PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
"passou de ilusão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
passou | a after an at at the but by during for from had have in in the into is of of the old on one passed prior prior to some spent that the they this through to the two which years |
ilusão | illusion |
PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
EN This security, however, was nothing but an illusion, since the CIA and BND obtained almost unrestricted access to everything that went through the machines made available
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
ilusão | illusion |
cia | cia |
máquinas | machines |
PT Vestido de noiva sereia suave branco com decote em ilusão e detalhe em renda. Costas de ilusão detalhadas com botões e rendas e um corpete de renda. Fundo com cauda e bainha com detalhe em renda. Véu finalizado em renda.
EN White soft mermaid lace wedding dress with an illusion neckline detailed with lace. Illusion back detailed with buttons and lace and a lace bodice. Bottom with a train and border with lace detail. Blush length veil with lace edging.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
suave | soft |
branco | white |
decote | neckline |
ilusão | illusion |
detalhe | detail |
renda | lace |
costas | back |
detalhadas | detailed |
botões | buttons |
corpete | bodice |
fundo | bottom |
véu | veil |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
português | inglês |
---|---|
o | the |
natal | christmas |
passou | spent |
um | an |
piscar | blink |
olhos | eye |
presentes | presents |
provavelmente | probably |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
português | inglês |
---|---|
mãos | hands |
propriedade | property |
mussolini | mussolini |
PT Emocionante e divertido: duas palavras que é raro a maioria das pessoas usar para descrever o processo de aquisição de um veículo. Mas com a Fair, e com a ajuda da Atlassian, o conceito vai de uma ilusão para uma realidade renovadora.
EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.
português | inglês |
---|---|
emocionante | exciting |
divertido | fun |
palavras | words |
pessoas | people |
processo | process |
veículo | car |
fair | fair |
ajuda | help |
atlassian | atlassian |
conceito | concept |
realidade | reality |
PT Um dos problemas mais comuns para criar a ilusão de uma conexão iniciada pelo servidor é a chamada sondagem longa
EN One of the most common hacks to create the illusion of a server initiated connection is called long polling
português | inglês |
---|---|
comuns | common |
ilusão | illusion |
conexão | connection |
servidor | server |
é | is |
chamada | called |
longa | long |
PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso
EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso
português | inglês |
---|---|
mãos | hand |
salas | rooms |
ilusão | illusion |
mundo | world |
atividade | activity |
dia | day |
antigos | old |
cinema | cinema |
PT Vestido de noiva branco sereia com decote ilusão
EN White and brown African traditional wedding dress
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
decoração | décor |
ilusão | illusion |
criada | created |
mostram | show |
roma | rome |
colunas | columns |
mármore | marble |
s | s |
frescos | frescoes |
PT Descubra milhares de gráficos em movimento premium escolhidas a dedo para o seu próximo projeto. Essas animações ou imagens digitais podem criar a ilusão de movimento e capturar a atenção do público.
EN Discover thousands of premium, hand-picked motion graphics for your next project. These animations or digital footage can create the illusion of motion and capture your audience attention.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
movimento | motion |
premium | premium |
animações | animations |
ou | or |
podem | can |
ilusão | illusion |
capturar | capture |
atenção | attention |
público | audience |
PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
português | inglês |
---|---|
verdadeira | true |
experiência | experience |
é | is |
nossos | our |
hora | time |
PT No entanto, isso é uma ilusão para aqueles com vários adquirentes e sistemas de POS
EN Yet it remains elusive for many with multiple acquirers and POS systems
português | inglês |
---|---|
adquirentes | acquirers |
sistemas | systems |
no entanto | yet |
pos | pos |
PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
português | inglês |
---|---|
pudesse | could |
vida | life |
objetos | objects |
jogo | play |
artístico | artistic |
luz | light |
mapeamento | mapping |
projeção | projection |
ilusão | illusion |
movimento | movement |
PT Para a maioria das propriedades, sugerimos a criação de um conteúdo parecido com o seu site. Você tem o objetivo de informar, criar uma ilusão, ser engraçado ou motivacional? O seu feed do Instagram e suas legendas podem refletir isso.
EN For most properties, we suggest creating content that matches the tone of your website. Are you informative, wishful, comedic, or boastful? Your Instagram feed and your captions can reflect that.
português | inglês |
---|---|
propriedades | properties |
site | website |
ou | or |
feed | feed |
legendas | captions |
refletir | reflect |
PT Vestido de festa longo de Organza e renda rosa bebê. Criando para a ceremonia especial. Este vestido único e diferente tem um corpete de renda com decote e mangas de ilusão e costas abertas. Fundo com 3 camadas de organza e com uma cauda pequena
EN Baby pink long organza and lace matric farewell ball gown. This unique dress has a lace bodice with illusion neckline and sleeves and an open back. Bottom with a 3 layer organza design with a little train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
longo | long |
renda | lace |
rosa | pink |
bebê | baby |
criando | design |
corpete | bodice |
decote | neckline |
mangas | sleeves |
ilusão | illusion |
costas | back |
abertas | open |
fundo | bottom |
camadas | layer |
pequena | little |
PT Vestido de cerimônia elegante em tons de azul e branco, feito para uma celebração de finalistas. Com um corpete branco de renda e mangas de ilusão. Com uma racha e uma cauda.
EN A gorgeous blue and white ombre flowy ceremony dress created for a matric dance night. With a classy white bodice with elegant illusion lace sleeves. With a slit and a train
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
corpete | bodice |
renda | lace |
mangas | sleeves |
ilusão | illusion |
PT Com um corpete de ilusão detalhado com renda e brilhantes e mangas curtas fora do ombro
EN With an illusion bodice detailed with lace and beads and off-shoulder short sleeves
português | inglês |
---|---|
um | an |
corpete | bodice |
ilusão | illusion |
detalhado | detailed |
renda | lace |
mangas | sleeves |
fora | off |
ombro | shoulder |
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho , com corpete em renda e mangas compridas, costas de ilusão com detalhes de botões e pedras douradas
EN Navy blue and champagne lace matric dress, with a lace bodice and long sleeves, illusion open back detailed with buttons and gold beads
português | inglês |
---|---|
renda | lace |
champanhe | champagne |
corpete | bodice |
mangas | sleeves |
costas | back |
ilusão | illusion |
botões | buttons |
detalhes | detailed |
PT Com um decote ilusão detalhado com renda para adicionar sofisticação ao design, brilhantes de prata espalhadas na renda
EN With an illusion neckline detailed with lace to add sophistication to the design, scattered silver beads on the lace
português | inglês |
---|---|
decote | neckline |
ilusão | illusion |
detalhado | detailed |
renda | lace |
sofisticação | sophistication |
prata | silver |
PT No entanto, acabou sendo uma ilusão de ótica.
EN However, it turned out to be an optical illusion.
português | inglês |
---|---|
uma | an |
ilusão | illusion |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
decoração | décor |
ilusão | illusion |
criada | created |
mostram | show |
roma | rome |
colunas | columns |
mármore | marble |
s | s |
frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
decoração | décor |
ilusão | illusion |
criada | created |
mostram | show |
roma | rome |
colunas | columns |
mármore | marble |
s | s |
frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
decoração | décor |
ilusão | illusion |
criada | created |
mostram | show |
roma | rome |
colunas | columns |
mármore | marble |
s | s |
frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
decoração | décor |
ilusão | illusion |
criada | created |
mostram | show |
roma | rome |
colunas | columns |
mármore | marble |
s | s |
frescos | frescoes |
PT A melhor comida ao seu redor não é uma ilusão, é uma realidade
EN Best food around you is not an illusion, it's a reality
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
comida | food |
é | is |
ilusão | illusion |
realidade | reality |
PT Vestido de noiva branco sereia com decote ilusão
EN White and brown African traditional wedding dress
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
PT Vestido sereia de noiva detalhado com apliques de renda por toda parte, costas e decote ilusão e cauda
EN White lace mermaid bridal dress detailed with lace appliques throughout, illusion back and neckline and a train
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
sereia | mermaid |
detalhado | detailed |
renda | lace |
costas | back |
decote | neckline |
ilusão | illusion |
PT Com costas abertas detalhadas em renda ilusão e botões
EN With a low open back detailed with illusion lace details and buttons
português | inglês |
---|---|
costas | back |
abertas | open |
detalhadas | detailed |
renda | lace |
ilusão | illusion |
botões | buttons |
PT Com um corpete de renda, um decote de ilusão e modelo de costas adicionando um toque de feminilidade e elegância ao vestido de casamento
EN With a lace bodice, an illusion neckline and back design adding a touch of femininity and elegance to the wedding dress
português | inglês |
---|---|
corpete | bodice |
renda | lace |
decote | neckline |
ilusão | illusion |
modelo | design |
costas | back |
adicionando | adding |
toque | touch |
elegância | elegance |
ao | to |
vestido | dress |
casamento | wedding |
PT Vestido cerimonia de finalistas cor pérola longo de chiffon e renda, com um corpete de renda de ilusão com costas abertas arredondadas, longas mangas translucidas detalhadas com rendas e uma racha.
EN Ivory long chiffon and lace matric farewell dress, with an illusion lace bodice with a rounded open back, long sheer sleeves detailed with lace, and a slit.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
renda | lace |
corpete | bodice |
ilusão | illusion |
costas | back |
abertas | open |
mangas | sleeves |
detalhadas | detailed |
chiffon | chiffon |
PT Vestido de casamento de renda cor pele e branco. Este vestido de noiva feito em cor pele com uma camada de renda, com corpete de ilusão detalhado com renda. Costas abertas em forma V, com uma cauda.
EN Nude and white lace mermaid wedding dress with an illusion bodice detailed with lace. With a V low open back and a train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
casamento | wedding |
renda | lace |
corpete | bodice |
ilusão | illusion |
detalhado | detailed |
costas | back |
abertas | open |
v | v |
PT Vestido de casamento plus size preto e branco estilo princesa, corpete em branco, detalhado com renda preta. Mangas longas de ilusão com renda com um fundo de tule preto e branco com volume. Com uma cauda.
EN Black and white plus size ball gown wedding dress, bodice in white, detailed with black lace. Illusion lace long sleeves with a poofy black and white tulle bottom. With a train.
português | inglês |
---|---|
casamento | wedding |
plus | plus |
corpete | bodice |
detalhado | detailed |
renda | lace |
mangas | sleeves |
longas | long |
ilusão | illusion |
fundo | bottom |
tule | tulle |
volume | size |
PT Vestido de noiva branco justo sexy sereia suave com um corpete de renda de ilusão e cauda
EN White tight soft mermaid wedding dress with an illusion lace bodice and train
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
branco | white |
sereia | mermaid |
suave | soft |
um | an |
corpete | bodice |
renda | lace |
ilusão | illusion |
PT Vestido de cerimônia elegante em tons de azul e branco, feito para uma celebração de finalistas. Com um corpete branco de renda e mangas de ilusão. Com uma racha e uma cauda.
EN A gorgeous blue and white ombre flowy ceremony dress created for a matric dance night. With a classy white bodice with elegant illusion lace sleeves. With a slit and a train
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
corpete | bodice |
renda | lace |
mangas | sleeves |
ilusão | illusion |
PT Vestido de festa longo de Organza e renda rosa bebê. Criando para a ceremonia especial. Este vestido único e diferente tem um corpete de renda com decote e mangas de ilusão e costas abertas. Fundo com 3 camadas de organza e com uma cauda pequena
EN Baby pink long organza and lace matric farewell ball gown. This unique dress has a lace bodice with illusion neckline and sleeves and an open back. Bottom with a 3 layer organza design with a little train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
longo | long |
renda | lace |
rosa | pink |
bebê | baby |
criando | design |
corpete | bodice |
decote | neckline |
mangas | sleeves |
ilusão | illusion |
costas | back |
abertas | open |
fundo | bottom |
camadas | layer |
pequena | little |
PT Com um corpete de ilusão detalhado com renda e brilhantes e mangas curtas fora do ombro
EN With an illusion bodice detailed with lace and beads and off-shoulder short sleeves
português | inglês |
---|---|
um | an |
corpete | bodice |
ilusão | illusion |
detalhado | detailed |
renda | lace |
mangas | sleeves |
fora | off |
ombro | shoulder |
PT Vestido de gala em renda cor champanhe e azul marinho , com corpete em renda e mangas compridas, costas de ilusão com detalhes de botões e pedras douradas
EN Navy blue and champagne lace matric dress, with a lace bodice and long sleeves, illusion open back detailed with buttons and gold beads
português | inglês |
---|---|
renda | lace |
champanhe | champagne |
corpete | bodice |
mangas | sleeves |
costas | back |
ilusão | illusion |
botões | buttons |
detalhes | detailed |
PT Com um decote ilusão detalhado com renda para adicionar sofisticação ao design, brilhantes de prata espalhadas na renda
EN With an illusion neckline detailed with lace to add sophistication to the design, scattered silver beads on the lace
português | inglês |
---|---|
decote | neckline |
ilusão | illusion |
detalhado | detailed |
renda | lace |
sofisticação | sophistication |
prata | silver |
PT Macacão branco casual chic curto, criando uma ilusão de um vestido curto na frente, com abertura traseira baixa. Cliente apareceu no jornal local falando sobre sua roupa
EN White short smart casual bodysuit creating an illusion of a short dress in front, with low back opening. Client appeared in the local newspaper with talk about her outfit
português | inglês |
---|---|
branco | white |
casual | casual |
curto | short |
criando | creating |
ilusão | illusion |
traseira | back |
baixa | low |
cliente | client |
apareceu | appeared |
jornal | newspaper |
local | local |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
decoração | décor |
ilusão | illusion |
criada | created |
mostram | show |
roma | rome |
colunas | columns |
mármore | marble |
s | s |
frescos | frescoes |
PT No andar superior está outra das salas mais bonitas da vila, a Sala das Perspectivas, que baseia sua decoração em uma ilusão ótica criada pelos frescos que mostram a cidade de Roma através das colunas de mármore.
EN On the upper floor there is another one of the villa’s most beautiful rooms, the Sala delle Prospettive. The room’s décor is based on the optical illusion created by the frescoes that show the city of Rome through the marble columns.
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
decoração | décor |
ilusão | illusion |
criada | created |
mostram | show |
roma | rome |
colunas | columns |
mármore | marble |
s | s |
frescos | frescoes |
Mostrando 50 de 50 traduções