follow the Company’s path to the dramatic lakes and mountains of the South Island, where you can revisit the dwarves in barrels scene in Marlborough and fly over the unforgettable setting of Lake-town on the shores of Lake Pukaki.
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| montanhas | mountains |
| sul | south |
| onde | where |
| inesquecível | unforgettable |
| margens | shores |
| s | s |
| marlborough | marlborough |
PT É possível encontrar vagalumes por todo o país, mais comumente em lugares úmidos com bastante vegetação; margens de lagos, rios e mata rasteira são os melhores locais para avistar suas luzes azuladas
EN Glow worms can be found throughout the country, and are often spotted in damp, overgrown places – the banks of lakes, rivers and forest undergrowth are prime places to spot their glowing blue-green lights
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| margens | banks |
| rios | rivers |
| luzes | lights |
| melhores | prime |
PT Ciclismo às margens do Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
EN Cycle along the banks of Lake Pukaki, Christchurch - Canterbury
| português | inglês |
|---|---|
| margens | banks |
| do | of |
| lake | lake |
| christchurch | christchurch |
| canterbury | canterbury |
PT O imenso Clutha River recebe o fluxo do Lake Wanaka. Caminhe pelas margens até Albert Town e aproveite o cenário de tranquilidade.
EN One of the most popular walks in Aoraki/Mt Cook National Park. Pass through Hooker Valley and walk beside the Hooker River.
PT A maior mudança talvez seja na região que foi o centro do desenvolvimento nas margens de Detroit
EN Perhaps the biggest change to the area has been the development of Detroit’s waterfront
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| detroit | detroit |
PT Em sua visita, não deixe de ver o histórico capitólio e passear pelas margens do lago Lady Bird.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | historic |
| capitólio | capitol |
| passear | stroll |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| principal | main |
| miami | miami |
| margens | shores |
| baía | bay |
| beach | beach |
| south | south |
| clima | vibe |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| musical | musical |
| épica | epic |
| começou | began |
| margens | shores |
| grandes | great |
| lagos | lakes |
| ohio | ohio |
| rock | rock |
| n | n |
| cleveland | cleveland |
PT A maior mudança talvez seja na região que foi o centro do desenvolvimento nas margens de Detroit
EN Perhaps the biggest change to the area has been the development of Detroit’s waterfront
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| detroit | detroit |
PT Em sua visita, não deixe de ver o histórico capitólio e passear pelas margens do lago Lady Bird.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
| português | inglês |
|---|---|
| histórico | historic |
| capitólio | capitol |
| passear | stroll |
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| principal | main |
| miami | miami |
| margens | shores |
| baía | bay |
| beach | beach |
| south | south |
| clima | vibe |
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| musical | musical |
| épica | epic |
| começou | began |
| margens | shores |
| grandes | great |
| lagos | lakes |
| ohio | ohio |
| rock | rock |
| n | n |
| cleveland | cleveland |
PT Ofereça isenção da taxa de onboarding para seus clientes, permitindo que você ofereça serviços melhores, com um custo mais interessante e boas margens.
EN Waive the HubSpot onboarding fee for your clients, so you can offer better, more cost-friendly services with better margins.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| clientes | clients |
| serviços | services |
| margens | margins |
| onboarding | onboarding |
PT O estiloso hotel às margens do canal representa tudo o que amamos sobre a Veneza do Norte.
EN The stylish, canal-side hotel embodies everything we love about the Venice of the North.
| português | inglês |
|---|---|
| estiloso | stylish |
| hotel | hotel |
| do | of |
| canal | canal |
| tudo | everything |
| amamos | we love |
| sobre | about |
| veneza | venice |
| norte | north |
PT Sob a supervisão do designer Will Erens, o Apollo Hotel é uma preciosidade às margens do canal com personalidade, cores e texturas
EN Blessed by Belgian designer Will Erens, Apollo Hotel is a canal-side gem brimming with character, color, and texture
| português | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| hotel | hotel |
| é | is |
| uma | a |
| canal | canal |
| personalidade | character |
| cores | color |
PT Meus pais, Diamantina e Waldemir, fundaram a comunidade Três Unidos em 1991, no baixo rio Negro, às margens do Rio Cuieiras, na Amazônia
EN My parents, Diamantina and Waldemir, founded the Três Unidos community in 1991, in the lower Rio Negro, on the banks of the Cuieiras River in the Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| comunidade | community |
| margens | banks |
| amazônia | amazon |
PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?
EN Will you sponsor my organization?
| português | inglês |
|---|---|
| possível | will |
| das | you |
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
| português | inglês |
|---|---|
| margens | margin |
| bastante | rather |
| logo | therefore |
| parece | seem |
| ou | or |
| s | s |
PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.
EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| oficial | official |
| potenciais | potential |
| margens | margin |
| pesquisar | researching |
| ofertas | offers |
| parecem | seems |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| margens | margins |
| taxas | rates |
| diferem | differ |
| pares | pairs |
PT Tamanho, margens e orientação.
EN Scale, margins, and orientation
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | scale |
| margens | margins |
| e | and |
| orientação | orientation |
PT O Sale Spy obtém dados novos e reais diretamente da API da Amazon para ajudar a escolher produtos com alta demanda e margens de lucro superiores
EN Sale Spy takes fresh, real data are taken directly from Amazon’s API to help choose products with high demand and top profit margins
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| reais | real |
| diretamente | directly |
| api | api |
| amazon | amazon |
| escolher | choose |
| demanda | demand |
| margens | margins |
| lucro | profit |
| novos | fresh |
PT Esta não é apenas uma interface bonita, é uma forma de ver como sou eficaz com meus gastos e margens de PPC.
EN This is not just a pretty interface, this is an outlet for me to see how effective I am with my PPC spending and margins.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| interface | interface |
| bonita | pretty |
| eficaz | effective |
| gastos | spending |
| margens | margins |
| ppc | ppc |
PT Ele tem três pontos de venda exclusivos: faça uma pergunta, obtenha uma resposta; simplificar o fluxo de trabalho com automação e IA; e faça valer cada centavo com análises integradas e insights sobre as margens de lucro.
EN It has three unique selling points: ask a question, get an answer; streamline workflow with automation and AI; and make every penny count with integrated analytics and insights into profit margins.
| português | inglês |
|---|---|
| pontos | points |
| venda | selling |
| exclusivos | unique |
| simplificar | streamline |
| automação | automation |
| centavo | penny |
| análises | analytics |
| integradas | integrated |
| margens | margins |
| lucro | profit |
PT Construir meu negócio na Amazon nunca foi tão fácil graças a Zonguru. Os dados são precisos e a interface é simples, direta e fácil de entender. Para quem tem dificuldade em compreender termos básicos de marketing, como margens e cliques.
EN Building my business on Amazon has never been easier thanks to Zonguru. The data is accurate and the interface is simple, straightforward, and easy to understand. For someone who struggles with understanding basic marketing terms like margins and Clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| amazon | amazon |
| precisos | accurate |
| interface | interface |
| termos | terms |
| margens | margins |
| cliques | clicks |
| graças a | thanks |
| zonguru | zonguru |
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| bordas | edges |
| browser | browser |
| layout | layout |
PT Dica: no Brine, para criar uma imagem sem margens na Página Índice, adicione uma seção de Página de Layout com imagem de fundo ou uma seção de slides na Página de Galeria.
EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| criar | create |
| adicione | adding |
| layout | layout |
| fundo | background |
| slides | slideshow |
| galeria | gallery |
PT O Fórum Boário é uma região localizada nas margens do rio Tibre, onde acontecia o antigo mercado de animais da Roma antiga. Saiba mais.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| localizada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| lenda | legend |
| irmãos | brothers |
| decidiram | decided |
| cidade | city |
| margens | banks |
| rio | river |
| pontos | points |
| decisão | decision |
| rômulo | romulus |
| fundou | founded |
| roma | rome |
PT O Fórum Boário (Foro Boario) é uma região situada às margens do rio Tibre onde acontecia o mercado de animais na Roma antiga.
EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| fórum | forum |
| situada | located |
| margens | banks |
| rio | river |
| tibre | tiber |
| onde | was |
| mercado | market |
| animais | fish |
| roma | rome |
| antiga | ancient |
| s | s |
PT Começa reflorestação das margens do lago Lleulleu, no Chile, com plantas nativas
EN Poñi: the project for showcasing the potatoes of Tirúa
PT Situado às margens do lago Léman e ao lado do Auditório Stravinsky, o parque Vernex oferece aos seus visitantes um espaço verde que é uma continuação dos cais floridos da Riviera de Montreux
EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | people |
| turismo | tour |
PT Veja como uma carteira de crédito pode ser analisada comparando-se receitas e margens com perfis de crédito. Entenda as variações regionais e determine a causa raiz das inadimplências. Identifique os clientes mais lucrativos.
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| receitas | revenue |
| margens | margins |
| perfis | profiles |
| variações | variations |
| regionais | regional |
| determine | determine |
| identifique | identify |
| clientes | customers |
| lucrativos | profitable |
PT Quer fazer negócios com a Reolink? Oferecemos-lhe margens melhores e muito mais. Obtenha informações detalhadas:
EN Want to do business with Reolink? We offer you better margins and more. Get detailed info:
| português | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| margens | margins |
| informações | info |
| detalhadas | detailed |
| oferecemos | offer |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| português | inglês |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.
EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.
| português | inglês |
|---|---|
| volatilidade | volatility |
| significativa | significant |
| principais | main |
| razões | reasons |
| instituições | institutions |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| hoje | date |
| desenvolvidas | developed |
| resolver | address |
| stablecoins | stablecoins |
PT Veja como a Qlik pode ajudá-lo a processar enormes volumes de dados de ponto de venda para identificar "cestas de compras" de alta prioridade que podem promover um merchandising mais lucrativo, tamanhos maiores de cestas e margens mais altas.
EN See how Qlik can help you process massive volumes of point-of-sale data to identify high priority “market baskets” that can drive more profitable merchandising, larger basket sizes and higher margins.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| qlik | qlik |
| processar | process |
| dados | data |
| ponto | point |
| prioridade | priority |
| promover | help |
| lucrativo | profitable |
| tamanhos | sizes |
| margens | margins |
| merchandising | merchandising |
PT Lausanne, a segunda maior cidade às margens do Lago Genebra, é a combinação de uma dinâmica cidade comercial com um ótimo local para um resort de férias
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| genebra | geneva |
| dinâmica | dynamic |
| comercial | commercial |
| resort | resort |
| férias | holiday |
| lausanne | lausanne |
| combina | combines |
PT O castelo Oberhofen, com sua fortaleza medieval e sua torre do lago, está localizado às margens do Lago Thun
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| castelo | castle |
| torre | tower |
| lago | lake |
| thun | thun |
| medieval | medieval |
PT O centro de turismo desta ampla região é o alto vale de Melchsee-Frutt, localizado a uma altitude de 2.000m, com seu resort próprio para a família, onde não existe tráfego, às margens do pequeno lago da montanha.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| português | inglês |
|---|---|
| turismo | tourism |
| região | region |
| vale | valley |
| altitude | altitude |
| resort | resort |
| família | family |
| tráfego | traffic |
| margens | shores |
| pequeno | little |
| lago | lake |
PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
| português | inglês |
|---|---|
| vinhedos | vineyards |
| fronteira | border |
| margens | shores |
| capital | capital |
| picos | peaks |
| alpinos | alpine |
| lausanne | lausanne |
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | route |
| volta | back |
| visita | visitors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
margens às margens margens e às margens – margens através cidade às margens situado às margens localizada às margens casa às margens margens operacionais margens garantindo margens de erro margens do orbitremit fronteira das margens grandes margens fica às margens situada às margens margens menores menos margens operacionais incluindo margens degradadas margens de lagos margens cada vez cidade nas margens boas margens preciosidade as margens laketown às margens margens do lake margens do rio margens do lago aparando as margens técnica até margens passear pelas margens diretamente às margens está nas margens localizada nas margens margens na página maravilhosa às margens margens dos grandes metros às margens vem das margens longo das margens margens desse lindo aninhado às margens caminhe pelas margens alamedas às margens margens com perfis regras de margens margens da seção ciclismo às margens margens das etiquetas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe