PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:
Traduzir "corresponda ao nu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corresponda ao nu" de português para inglês
Tradução de português para inglês de corresponda ao nu
português
inglês
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| conteúdo | content |
| critérios | criteria |
PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.
EN By signing up for job alerts, you’ll get an automatic email when a position that matches your skills and interests becomes available.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | get |
| alertas | alerts |
| disponibilizado | available |
| competências | skills |
| interesses | interests |
| automaticamente | automatic |
PT Para criar uma página 404 personalizada que corresponda ao estilo exclusivo do resto do seu site:
EN To create a custom 404 page that matches the unique style of the rest of your site:
| português | inglês |
|---|---|
| personalizada | custom |
| estilo | style |
| exclusivo | unique |
| resto | rest |
PT Preencha as caixas de texto, estado e país e assegure-se de que isso corresponda às suas informações do WHOIS.
EN Fill in City, State, and Country text boxes and ensure that this matches your WHOIS information.
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| texto | text |
| informações | information |
| assegure | ensure |
PT Ao escolher um programa que corresponda à posição de seu datacenter, você passará por uma série de cursos que permitirão que você execute seu datacenter para os padrões de Tier Classifications do Uptime Institute.
EN By choosing a program that matches your data center position, you will go through a series of courses that will enable you to run your data center to the standards of Uptime Institute’s Tier Classifications.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| posição | position |
| série | series |
| padrões | standards |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| permitir | enable |
| s | s |
PT Com um pouco de visão que corresponda aos nossos valores, podemos abrir o sistema financeiro para mulheres que podem contribuir com até US $ 12 trilhões para a economia global até 2025.
EN With a little vision to match our values, we can open the financial system to women who could contribute as much as $12 trillion to the global economy by 2025.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| mulheres | women |
| contribuir | contribute |
| trilhões | trillion |
| global | global |
PT Encontrar um smartwatch que corresponda ao seu smartphone Android é mais fácil falar do que fazer, e é por isso que compilamos os melhores
EN There are plenty of Apple Watch charging docks, stands, protective cases, and more, for instance. And we've rounded the ones available right now.
| português | inglês |
|---|---|
| um | ones |
| melhores | right |
PT Para começar sua jornada no mundo da animação, sugerimos começar com esses templates de animação. Explore os estilos e escolha o template que melhor corresponda ao propósito do seu projeto.
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| mundo | world |
| animação | animation |
| explore | explore |
| estilos | styles |
| escolha | pick |
| melhor | best |
| propósito | purpose |
PT Surpreenda o consumidor com uma experiência de prazer multissensorial que corresponda a todas as expectativas que você cria com a sua marca, o seu conceito de produto, a embalagem ou as cores
EN Inspire consumers with a multi-sensory experience that fulfils exactly the expectations you trigger with your brand, your product concept, the packaging or the colour
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumers |
| experiência | experience |
| expectativas | expectations |
| marca | brand |
| conceito | concept |
| produto | product |
| embalagem | packaging |
| ou | or |
| cores | colour |
PT Dependendo do seu provedor, você pode já ter alguns registros A definidos. Em caso afirmativo, edite quaisquer registros A existentes com Nome de Host @ para que Aponte para corresponda aos valores abaixo.
EN Depending on your provider, you may already have some A records in place. If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| edite | edit |
| existentes | existing |
| nome | name |
| host | host |
PT Prepare seus ativos para garantir que sua apresentação corresponda às expectativas.
EN Prepare your assets to ensure that your submission is up to expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| ativos | assets |
| expectativas | expectations |
PT Para fornecer à sua empresa uma oferta global que corresponda a todas as necessidades de negócios da sua empresa, e que combine:
EN To provide your company with a global offer matching all your company business needs, combining :
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| global | global |
| necessidades | needs |
PT Se uma de suas planilhas contiver uma coluna de sistema com um nome que corresponda a outra coluna com um tipo diferente (por exemplo, lista suspensa, texto/número, etc.), você poderá encontrar os seguintes erros:
EN If one of your sheets contains a System Column with a name that matches a column with a different column type (drop-down, text/number, etc), you may encounter the following errors:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| planilhas | sheets |
| coluna | column |
| sistema | system |
| nome | name |
| tipo | type |
| texto | text |
| etc | etc |
| encontrar | encounter |
| erros | errors |
PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem. (Para obter mais informações sobre as colunas de sistema, confira o artigo Colunas de sistema.)
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
| português | inglês |
|---|---|
| renomear | rename |
| alterar | change |
| origem | source |
| informações | information |
PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem
EN To resolve this, you can either rename the column or change its type so it matches the source sheet
| português | inglês |
|---|---|
| renomear | rename |
| alterar | change |
| origem | source |
PT O Smartsheet também aceitará asserções sem um elemento NameID e extrairá um valor de ID Persistente de um atributo se houver um atributo que corresponda ao seguinte:
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sem | without |
| elemento | element |
| valor | value |
| id | id |
| persistente | persistent |
| atributo | attribute |
| se | if |
| aceitar | accept |
| extrair | extract |
PT Se a validação requer um determinado padrão de caractere, sua entrada deve corresponder a esse padrão. Caso insiram algo que não corresponda ao padrão e cliquem em qualquer outro lugar do formulário, o formulário exibirá uma mensagem de erro.
EN If the validation requires a certain character pattern, their entry must match that pattern. If they enter something that does not match the pattern and then click anywhere else on the form, the form will display an error message.
| português | inglês |
|---|---|
| validação | validation |
| requer | requires |
| determinado | certain |
| padrão | pattern |
| corresponder | match |
| outro | else |
| formulário | form |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
EN Once this record is published, a daily report will be sent to a unique email address that matches your account
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| diário | daily |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| único | unique |
PT Nosso banco de dados oferece várias categorias (agricultura, imobiliário, empresas, etc.), você certamente encontrará um logo que corresponda às suas necessidades.
EN We are positive that you will find a template that meets your needs!
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| necessidades | needs |
| encontrar | find |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
| português | inglês |
|---|---|
| resolve | solves |
| utilizada | used |
| dkim | dkim |
| exigir | requiring |
| cabeçalho | header |
| domínio | domain |
| dado | given |
| assinatura | signature |
| removendo | removing |
| campos | fields |
PT O Smart Templates é interessante porque permite visualizar de relance a propostas de templates que podem ajudar quem não tem tempo, e inspirar quem busca a melhor solução visual que corresponda à sua marca.
EN Smart Templates is interesting because it allows at a glance to visualize template suggestions that can help those who have no time and inspire those who are looking for the best design solution that fits their vision.
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| interessante | interesting |
| visualizar | visualize |
| ajudar | help |
| tempo | time |
| inspirar | inspire |
| solução | solution |
| visual | vision |
PT Corresponda e substitua análises e soluções SIEM sem problemas com a abordagem com base em padrões
EN Match and replace analytics and SIEM solutions painlessly with a standards-based approach
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| análises | analytics |
| soluções | solutions |
| siem | siem |
| abordagem | approach |
| base | based |
| padrões | standards |
PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| id | id |
| twilio | twilio |
| conta | account |
| verificado | verified |
| console | console |
| api | api |
PT Ao escolher um programa que corresponda à posição de seu datacenter, você passará por uma série de cursos que permitirão que você execute seu datacenter para os padrões de Tier Classifications do Uptime Institute.
EN By choosing a program that matches your data center position, you will go through a series of courses that will enable you to run your data center to the standards of Uptime Institute’s Tier Classifications.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| posição | position |
| série | series |
| padrões | standards |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| permitir | enable |
| s | s |
PT Corresponda e substitua análises e soluções SIEM sem problemas com a abordagem com base em padrões
EN Match and replace analytics and SIEM solutions painlessly with a standards-based approach
| português | inglês |
|---|---|
| substitua | replace |
| análises | analytics |
| soluções | solutions |
| siem | siem |
| abordagem | approach |
| base | based |
| padrões | standards |
PT Surpreenda o consumidor com uma experiência de prazer multissensorial que corresponda a todas as expectativas que você cria com a sua marca, o seu conceito de produto, a embalagem ou as cores
EN Inspire consumers with a multi-sensory experience that fulfils exactly the expectations you trigger with your brand, your product concept, the packaging or the colour
| português | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumers |
| experiência | experience |
| expectativas | expectations |
| marca | brand |
| conceito | concept |
| produto | product |
| embalagem | packaging |
| ou | or |
| cores | colour |
PT Prepare seus ativos para garantir que sua apresentação corresponda às expectativas.
EN Prepare your assets to ensure that your submission is up to expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | prepare |
| ativos | assets |
| expectativas | expectations |
PT Inscrever-se para receber alertas de empregos significa que receberá automaticamente um e-mail quando for disponibilizado um cargo que corresponda às suas competências e interesses.
EN By signing up for job alerts, you’ll get an automatic email when a position that matches your skills and interests becomes available.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | get |
| alertas | alerts |
| disponibilizado | available |
| competências | skills |
| interesses | interests |
| automaticamente | automatic |
PT Nosso banco de dados oferece várias categorias (agricultura, imobiliário, empresas, etc.), você certamente encontrará um logo que corresponda às suas necessidades.
EN We are positive that you will find a template that meets your needs!
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| necessidades | needs |
| encontrar | find |
PT A identificação do pneu utilizando a sua rodagem é essencial para garantir que o pneu correto corresponda à roda correta antes de ser montada no veículo.
EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.
| português | inglês |
|---|---|
| identificação | identification |
| pneu | tire |
| essencial | critical |
| roda | wheel |
| veículo | vehicle |
PT Não encontramos nenhuma agência que corresponda aos critérios da sua pesquisa. Tente alterar as configurações do filtro ou limpar os filtros.
EN We haven’t found any agencies matching your search criteria. Try changing your filter settings or clear filters.
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agencies |
| critérios | criteria |
| pesquisa | search |
| tente | try |
| alterar | changing |
| configurações | settings |
| ou | or |
PT Você pode solicitar três revisões ou mais. O escritor modificará o conteúdo para que corresponda perfeitamente ao seu briefing.
EN You may request three revisions or more. The writer will amend the content to match your brief perfectly.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| revisões | revisions |
| ou | or |
| escritor | writer |
| conteúdo | content |
| perfeitamente | perfectly |
PT Para criar uma página 404 personalizada que corresponda ao estilo exclusivo do resto do seu site:
EN To create a custom 404 page that matches the unique style of the rest of your site:
| português | inglês |
|---|---|
| personalizada | custom |
| estilo | style |
| exclusivo | unique |
| resto | rest |
PT Preencha as caixas de texto, estado e país e assegure-se de que isso corresponda às suas informações do WHOIS.
EN Fill in City, State, and Country text boxes and ensure that this matches your WHOIS information.
| português | inglês |
|---|---|
| caixas | boxes |
| texto | text |
| informações | information |
| assegure | ensure |
PT Comece um teste gratuito de 15 dias e escolha um modelo que corresponda ao seu estilo.
EN Start a 15-day free trial and pick a template that matches your style.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| um | a |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| dias | day |
| escolha | pick |
| modelo | template |
| estilo | style |
PT Pesquise em nosso site de empregos uma vaga que corresponda aos seus interesses e experiência profissional
EN Search on our careers site for a job that matches your interests and experience
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| site | site |
| uma | a |
| interesses | interests |
| experiência | experience |
PT Uma vez publicado este registo, um relatório diário será enviado para um endereço de correio electrónico único que corresponda à sua conta
EN Once this record is published, a daily report will be sent to a unique email address that matches your account
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| diário | daily |
| enviado | sent |
| endereço | address |
| único | unique |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
| português | inglês |
|---|---|
| resolve | solves |
| utilizada | used |
| dkim | dkim |
| exigir | requiring |
| cabeçalho | header |
| domínio | domain |
| dado | given |
| assinatura | signature |
| removendo | removing |
| campos | fields |
PT Para começar sua jornada no mundo da animação, sugerimos começar com esses templates de animação. Explore os estilos e escolha o template que melhor corresponda ao propósito do seu projeto.
EN To begin your journey into the world of animation, we suggest starting with these animation maker templates. Explore their styles and pick the template that best matches the purpose of your project.
PT Use o estilo de template que corresponda ao nível de entendimento e interesses do seu público.
EN Use a style of template which matches your audience’s level of understanding and interests.
PT Dependendo do seu provedor, você pode já ter alguns registros A definidos. Em caso afirmativo, edite quaisquer registros A existentes com Nome de Host @ para que Aponte para corresponda aos valores abaixo.
EN Depending on your provider, you may already have some A records in place. If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.
PT Para solucionar isso, você pode renomear uma das colunas ou alterar o tipo de coluna para que corresponda à planilha de origem.
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet.
PT Para cada coluna, selecione um tipo que corresponda ao tipo de elemento de dados de perfil (Texto/Número, Lista de contatos, Data, Lista suspensa, Caixa de seleção, Símbolo, Autonumeração/Sistema)
EN For each column, select a type that matches the profile data element type (Text/Number, Contact List, Date, Dropdown list, Checkbox, Symbol, Auto-Number/System)
PT Certifique-se de que suas imagens combinem com o tom, estilo, humor e atmosfera de sua marca. Use os filtros embutidos dentro do flyer para ajustar uma imagem e fazer com que ela corresponda ao seu estilo preferido.
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
PT Qualquer mercadoria danificada, mercadoria não recebida ou qualquer encomenda que não corresponda à sua encomenda ou que não esteja satisfeita com ela, solicitou um reembolso ou uma substituição gratuita
EN Any damage goods, unreceived good or any parcel that doesn't match your order or not satisfied with it, requested a refund or a replacement free of charge
PT Se um cliente não tiver uma propriedade definida que corresponda a esse valor, essa assinatura não resultará em notificação.
EN If a customer has no property defined that matches this value, then this subscription will not result in any notifications.
PT Os layouts automáticos aparecem em outras categorias, mas Pessoas, Serviços e Depoimentos têm mais opções. Mesmo que o tópico não corresponda ao que do site, você pode trocar todo o conteúdo da demonstração pelo seu.
EN Auto layouts appear in other categories, but People, Services, and Testimonials have the most options. Even if the topic doesn't match what you want for your site, you'll replace all the demo content with your own.
PT Para uma nova coluna corresponder à altura de outro bloco, clique e arraste o bloco até que a linha guia corresponda à altura do outro bloco. Isso é útil para posicionar blocos lado a lado acima ou abaixo de blocos mais amplos.
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block. This is useful for placing blocks side-by-side above or below wider blocks.
PT Em situações mais complexas, você também pode mapear campos para subcampos ou outros tipos de campo de módulos, desde que o tipo de dados seja o mesmo e o tipo de subcampo do novo campo corresponda
EN In more complex situations, you can also map fields to subfields or other module field types as long as the data type is the same, and the new field's subfield type matches
PT Aplique um tema do documento que corresponda à marca da sua empresa.
EN Apply a document theme that matches your company brand.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corresponda corresponda às corresponda a lugar corresponda corresponda ao padrão corresponda ao propósito corresponda à posição o painel corresponda chamada que corresponda visão que corresponda corresponda à planilha aponte para corresponda corresponda aos nossos linha guia corresponda corresponda a outra corresponda ao nu corresponda ao tipoTraduzir corresponda ao nu para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe