PT Além de precisar de habilidades técnicas para ter sucesso como um tecnólogo, você também precisa de um conjunto holístico de habilidades não técnicas que estão sendo exigidas por empregadores de todo o mundo
Traduzir "equipes não técnicas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipes não técnicas" de português para inglês
Traduções de equipes não técnicas
"equipes não técnicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de equipes não técnicas
português
inglês
EN In addition to needing technical skills to succeed as a technologist – you also need a holistic set of non-technical skill that are in demand by employers worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | succeed |
| empregadores | employers |
| mundo | worldwide |
| holístico | holistic |
PT A tecnologia de simulação tem um impacto positivo na aquisição de habilidades técnicas e não técnicas, ao mesmo tempo que reduz a necessidade de tempo dispendioso na sala de cirurgia
EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time
| português | inglês |
|---|---|
| simulação | simulation |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| aquisição | acquisition |
| reduz | reducing |
| sala | room |
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| gama | range |
| talentos | talents |
| estratégicos | strategic |
| habilidades | abilities |
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customer |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| scrum | scrum |
| less | less |
| pesquisador | researcher |
| definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| equipes | teams |
| normais | normal |
| geralmente | commonly |
| organizações | organizations |
| criam | create |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
EN This course is part of the Excel to MySQL: Analytic Techniques for Business Specialization
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| excel | excel |
| mysql | mysql |
| técnicas | techniques |
| negócios | business |
PT Técnicas como a anonimização dos dados divulgados e o armazenamento das informações em ambientes computacionais protegidos por criptografia forte são alguns exemplos das técnicas adotadas pelo IRIS para garantir esses direitos.
EN Techniques such as anonymization of disclosed data and storage of information in computing environments protected by strong cryptography are some examples of the techniques adopted by IRIS to guarantee these rights.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| armazenamento | storage |
| ambientes | environments |
| criptografia | cryptography |
| forte | strong |
| exemplos | examples |
| iris | iris |
| direitos | rights |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| começando | starting |
| básico | basics |
| componentes | components |
| avançado | advanced |
| configurações | configurations |
| vídeos | videos |
| cobrindo | covering |
| conhecer | know |
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas.
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| começando | starting |
| básico | basics |
| componentes | components |
| avançado | advanced |
| configurações | configurations |
| vídeos | videos |
| cobrindo | covering |
| conhecer | know |
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
EN Get a bird’s eye view of tech skills in your organization. Enjoy the comfort of managing all your tech skills data within one platform. Check out the most popular solutions:
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| desfrute | enjoy |
| conforto | comfort |
| soluções | solutions |
PT A fabricação de vidros com um conjunto preciso de propriedades técnicas requer técnicas de produção que exigem décadas de conhecimento, equipamentos de última geração e um alto nível de cuidado e atenção
EN The manufacture of glass with a precise range of technical properties requires production techniques that demand decades of knowledge, the very latest equipment, and high levels of care and attention
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| propriedades | properties |
| exigem | demand |
| décadas | decades |
| última | latest |
| alto | high |
| nível | levels |
PT Obtenha uma visão aérea das habilidades técnicas na sua organização. Desfrute do conforto de gerir tudo seus dados de habilidades técnicas dentro de uma plataforma. Confira as soluções mais populares:
EN Get a bird’s eye view of tech skills in your organization. Enjoy the comfort of managing all your tech skills data within one platform. Check out the most popular solutions:
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| desfrute | enjoy |
| conforto | comfort |
| soluções | solutions |
PT A fabricação de vidros com um conjunto preciso de propriedades técnicas requer técnicas de produção que exigem décadas de conhecimento, equipamentos de última geração e um alto nível de cuidado e atenção
EN The manufacture of glass with a precise range of technical properties requires production techniques that demand decades of knowledge, the very latest equipment, and high levels of care and attention
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| propriedades | properties |
| exigem | demand |
| décadas | decades |
| última | latest |
| alto | high |
| nível | levels |
PT Técnicas avançadas de papercraft: projetando com papel | "Técnicas avançadas de papercraft: desenhando com papel" (dianabeltranherrera) | Domestika
EN Advanced papercraft techniques: designing with paper | "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (dianabeltranherrera) | Domestika
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| avançadas | advanced |
| projetando | designing |
| papel | paper |
| domestika | domestika |
PT Gerentes de contas técnicas: quer um consultor Atlassian experiente com conhecimento do produto e da indústria? Pense em um gerente de contas técnicas como seu parceiro estratégico para todas as coisas da Atlassian
EN Technical Account Managers: Want an experienced Atlassian advisor with product and industry knowledge? Think of a Technical Account Manager as your strategic partner for all things Atlassian
| português | inglês |
|---|---|
| contas | account |
| quer | want |
| consultor | advisor |
| atlassian | atlassian |
| experiente | experienced |
| produto | product |
| indústria | industry |
| pense | think |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Excel para MySQL: técnicas analíticas para negóciosExcel para MySQL: Técnicas Analíticas para Negócios
EN This course is part of the Excel to MySQL: Analytic Techniques for Business Specialization
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| excel | excel |
| mysql | mysql |
| técnicas | techniques |
| negócios | business |
PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| instalações | facilities |
| jurídico | legal |
| podem | can |
| começar | start |
| modo | way |
PT Templates do Jira Automation para equipes empresariais e não técnicas
EN Jira automation templates for business and non-tech teams
| português | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| jira | jira |
| automation | automation |
| equipes | teams |
| empresariais | business |
| técnicas | tech |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
| português | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| engenheiros | engineers |
| bitbucket | bitbucket |
| técnicas | technical |
| trabalhar | work |
| trello | trello |
PT Equipes não técnicas incluídas
EN Non-technical teams take notice
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
PT Equipes não técnicas de RH, gestão de instalações, setor jurídico, e outras, podem implementar com facilidade uma central de atendimento e começar a padronizar o modo como trabalham.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| instalações | facilities |
| jurídico | legal |
| podem | can |
| começar | start |
| modo | way |
PT Equipes não técnicas incluídas
EN Non-technical teams take notice
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
PT Templates do Jira Automation para equipes empresariais e não técnicas
EN Jira automation templates for business and non-tech teams
| português | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| jira | jira |
| automation | automation |
| equipes | teams |
| empresariais | business |
| técnicas | tech |
PT O Acesso à Rede Zero Trust pode permitir que suas equipes técnicas trabalhem com maior rapidez e, ao mesmo tempo, reforçar a segurança do seu ambiente de desenvolvimento.
EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| rede | network |
| zero | zero |
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| rapidez | faster |
| ambiente | environment |
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
EN In his work as European Development Manager at CNET, Fitzpatrick led technical teams across Europe (London, Munich, Paris) and key projects including unification of EU publishing systems
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| liderou | led |
| equipes | teams |
| londres | london |
| munique | munich |
| paris | paris |
| importantes | key |
| incluindo | including |
| publicação | publishing |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT O Barclays adotou uma abordagem de DevOps possibilitando que as equipes técnicas e de negócios trabalhem juntas no desenvolvimento contínuo de aplicativos, para atender com rapidez às demandas do mercado
EN Barclays adopted a DevOps approach where technical and business teams work together to quickly meet customer and market demands through continuous development
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| devops | devops |
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| contínuo | continuous |
| atender | meet |
| rapidez | quickly |
| demandas | demands |
PT Ele tem mais de duas décadas de experiência em instalações críticas, incluindo áreas técnicas de planejamento de capacidade, modernização, design de novas instalações e liderança das equipes de gerenciamento e operações.
EN He has over two decades of experience in critical facilities, including in the technical areas of capacity planning, retrofitting, new facilities design and leading management and operations teams.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| incluindo | including |
| áreas | areas |
| técnicas | technical |
| novas | new |
| equipes | teams |
| operações | operations |
PT Auxiliar outras equipes com consultas técnicas, testes, montagem e solução de problemas de equipamentos
EN Assist other teams with technical inquiries, testing, assembly, and equipment troubleshooting
| português | inglês |
|---|---|
| auxiliar | assist |
| outras | other |
| equipes | teams |
| consultas | inquiries |
| técnicas | technical |
| testes | testing |
| montagem | assembly |
| equipamentos | equipment |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Cortou pela metade o tempo de análise do atendimento ao cliente para as equipes de call centers, canais digitais e agendamento de visitas técnicas
EN Cut customer service analysis time by 50% across call centre, digital and dispatch teams
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| análise | analysis |
| cliente | customer |
| equipes | teams |
| call | call |
PT Equipes técnicas podem trabalhar mais rápido quando têm à disposição uma plataforma de documentação totalmente integrada.
EN Technical teams can work faster with a fully integrated documentation platform.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| podem | can |
| trabalhar | work |
| uma | a |
| documentação | documentation |
| integrada | integrated |
PT E localmente, a infra-estrutura de equipes técnicas e comerciais da Phoseon, além de nossa rede de parceiros de canal, lhes oferece um serviço de segunda a sexta
EN And locally, Phoseon’s infrastructure of technical and commercial teams, plus our network of channel partners, offers them second-to-none service
| português | inglês |
|---|---|
| localmente | locally |
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| comerciais | commercial |
| phoseon | phoseon |
| nossa | our |
| parceiros | partners |
| canal | channel |
| serviço | service |
| segunda | second |
PT Ele tem mais de duas décadas de experiência em instalações críticas, incluindo áreas técnicas de planejamento de capacidade, modernização, design de novas instalações e liderança das equipes de gerenciamento e operações.
EN He has over two decades of experience in critical facilities, including in the technical areas of capacity planning, retrofitting, new facilities design and leading management and operations teams.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| incluindo | including |
| áreas | areas |
| técnicas | technical |
| novas | new |
| equipes | teams |
| operações | operations |
PT Existem tipos diferentes de itens que as equipes de TI em geral enfrentam e são classificadas para que a gente possa aplicar as técnicas de gerenciamento apropriadas a elas.
EN There are different types of issues IT teams typically encounter, and we classify them so we can apply the appropriate management techniques to them.
| português | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| diferentes | different |
| equipes | teams |
| possa | can |
| aplicar | apply |
| técnicas | techniques |
| gerenciamento | management |
| apropriadas | appropriate |
| geral | typically |
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
EN In his work as European Development Manager at CNET, Fitzpatrick led technical teams across Europe (London, Munich, Paris) and key projects including unification of EU publishing systems
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| liderou | led |
| equipes | teams |
| londres | london |
| munique | munich |
| paris | paris |
| importantes | key |
| incluindo | including |
| publicação | publishing |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT Equipes técnicas podem trabalhar mais rápido quando têm à disposição uma plataforma de documentação totalmente integrada.
EN Technical teams can work faster with a fully integrated documentation platform.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| técnicas | technical |
| podem | can |
| trabalhar | work |
| uma | a |
| documentação | documentation |
| integrada | integrated |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| resolver | solve |
| guias | guides |
| conselho | advice |
| workshops | workshops |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Muitas equipes estão tão acostumadas a terem um coordenador que eles vão procurar o Scrum Master para ser isso. Não faça isso. Ajude suas equipes desta forma:
EN Many teams are so used to having a coordinator that they will look for the Scrum Master to be this. Don’t do it. Help your teams this way:
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| coordenador | coordinator |
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajude | help |
| t | t |
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| resolver | solve |
| guias | guides |
| conselho | advice |
| workshops | workshops |
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| necessidade | need |
| ou | or |
| felizes | happy |
| produtivas | productive |
PT Você não precisa ser um designer ou desenvolvedor profissional para usar o Editor de PDFs Jotform — mas, se for, não precisará esgotar suas habilidades técnicas
EN You don’t need to be a professional designer or developer to use Jotform’s PDF Editor — but if you are, you still wouldn’t need to exhaust your technicals skills
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| editor | editor |
| pdfs | |
| jotform | jotform |
| t | t |
PT FL 14, São Francisco,CA 94105 EUA,(001) 650-741-1328 (para perguntas não técnicas) Lembre-se de que o endereço mencionado acima não aceita cheques
EN FL 14, San Francisco,CA 94105 USA,(001) 650-741-1328 (for non-technical questions) Please keep in mind that the address mentioned above doesn’t accept checks
| português | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| eua | usa |
| perguntas | questions |
| técnicas | technical |
| endereço | address |
| mencionado | mentioned |
| aceita | accept |
| cheques | checks |
| ca | ca |
| t | t |
PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.
EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| precauções | precautions |
| técnicas | technical |
| possível | possible |
| armazenados | stored |
PT O Usuário não poderá optar por não receber comunicados sobre suas negociações com a Voxy ou com o Site, o conteúdo, os serviços ou as informações técnicas sobre o Site.
EN You may not opt out of receiving communications regarding your dealings with Voxy or the Site, content, Services or technical information about the Site.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receiving |
| voxy | voxy |
| ou | or |
| site | site |
| serviços | services |
| técnicas | technical |
PT O Usuário não poderá optar por não receber comunicados sobre suas negociações com a Voxy ou com o Site, o conteúdo, os serviços ou as informações técnicas sobre o Site.
EN You may not opt out of receiving communications regarding your dealings with Voxy or the Site, content, Services or technical information about the Site.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receiving |
| voxy | voxy |
| ou | or |
| site | site |
| serviços | services |
| técnicas | technical |
PT FL 14, São Francisco,CA 94105 EUA,(001) 650-741-1328 (para perguntas não técnicas) Lembre-se de que o endereço mencionado acima não aceita cheques
EN FL 14, San Francisco,CA 94105 USA,(001) 650-741-1328 (for non-technical questions) Please keep in mind that the address mentioned above doesn’t accept checks
| português | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| eua | usa |
| perguntas | questions |
| técnicas | technical |
| endereço | address |
| mencionado | mentioned |
| aceita | accept |
| cheques | checks |
| ca | ca |
| t | t |
PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| marketing | marketing |
| finanças | finance |
| outras | other |
| colabore | collaborate |
| quiser | want |
| jira | jira |
| management | management |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| finanças | finance |
| outras | other |
| coordenar | coordinate |
| estrutura | structure |
| consistência | consistency |
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| software | software |
| conectando | connecting |
| produção | output |
| lugar | place |
| confiável | trusted |
| s | s |
| os | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipes não técnicas não técnicas perdas não técnicas equipes técnicas equipes técnicas trabalhem equipes não equipes não conseguem equipes não vão equipes não buscam equipes para equipes técnicas utilizam técnicas próprias técnicas seguranca técnicas configuracoes técnicas novas técnicas informacoes tecnicas aeroespaciais em conformidade avancadas técnicas ensinar técnicas implementamos medidas técnicas habilidades técnicas recomendacoes técnicas contas técnicas oportunidades técnicas soluções técnicas perguntas técnicas questões técnicas avaliar habilidades técnicas técnicas reduz medidas técnicas dificuldades técnicas ferramentas técnicas técnicas inovadoras duas técnicas dúvidas técnicas técnicas adequadas domine técnicas técnicas modernas técnicas digitais técnicas avançadas técnicas próprias várias técnicas técnicas seo especificações técnicas exigências técnicas use técnicas usam técnicas principalmente técnicas necessidades técnicas usar técnicasTraduzir equipes não técnicas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe