PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
Traduzir "equipe passou" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipe passou" de português para inglês
Traduções de equipe passou
"equipe passou" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de equipe passou
português
inglês
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
EN This security, however, was nothing but an illusion, since the CIA and BND obtained almost unrestricted access to everything that went through the machines made available
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| ilusão | illusion |
| cia | cia |
| máquinas | machines |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| natal | christmas |
| passou | spent |
| um | an |
| piscar | blink |
| olhos | eye |
| presentes | presents |
| provavelmente | probably |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customizing |
| atlassian | atlassian |
| processos | processes |
| cultura | culture |
| equipe | team |
| trabalhar | working |
| rapidez | faster |
| suporte | support |
| usuários | users |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| criativa | creative |
| vsco | vsco |
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
| português | inglês |
|---|---|
| implementações | deployments |
| jira | jira |
| pode | can |
| entrega | delivering |
| clientes | customers |
| build | build |
| passou | passed |
| falhou | failed |
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
| português | inglês |
|---|---|
| secreto | secret |
| membros | members |
| fórum | forum |
| escritório | office |
| desafios | challenges |
PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
| português | inglês |
|---|---|
| implementações | deployments |
| jira | jira |
| pode | can |
| entrega | delivering |
| clientes | customers |
| build | build |
| passou | passed |
| falhou | failed |
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customizing |
| atlassian | atlassian |
| processos | processes |
| cultura | culture |
| equipe | team |
| trabalhar | working |
| rapidez | faster |
| suporte | support |
| usuários | users |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| criativa | creative |
| vsco | vsco |
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
| português | inglês |
|---|---|
| secreto | secret |
| membros | members |
| fórum | forum |
| escritório | office |
| desafios | challenges |
PT A segurança passou a ser percebida como a "Equipe do não'" e como um gargalo caro em muitas práticas de DevOps.
EN Security came to be perceived as the "Team of 'No,'" and as an expensive bottleneck in many DevOps practices.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| percebida | perceived |
| equipe | team |
| gargalo | bottleneck |
| caro | expensive |
| práticas | practices |
| devops | devops |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Depois que começamos a usar o Workers, o tempo necessário para colocar aplicações no ar passou a ser muito rápido
EN Once we started using Workers it was really fast to get up to speed
| português | inglês |
|---|---|
| workers | workers |
| muito | really |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| passou | spent |
| anos | years |
| viver | living |
| japão | japan |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
| equipas | teams |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | managing |
| passou | spent |
| londres | london |
| emea | emea |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| destacar | highlight |
| gerência | management |
| ano | annually |
PT Mel Reid é uma jogadora de golfe inglesa que começou a carreira com um reconhecimento de Novata do Ano em 2008 e passou a atuar no LPGA Tour em 2017
EN Mel Reid is an English golfer who began her career as rookie of the year in 2008 and joined the LPGA Tour in 2017
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| carreira | career |
| tour | tour |
PT O evento anual BE THE EXPERT da Amplexor, no final de maio, é outro evento físico que passou ao formato digital
EN Amplexor’s yearly Be The Expert event in late May is another physical event that we shifted to a digital one
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| anual | yearly |
| expert | expert |
| amplexor | amplexor |
| físico | physical |
| digital | digital |
PT O Affinity Photo também passou por muitos ajustes de desempenho, principalmente com a inclusão de maior eficiência na mesclagem de camadas
EN Affinity Photo has also had many performance tweaks, most importantly in adding some greater efficiency in the way that layers are blended together
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| ajustes | tweaks |
| camadas | layers |
PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior
EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions
| português | inglês |
|---|---|
| antes | previously |
| passou | spent |
| anos | years |
| posições | positions |
| gestão | management |
| sênior | senior |
| s | s |
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
| português | inglês |
|---|---|
| passou | spent |
| setor | sector |
| tecnologia | technology |
| turismo | travel |
| geral | general |
| pioneira | pioneer |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| presidente | president |
PT Os All Blacks usam 'Ka Mate' como haka, que foi composto na década de 20 pelo chefe Maori Te Rauparaha. As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.
EN The All Blacks use 'Ka Mate' as their haka, which was composed in the 1820s by the Maori chief Te Rauparaha. The words to this particular haka dance have become famous around the world since it became a part of the pregame ritual of the All Blacks.
| português | inglês |
|---|---|
| usam | use |
| composto | composed |
| chefe | chief |
| maori | maori |
| palavras | words |
| dança | dance |
| particular | particular |
| famosas | famous |
| mundo | world |
| parte | part |
| ritual | ritual |
| te | te |
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
EN Ever since the introduction of refrigerated shipping in 1882, people all over the world have enjoyed our dairy and meat exports.
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | shipping |
| nossos | our |
| laticínios | dairy |
| carne | meat |
PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.
EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.
| português | inglês |
|---|---|
| originalmente | originally |
| pesca | fishing |
| tempo | time |
| habilidade | skill |
| única | unique |
| reconhecida | recognised |
| redes | nets |
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| solução | solution |
| redução | reduction |
| ciclo | cycle |
| dias | days |
| atender | meet |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
| tcs | tcs |
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Fain… leia mais
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more
| português | inglês |
|---|---|
| park | park |
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| california | california |
PT Linkin Park é uma banda de rock alternativo, rock eletrônico formada em 1996, em Agoura Hills, California. A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass. Jun… leia mais
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more
| português | inglês |
|---|---|
| park | park |
| é | is |
| banda | band |
| rock | rock |
| california | california |
PT A banda passou por várias evoluções em sua carreira de singles Rap Metal como Faint e hits country pop como Castle of Glass
EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| em | all |
PT Se já passou pelo processo de construir personas detalhadas ou histórias do usuário, não se esqueça de adicionar tudo aqui para que fique acessível a quem quiser.
EN If you?ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they?re easily accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| histórias | stories |
| usuário | user |
| personas | personas |
PT Aprimore o trabalho com um ecossistema de nível empresarial que passou por testes de desempenho, estabilidade e segurança.
EN Enhance your work with an enterprise-grade ecosystem tested for performance, stability, and security.
| português | inglês |
|---|---|
| aprimore | enhance |
| ecossistema | ecosystem |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| testes | tested |
| desempenho | performance |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
| português | inglês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| incorporar | incorporate |
| técnicas | techniques |
| integrou | integrated |
| vlc | vlc |
| base de código | codebase |
PT “O nosso net promoter score aumentou consideravelmente. O FCR, que era de cerca de 50% antes da implantação da Pega na central de atendimento, passou para 80%.”
EN "We saw our net promoter scores jump up hugely. First call resolution, we were around about 50% before we implemented Pega in the contact center, that jumped up to 80%."
| português | inglês |
|---|---|
| net | net |
| central | center |
| pega | pega |
PT Nesta sessão, veja como a StepChange Debt Charity, do Reino Unido, junto com sua parceira de implementação, Aaseya, deixou de priorizar os canais e passou a oferecer um atendimento centrado nas jornadas, com rapidez e simplicidade.
EN Hear how StepChange is providing seamless customer service with journey-centric, quick, and simplified service.
| português | inglês |
|---|---|
| nesta | is |
| stepchange | stepchange |
| oferecer | providing |
| centrado | centric |
PT Podemos personalizar a resposta e dizer, ?Percebi que você já passou por esse problema
EN Let?s personalize it and say, ‘Oh, I see this has happened to you before
| português | inglês |
|---|---|
| personalizar | personalize |
| dizer | say |
| você | you |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| steve | steve |
| passou | spent |
| cto | cto |
| technology | technology |
| funções | roles |
| estratégia | strategy |
| segurança | security |
| técnicos | technical |
| web | web |
| microsoft | microsoft |
| onze | eleven |
PT Em 1998, com a migração para a Gerasul, passou a integrar o quadro do Departamento de Operação e Manutenção
EN In 1998, with the migration to Gerasul, he became a member of the Operation and Maintenance Department’s staff
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| departamento | department |
| operação | operation |
| manutenção | maintenance |
PT Em 2000 passou a coordenar as ações de manutenção de Sistemas, com trabalhos de abrangência nacional
EN In 2000, took over coordination of Systems Maintenance actions, with engagements nationwide
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| manutenção | maintenance |
| sistemas | systems |
| nacional | nationwide |
PT Em 2011 passou à condição de Gerente da Área de Manutenção de Sistemas da Tractebel Energia
EN In 2011, became Manager of the Systems Maintenance Area at Tractebel Energia
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| gerente | manager |
| manutenção | maintenance |
| sistemas | systems |
| energia | energia |
PT A primeira transferência levou alguns dias, mas depois que tudo passou por sua checagem de segurança, a segunda transferência foi feita no mesmo dia
EN The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| tudo | everything |
| segurança | security |
| segunda | second |
| feita | done |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipe passou minha equipe passou passou quase passou passou dois produtos passou banda passou cliente passou ar passou quase passou usuários passou ele passou revista passou tudo passou iberdrola passou ela passou s passou mark passou suporte passou usuário passou canais e passou ele passou seis grupo passou passou trabalhando empresa passou pe e passou emmylou passou a banda passou já passou a matt também passou passou pela fcc o group passou passou a valer ontraport passou a passou a trabalhar passou do autoatendimento passou a operacionalizar leilão unificado passou passou pela dpz passou anos a passou por inúmeras o mindmeister passou já não passou passou a atuar spf passou a passou a residir passou ao formato já se passou erich andrey passou a schott passouTraduzir equipe passou para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe