EN This security, however, was nothing but an illusion, since the CIA and BND obtained almost unrestricted access to everything that went through the machines made available
Traduzir "bnd obtained almost" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bnd obtained almost" de inglês para português
Traduções de bnd obtained almost
"bnd obtained almost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de bnd obtained almost
inglês
português
PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| illusion | ilusão |
| cia | cia |
| machines | máquinas |
| almost | quase |
| access | acesso |
| the | o |
| and | e |
| this | essa |
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.
| inglês | português |
|---|---|
| segment | segmento |
| obtained | obtidos |
| including | incluindo |
| enterprise | corporativos |
| we combine | combinamos |
| interest | interesses |
| based | baseados |
| combine | com |
| data | dados |
| other | outros |
| services | serviços |
| the | os |
| above | acima |
| location | localização |
| third | terceiros |
| to | fornecer |
| products | produtos |
| and | e |
| our | nossos |
EN The points obtained by the holder and not used will expire on March 31 of the third year elapsed since when it was obtained.
PT Os pontos obtidos pelo Titular e não utilizados caducarão a 31 de Março do terceiro ano transcurrido desde a sua obtenção.
| inglês | português |
|---|---|
| points | pontos |
| obtained | obtidos |
| holder | titular |
| used | utilizados |
| march | março |
| year | ano |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| since | o |
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| infrastructure | infraestrutura |
| investment | investimentos |
| flexibility | flexibilidade |
| users | usuários |
| technology | tecnologia |
| software | software |
| service | serviço |
| whenever | sempre que |
| we | temos |
| the | o |
| a | uma |
| add | adicionar |
| immediately | que |
| and | e |
| over | de |
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
| inglês | português |
|---|---|
| latency | latência |
| consumers | consumidores |
| images | imagens |
| real | real |
| time | tempo |
| if | se |
| possible | possível |
| they were | estivessem |
| in | em |
| its | é |
| eyes | olhos |
| almost | quase |
| receive | recebam |
| to | além |
| as | como |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| billions | bilhões |
| year | ano |
| a | um |
| economic | econômico |
| investments | investimentos |
| world | mundo |
| the | a |
| almost | quase |
| since | desde |
EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001
PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001
| inglês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| billions | bilhões |
| year | ano |
| a | um |
| economic | econômico |
| investments | investimentos |
| world | mundo |
| the | a |
| almost | quase |
| since | desde |
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
| inglês | português |
|---|---|
| subtitles | legendas |
| react | reagir |
| or | ou |
| friends | amigos |
| now | agora |
| be | ser |
| videos | vídeos |
| my | meus |
| able | consegue |
| in | em |
| language | idioma |
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle
| inglês | português |
|---|---|
| thirds | terços |
| sheets | folhas |
| block | bloco |
| control | controle |
| contain | contêm |
| flow | fluxo |
| if | if |
| of | de |
| almost | quase |
| one | um |
| two | dois |
| at | as |
EN It is recommended that you use a certificate obtained through Cloudflare Origin CA.
PT É recomendado que você use um certificado obtido no CA de origem da Cloudflare.
| inglês | português |
|---|---|
| recommended | recomendado |
| certificate | certificado |
| obtained | obtido |
| cloudflare | cloudflare |
| origin | origem |
| ca | ca |
| a | um |
| use | use |
| you | você |
| that | que |
| through | de |
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
| inglês | português |
|---|---|
| clear | claro |
| score | pontuação |
| obtained | obtida |
| reference | referência |
| reflect | refletir |
| poor | baixa |
| is | é |
| quality | qualidade |
| text | texto |
| a | um |
| also | também |
| bleu | a |
| that | que |
| all | de |
EN Hostwinds does not offer Microsoft SQL Server (MSSQL) licenses at this time. These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
PT Hostwinds não oferece Microsoft SQL Server (MSSQL) licenças neste momento. Estes podem ser obtidos diretamente através de Microsoft Se necessário, e nossos técnicos podem ajudar na instalação.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| licenses | licenças |
| obtained | obtidos |
| directly | diretamente |
| needed | necessário |
| technicians | técnicos |
| installation | instalação |
| server | server |
| if | se |
| assist | ajudar |
| offer | oferece |
| does | o |
| at | na |
| be | ser |
| and | e |
| our | nossos |
| in | de |
| this | neste |
| time | momento |
| can | podem |
EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.
PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sent | enviados |
| users | usuário |
| managed | gerenciado |
| publisher | editor |
| obtained | obtidos |
| computer | computador |
| or | ou |
| domain | domínio |
| is | é |
| data | dados |
| are | são |
| a | um |
| entity | entidade |
| third | terceiros |
| rather | de |
| websites | do |
| from | partir |
| but | mas |
| another | outra |
| the | o |
EN We will not share your Personal Data with third parties without having obtained your consent
PT Não compartilharemos seus Dados pessoais com terceiros sem seu consentimento
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| consent | consentimento |
| without | sem |
| share | com |
| personal | pessoais |
| third | terceiros |
EN With Thales data security solutions, retailers can protect customer PII and data obtained from transactions and dramatically reduce the cost and complexity associated with regulatory compliance.
PT Com as soluções de segurança de dados da Thales, os varejistas podem proteger dados pessoais e dados obtidos de transações, e reduzir drasticamente o custo e a complexidade associados à conformidade regulatória.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| retailers | varejistas |
| can | podem |
| obtained | obtidos |
| transactions | transações |
| reduce | reduzir |
| complexity | complexidade |
| compliance | conformidade |
| data | dados |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| cost | custo |
| and | e |
| the | o |
EN The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.
PT O conhecimento obtido é praticado e aprofundado através de exercícios práticos em sessões práticas.
| inglês | português |
|---|---|
| obtained | obtido |
| exercises | exercícios |
| sessions | sessões |
| the | o |
| is | é |
| practical | práticas |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| and | e |
EN The pigment used was soot obtained from burning kahikatea, or white pine, sometimes mixed with kauri gum or soot from the oily koromiko (hebe) shrub.
PT O pigmento usado era fuligem obtida a partir da kahikatea, ou pinho branco queimado, algumas vezes misturada com goma de kauri ou fuligem do arbusto oleoso de koromiko (hebe).
| inglês | português |
|---|---|
| obtained | obtida |
| kauri | kauri |
| or | ou |
| was | era |
| from | partir |
| white | branco |
| used | usado |
| the | o |
| sometimes | vezes |
EN It's aim is to safely calculate an agreed-upon problem without a trusted third party, while each participant is required to partake in the calculation result and can't be obtained by other entities
PT Seu objetivo é calcular com segurança um problema acordado sem uma terceira parte confiável, com cada participante obrigatoriamente participando do resultado do cálculo, sem que ele possa ser obtido por outras entidades
| inglês | português |
|---|---|
| aim | objetivo |
| calculate | calcular |
| participant | participante |
| calculation | cálculo |
| obtained | obtido |
| entities | entidades |
| agreed | acordado |
| is | é |
| safely | com segurança |
| result | resultado |
| other | outras |
| without | sem |
| a | um |
| be | ser |
| each | cada |
| problem | problema |
| trusted | confiável |
| third | terceira |
| by | com |
EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).
PT Links diretos para 2K/4K não são fornecidos na página de configurações de vídeo no momento, mas eles podem ser obtidos usando nossa API (Nota: conhecimentos de desenvolvedor são necessários).
| inglês | português |
|---|---|
| direct | diretos |
| links | links |
| settings | configurações |
| obtained | obtidos |
| api | api |
| developer | desenvolvedor |
| currently | no momento |
| video | vídeo |
| using | usando |
| are | são |
| page | página |
| but | mas |
| note | nota |
| skills | conhecimentos |
| be | ser |
| can | podem |
EN An extended trial can be obtained by first provisioning a Jira Service Management Premium trial and then contacting Atlassian for extension of this trial.
PT Uma avaliação estendida pode ser obtida primeiro, provisionando uma avaliação do Jira Service Management Premium e depois entrando em contato com a Atlassian para a extensão desta avaliação.
| inglês | português |
|---|---|
| extended | estendida |
| obtained | obtida |
| jira | jira |
| premium | premium |
| atlassian | atlassian |
| extension | extensão |
| can | pode |
| contacting | entrando em contato |
| of | do |
| this | desta |
| be | ser |
| and | e |
| by | com |
| a | uma |
| first | primeiro |
EN It takes one of the iTMS Protected AAC Audio Files, decodes it using a key obtained from your iPod or Microsoft Windows system and then writes the new, decoded version to disk as a regular AAC Audio File
PT Ele pega um dos arquivos de áudio AAC protegidos do iTMS, decodifica-o usando uma chave obtida do seu iPod ou sistema Microsoft Windows e, em seguida, grava a nova versão decodificada no disco como um arquivo de áudio AAC regular
| inglês | português |
|---|---|
| takes | pega |
| aac | aac |
| decodes | decodifica |
| key | chave |
| obtained | obtida |
| ipod | ipod |
| disk | disco |
| regular | regular |
| or | ou |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| system | sistema |
| new | nova |
| audio | áudio |
| files | arquivos |
| using | usando |
| a | um |
| file | arquivo |
| protected | protegidos |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| it | ele |
EN This ISO Certification obtained by Telxius acknowledges the commitment to minimize our impact on the environment, by adopting responsible practices in our business processes
PT Esta certificação reconhece o compromisso de minimizar nosso impacto no meio ambiente através de práticas responsáveis nos nossos processos empresariais
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| acknowledges | reconhece |
| minimize | minimizar |
| impact | impacto |
| commitment | compromisso |
| environment | ambiente |
| responsible | responsáveis |
| practices | práticas |
| the | o |
| processes | processos |
| this | esta |
| in | de |
| by | meio |
| to | através |
EN This ISO Certification obtained by Telxius highlights the wide range of measures that we have implemented to ensure the adequate protection of the information we deal with and of the technologies we work with
PT Esta certificação destaca o amplo leque de medidas que implantamos para garantir uma proteção adequada da informação e das tecnologias que utilizamos para seu tratamento
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| highlights | destaca |
| wide | amplo |
| measures | medidas |
| adequate | adequada |
| technologies | tecnologias |
| protection | proteção |
| the | o |
| information | informação |
| this | esta |
| of | de |
| ensure | garantir |
| deal | da |
| to | para |
| and | e |
| that | que |
EN That the information thus obtained is solely for personal and private use. Use of the web site’s content for commercial purposes or for distribution, public communication, conversion or decompilation is expressly prohibited.
PT Que seja feito com o único propósito de obter as informações contidas para uso pessoal e particular. É expressamente proibido seu uso para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação.
| inglês | português |
|---|---|
| commercial | comerciais |
| distribution | distribuição |
| public | pública |
| expressly | expressamente |
| prohibited | proibido |
| solely | único |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| information | informações |
| content | contidas |
| the | o |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment
PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento
| inglês | português |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| authorization | autorização |
| usually | geralmente |
| obtained | obtida |
| billing | faturamento |
| is | é |
| the | o |
| you | você |
| payment | pagamento |
| out | de |
| need | precisa |
| able | poder |
| a | uma |
| first | primeiro |
| to | para |
EN Information from public sources may include business contact data obtained from search information providers such as Google or social media such as LinkedIn
PT Informações de fontes públicas podem ser dados de contato comercial obtidos de fornecedores de dados de pesquisa, como Google ou redes sociais como o LinkedIn
| inglês | português |
|---|---|
| public | públicas |
| business | comercial |
| obtained | obtidos |
| providers | fornecedores |
| information | informações |
| contact | contato |
| or | ou |
| as | como |
| data | dados |
| sources | fontes |
| may | podem |
| social media | sociais |
| such | de |
EN Any prospecting or enrichment data obtained with trial credits will also stay in your account whether or not you choose to purchase Reach.
PT Todos os dados de prospecção ou enriquecimento obtidos com os créditos de avaliação também permanecerão em sua conta, independentemente de você optar pela compra do Reach ou não.
| inglês | português |
|---|---|
| prospecting | prospecção |
| enrichment | enriquecimento |
| obtained | obtidos |
| or | ou |
| credits | créditos |
| data | dados |
| account | conta |
| purchase | compra |
| in | em |
| you | você |
| also | também |
| reach | é |
| you choose | optar |
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos
| inglês | português |
|---|---|
| obtained | obtida |
| ping | ping |
| reduced | reduzido |
| files | arquivos |
| information | informação |
| is | é |
| a | um |
| new | novos |
| the | o |
| size | tamanho |
| asking | pedir |
| this | esta |
| by | com |
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
PT Informações comerciais, incluindo registros de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.
| inglês | português |
|---|---|
| commercial | comerciais |
| or | ou |
| obtained | obtidos |
| considered | considerados |
| other | outros |
| consuming | consumo |
| information | informações |
| including | incluindo |
| purchased | adquiridos |
| purchasing | compra |
| records | registros |
| of | de |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| services | serviços |
EN With ProFuturo, we have obtained a platform to store our classes, something fundamental. Much of the traditional knowledge of indigenous education is passed down from one generation to the next
PT Com a ProFuturo, conseguimos uma plataforma para armazenar nossas aulas, algo fundamental. Muito do conhecimento tradicional da educação indígena é transmitido de uma geração para outra
| inglês | português |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| classes | aulas |
| traditional | tradicional |
| indigenous | indígena |
| generation | geração |
| platform | plataforma |
| education | educação |
| is | é |
| knowledge | conhecimento |
| something | algo |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| to store | armazenar |
EN [ Your imported or generated ssh keys from within the cloud portal are not obtained ]
PT [Suas chaves SSH importadas ou geradas de dentro do portal da nuvem não são obtidas]
| inglês | português |
|---|---|
| generated | geradas |
| ssh | ssh |
| keys | chaves |
| cloud | nuvem |
| portal | portal |
| obtained | obtidas |
| or | ou |
| are | são |
| within | de |
EN Schist soils were obtained from the mother rock, protected in terraces and levels that men created so that nature continues to bless, never to destroy.
PT À rocha-mãe foram obtidos solos de xisto, protegidos em terraços e patamares que o homem criou para que a natureza continue a abençoar, nunca a destruir.
| inglês | português |
|---|---|
| obtained | obtidos |
| mother | mãe |
| rock | rocha |
| terraces | terraços |
| men | homem |
| created | criou |
| nature | natureza |
| continues | continue |
| destroy | destruir |
| never | nunca |
| protected | protegidos |
| were | foram |
| to | para |
| and | e |
EN Limoncello: A very common liquor from the south of Italy obtained by soaking lemons in alcohol.
PT Limoncello: Licor muito típico obtido da maceração de limões em álcool.
| inglês | português |
|---|---|
| obtained | obtido |
| lemons | limões |
| alcohol | álcool |
| very | muito |
| in | em |
| of | de |
EN Previous to all her industry experience, Jeannie obtained her Chartered Accountant designation and worked with KPMG LLP in Toronto.
PT Antes de toda a sua experiência no setor, Jeannie obteve sua designação de contadora pública registrada e trabalhou com a KPMG LLP em Toronto.
| inglês | português |
|---|---|
| industry | setor |
| experience | experiência |
| designation | designação |
| worked | trabalhou |
| toronto | toronto |
| in | em |
| and | e |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| basis | base |
| relation | relação |
| is | é |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| used | usada |
| in | em |
| entirely | totalmente |
| the | o |
| legal | legal |
| it | ela |
| this | essa |
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
| inglês | português |
|---|---|
| laboratories | laboratórios |
| obtained | obtidos |
| test | teste |
| conditions | condições |
| vary | variar |
| settings | configurações |
| environmental | ambientais |
| factors | factores |
| data | dados |
| may | pode |
| actual | real |
| the | os |
| are | são |
| above | acima |
| internal | de |
| and | e |
| use | utilização |
| due to | devido |
EN The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking
PT As informações obtidas usando o cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os anunciantes do Ads que optaram pelo rastreamento da conversão
| inglês | português |
|---|---|
| obtained | obtidas |
| conversion | conversão |
| advertisers | anunciantes |
| tracking | rastreamento |
| cookie | cookie |
| information | informações |
| statistics | estatísticas |
| using | usando |
| create | criar |
| for | de |
| used | usadas |
| is | são |
| the | o |
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| cookies | cookies |
| processing | processamento |
| obtained | obtido |
| consent | consentimento |
| context | contexto |
| data | dados |
| the | o |
| be | ser |
| analysis | análise |
| your | teu |
| personal | pessoais |
| will | será |
| this | neste |
| when | quando |
| our | nosso |
| use | utilizados |
| of | de |
| and | e |
| about | sobre |
EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.
PT ShareThis espera que nossos editores coletem, processem e transfiram dados pessoais de usuários da UE/EEE para ShareThis uma vez que eles tenham solicitado e obtido o consentimento informado de cada usuário individual.
| inglês | português |
|---|---|
| expects | espera |
| publishers | editores |
| eu | ue |
| obtained | obtido |
| consent | consentimento |
| sharethis | sharethis |
| data | dados |
| informed | informado |
| transfer | para |
| user | usuário |
| personal | pessoais |
| each | cada |
| our | nossos |
| and | e |
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
| inglês | português |
|---|---|
| publishers | editores |
| collect | coletar |
| process | processar |
| eu | ue |
| sharethis | sharethis |
| must | devem |
| data | dados |
| informed | informado |
| consent | consentimento |
| user | usuário |
| personal | pessoais |
| each | cada |
| our | nossos |
| and | e |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PT Adicione euros e não perca nenhuma oportunidade de comprar quando quiser. Também pode vender e guardar os euros obtidos ou retirá-los para o seu banco.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| euros | euros |
| miss | perca |
| opportunity | oportunidade |
| save | guardar |
| obtained | obtidos |
| bank | banco |
| sell | vender |
| or | ou |
| buying | comprar |
| also | também |
| and | e |
| can | pode |
| the | o |
| you want | quiser |
EN By uploading a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
PT Ao fazer o carregamento de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
| inglês | português |
|---|---|
| uploading | carregamento |
| licenses | licenças |
| music | música |
| or | ou |
| video | vídeo |
| necessary | necessárias |
| service | serviço |
| you | você |
| terms | termos |
| the | o |
| a | uma |
| track | faixa |
| of | do |
| as | conforme |
EN When you upload a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.
PT Ao fazer o upload de uma faixa de música, você confirma ser o proprietário da música ou obteve as licenças necessárias para incorporá-la ao vídeo, conforme exigido pelos Termos de Serviço do Vimeo.
| inglês | português |
|---|---|
| upload | upload |
| licenses | licenças |
| music | música |
| or | ou |
| video | vídeo |
| necessary | necessárias |
| service | serviço |
| you | você |
| terms | termos |
| the | o |
| a | uma |
| track | faixa |
| of | do |
| as | conforme |
EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so
PT Se precisarmos passar seus dados pessoais confidenciais a terceiros, só o faremos depois de obtermos seu consentimento, ou se for necessário cumprir um contrato, ou se formos legalmente obrigados a fazê-lo
| inglês | português |
|---|---|
| legally | legalmente |
| we will | faremos |
| if | se |
| data | dados |
| a | um |
| consent | consentimento |
| or | ou |
| contract | contrato |
| personal | pessoais |
| it | lo |
| comply | cumprir |
| third | terceiros |
| we | formos |
| to | a |
| do | fazê-lo |
| with | confidenciais |
| pass | passar |
EN Dear Paula or Sirs: Please tell me if a payer of money can erase or delete the receipt generated for the transaction so that a copy of the transaction is unable to be obtained. Thanks for your answer. Larry
PT Acho que deveria ser gerado e enviado instantaneamente o comprovante de recebimento para não depender de quem pagou estar enviando o mesmo.
| inglês | português |
|---|---|
| receipt | recebimento |
| the | o |
| generated | gerado |
| money | para |
| be | ser |
| of | de |
| to | mesmo |
| that | que |
| your | e |
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
PT Neste ponto, o Néstor explicará como desenvolver uma análise de resultados e tomar decisões de melhoria com base nos dados obtidos.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| explain | explicar |
| improvement | melhoria |
| decisions | decisões |
| obtained | obtidos |
| results | resultados |
| data | dados |
| the | o |
| develop | desenvolver |
| analysis | análise |
| this | neste |
| of | de |
| based | com |
| and | e |
EN 4. The Customer represents that it has obtained all necessary information and advice from the Accor SA website to make the choices in question.
PT 4. Através do Site da ACCOR SA, o Cliente declara ter obtido todas as informações e aconselhamento necessários para realizar as escolhas em questão.
| inglês | português |
|---|---|
| obtained | obtido |
| advice | aconselhamento |
| accor | accor |
| sa | sa |
| choices | escolhas |
| information | informações |
| customer | cliente |
| website | site |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN All equipment is at the risk of the purchaser after it has been delivered by the Company to the carrier and a receipt obtained from the same in good order.
PT Todo o equipamento fica por conta e risco do comprador após a sua entrega pela Empresa ao transportador e um recibo obtido do mesmo em boa ordem.
| inglês | português |
|---|---|
| equipment | equipamento |
| purchaser | comprador |
| delivered | entrega |
| receipt | recibo |
| obtained | obtido |
| order | ordem |
| risk | risco |
| company | empresa |
| of | do |
| a | um |
| good | boa |
| in | em |
| is | fica |
| and | e |
| the | o |
EN The data collected through cookies can be shared with the creators of the same, but in no case will the information obtained by them be associated with data that can identify you.
PT Os dados coletados através dos cookies podem ser compartilhados com os criadores dos mesmos, mas em nenhum caso as informações obtidas por eles serão associadas a dados que possam identificá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| collected | coletados |
| cookies | cookies |
| creators | criadores |
| obtained | obtidas |
| information | informações |
| will | serão |
| data | dados |
| in | em |
| same | é |
| but | mas |
| no | nenhum |
| the | os |
| be | ser |
| of | dos |
| can | podem |
EN For more information on where and how the relevant document may be accessed or obtained, please contact us.
PT Para obter mais informações sobre onde e como o documento relevante pode ser acessado ou obtido, entre em contato conosco.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| document | documento |
| accessed | acessado |
| obtained | obtido |
| or | ou |
| the | o |
| and | e |
| us | conosco |
| where | onde |
| more | mais |
| contact | contato |
| be | ser |
| for | em |
| how | como |
| may | pode |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bnd obtained almost material obtained data obtained obtained using obtained iso certification obtained obtained knowledge obtained directly energy obtained obtained acquiring license obtained informed consent certification obtained company obtained obtained during items obtained certificate obtained usually obtained content obtained already obtained points obtained having obtained he obtained data processing obtained obtained consent results obtained obtained from registrar obtained from parent obtained level key obtained obtained your consent obtained express consent obtained their consent obtained from cookies exclusive information obtained fraudulently obtained degree obtained imar obtained obtained earlier consent obtained service obtained personal data obtained name obtained ctesp diploma obtained electricity obtained obtained under specific angeline jayanegara obtained obtained by converting obtained with a a certificate obtained obtained your priorTraduzir bnd obtained almost para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe