PT Há uma série de testes realizados, incluindo um exame físico, testes de doenças infecciosas, testes genéticos, testes de drogas e testes psicológicos
Traduzir "passou por testes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passou por testes" de português para inglês
Traduções de passou por testes
"passou por testes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de passou por testes
português
inglês
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| incluindo | including |
| físico | physical |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| drogas | drug |
PT Simplificando, os testes baseados em computador referem-se ao método pelo qual os testes são entregues por meio de um computador, geralmente em um centro de testes seguro e monitorado
EN Simply put, computer-based testing refers to the method by which tests are delivered via a computer, usually at a secure, proctored test center
PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| python | python |
| abaixo | below |
| informações | information |
| usar | use |
| encontrar | find |
PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| aptidão | aptitude |
| codificação | coding |
| contratação | hiring |
| campus | campus |
| lateral | lateral |
| remota | remote |
PT Contratação do campus Testes de codificação Testes de aptidão Testes psicométricos
EN Campus Hiring Coding Tests Aptitude Tests Psychometric Tests
| português | inglês |
|---|---|
| contratação | hiring |
| campus | campus |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| aptidão | aptitude |
PT Para implementar o Data Center na produção com confiança, a equipe deve executar um conjunto iterativo de testes funcionais, testes de integração e testes de desempenho para examinar a instalação do Data Center.
EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| produção | production |
| iterativo | iterative |
| integração | integration |
| desempenho | performance |
| com confiança | confidently |
PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| python | python |
| abaixo | below |
| informações | information |
| usar | use |
| encontrar | find |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Essa segurança, contudo, não passou de ilusão, visto que a CIA e a BND obtiveram acesso quase irrestrito a tudo o que passou pelas máquinas disponibilizadas
EN This security, however, was nothing but an illusion, since the CIA and BND obtained almost unrestricted access to everything that went through the machines made available
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| ilusão | illusion |
| cia | cia |
| máquinas | machines |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| natal | christmas |
| passou | spent |
| um | an |
| piscar | blink |
| olhos | eye |
| presentes | presents |
| provavelmente | probably |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Em 1797 passou a mãos francesas, e em 1816 passou a ser propriedade do estado italiano, tornando-se o quartel general de Mussolini durante a época fascista.
EN In 1797 it fell into French hands, but in 1916 it became property of the Italian state. It was converted into Mussolini’s headquarters during the Fascist era.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| propriedade | property |
| mussolini | mussolini |
PT Aprimore o trabalho com um ecossistema de nível empresarial que passou por testes de desempenho, estabilidade e segurança.
EN Enhance your work with an enterprise-grade ecosystem tested for performance, stability, and security.
| português | inglês |
|---|---|
| aprimore | enhance |
| ecossistema | ecosystem |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| testes | tested |
| desempenho | performance |
PT Aprimore o trabalho com um ecossistema de nível empresarial que passou por testes de desempenho, estabilidade e segurança.
EN Enhance your work with an enterprise-grade ecosystem tested for performance, stability, and security.
| português | inglês |
|---|---|
| aprimore | enhance |
| ecossistema | ecosystem |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| testes | tested |
| desempenho | performance |
PT O RoboForm passou por testes minuciosos pela Secfault Security.
EN RoboForm has undergone thorough testing by Secfault Security.
PT O último smartwatch passou em quinze testes de resistência de grau militar, então o Amazfit acha que está pronto para o que quer que você possa
EN The latest smartwatch has passed fifteen military-grade toughness tests, so Amazfit reckons it's ready for whatever you can throw at it.
| português | inglês |
|---|---|
| último | latest |
| passou | passed |
| quinze | fifteen |
| testes | tests |
| grau | grade |
| militar | military |
| pronto | ready |
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
PT Os HSMs da Thales obedecem a rigorosos requisitos de design e passam por rigorosos testes de verificação de produto, seguidos por testes de aplicativo em situações reais para verificar a segurança e integridade de cada dispositivo.
EN Thales HSMs adhere to rigorous design requirements and must pass through stringent product verification testing, followed by real-world application testing to verify the security and integrity of every device.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| rigorosos | stringent |
| requisitos | requirements |
| design | design |
| testes | testing |
| produto | product |
| reais | real |
| segurança | security |
| integridade | integrity |
| hsms | hsms |
| passam | pass |
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| sonicwall | sonicwall |
| comprometido | committed |
| testes | testing |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| labs | labs |
| rede | network |
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes e contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| sonicwall | sonicwall |
| comprometido | committed |
| testes | testing |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| labs | labs |
| rede | network |
PT Desenvolvimento Orientado a Testes é um estilo de desenvolvimento que impulsiona o design por testes desenvolvidos em ciclos curtos de:
EN Test-driven development is a development style that drives the design by tests developed in short cycles of:
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvidos | developed |
| ciclos | cycles |
| curtos | short |
PT Você também pode escolher entre vários testes, incluindo: Avaliações cronometradas Testes de múltipla escolha Envie qualquer tipo de mídia E muito mais.
EN You may also choose from a number of tests, including: Timed assessments Multiple choice quizzes Submit any type of media And more.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| testes | tests |
| avaliações | assessments |
| envie | submit |
| tipo | type |
| mídia | media |
PT Tivemos grande sucesso com esta biblioteca de testes em nossos projetos Angular e aconselhamos você a experimentar esta sólida abordagem de testes.
EN We've had great success with this testing library in our Angular projects and advise you to trial this solid testing approach.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| sucesso | success |
| biblioteca | library |
| projetos | projects |
| angular | angular |
| você | you |
| abordagem | approach |
PT bUnit é uma biblioteca de testes para Blazor que facilita a criação de testes para componentes do Blazor em frameworks de teste de unidade existentes, como NUnit, xUnit ou MSUnit
EN bUnit is a testing library for Blazor that makes it easy to create tests for Blazor components in existing unit testing frameworks such as NUnit, xUnit or MSUnit
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| existentes | existing |
| ou | or |
PT Programando os testes do kernel com o novo framework de testes do kernel (KTF)
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| framework | framework |
| kernel | kernel |
PT 8 módulos Laboratórios práticos Questionários do módulo e testes do módulo Testes resumidos Exame final
EN 8 Modules Practice Labs Module Quizzes and Module Tests Summary Tests Final Exam
| português | inglês |
|---|---|
| laboratórios | labs |
| questionários | quizzes |
| final | final |
PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| passado | passed |
| esqueça | forget |
| submissão | submission |
PT Pactflow gerencia o fluxo de trabalho e a implantação contínua de testes escritos em Pact, reduzindo a barreira para testes de contrato orientados ao consumidor
EN Pactflow manages the workflow and continuous deployment of tests written in Pact, lowering the barrier to consumer-driven contract testing
| português | inglês |
|---|---|
| gerencia | manages |
| implantação | deployment |
| contínua | continuous |
| escritos | written |
| barreira | barrier |
| contrato | contract |
| consumidor | consumer |
PT Integração Contínua - Aproveite as vantagens de uma estratégia de CI completa com nossa instância Jenkins pronta para usar. Execute testes de unidade automatizados, testes de integração e inspeção da qualidade do código.
EN Continuous Integration - Take advantage of a full CI strategy with our out-of-the-box Jenkins instance. Run automated unit tests, integration tests, and inspection of code quality.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| contínua | continuous |
| estratégia | strategy |
| completa | full |
| nossa | our |
| instância | instance |
| jenkins | jenkins |
| automatizados | automated |
| inspeção | inspection |
| qualidade | quality |
| código | code |
| ci | ci |
PT A Unity pode suspender os testes em qualquer Centro de Testes em que haja um possível problema de segurança ou integridade para o Programa de Certificação da Unity
EN Unity may suspend testing at any Testing Center location where there is a possible security or integrity problem for the Unity Certification program
| português | inglês |
|---|---|
| suspender | suspend |
| testes | testing |
| problema | problem |
| segurança | security |
| ou | or |
| integridade | integrity |
| programa | program |
| certificação | certification |
PT Os casos de teste geralmente são agrupados em Grupos de Testes ou Provas de Testes
EN Test cases are often grouped into Test Groups or Test Suites
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| geralmente | often |
| são | are |
| agrupados | grouped |
| grupos | groups |
| ou | or |
PT Testes unitários também devem ser executados muito rápido. Normalmente, esperamos executar centenas de casos de testes unitários dentro de alguns segundos.
EN Unit tests should also run very fast. Usually, we expect to run hundreds of unit test cases within a few seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| normalmente | usually |
| casos | cases |
| segundos | seconds |
PT Para os testes de qualificação que não oferecemos internamente, podemos organizar testes através de subfornecedores, o que significa que você se beneficia de todo o processo de teste do seu produto ser realizado em um único lugar
EN For those qualification tests that we do not offer in-house, we can arrange testing through sub-suppliers, which means you benefit from a ?one-stop? service for the entire testing process of your product
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| oferecemos | offer |
| internamente | in-house |
| organizar | arrange |
| significa | means |
PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| internos | in-house |
| prioridades | priorities |
| problemas | problems |
| concepção | design |
| sujeitos | subject |
| qualificação | qualification |
PT Nossa qualificação de componentes nucleares e experiência em testes baseiam-se em quase 50 anos de desenvolvimento, fabricação e testes internos de nossos próprios conjuntos de penetração elétrica Eternaloc®.
EN Our nuclear component qualification and testing expertise is based on nearly 50 years of in-house development, manufacturing and testing of our own Eternaloc® electrical penetration assemblies.
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| componentes | component |
| nucleares | nuclear |
| anos | years |
| desenvolvimento | development |
| fabricação | manufacturing |
| internos | in-house |
| penetração | penetration |
| elétrica | electrical |
| é | is |
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| vieram | come |
| fogo | fire |
| on-line | online |
| comunidade | community |
| perspectiva | perspective |
| candidato | candidate |
PT Nossa análise sobre os resultados de dezenas de milhares de testes de codificação mostra que questões mais difíceis sobre os testes de codificação são menos eficazes em rastrear candidatos para funções técnicas.
EN Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| análise | analysis |
| resultados | results |
| dezenas | tens |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| mostra | shows |
| menos | less |
| eficazes | effective |
| candidatos | candidates |
| funções | roles |
| técnicas | technical |
PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| passado | passed |
| esqueça | forget |
| submissão | submission |
PT Para os testes de qualificação que não oferecemos internamente, podemos organizar testes através de subfornecedores, o que significa que você se beneficia de todo o processo de teste do seu produto ser realizado em um único lugar
EN For those qualification tests that we do not offer in-house, we can arrange testing through sub-suppliers, which means you benefit from a ?one-stop? service for the entire testing process of your product
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| oferecemos | offer |
| internamente | in-house |
| organizar | arrange |
| significa | means |
PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| internos | in-house |
| prioridades | priorities |
| problemas | problems |
| concepção | design |
| sujeitos | subject |
| qualificação | qualification |
PT Nossa qualificação de componentes nucleares e experiência em testes baseiam-se em quase 50 anos de desenvolvimento, fabricação e testes internos de nossos próprios conjuntos de penetração elétrica Eternaloc®.
EN Our nuclear component qualification and testing expertise is based on nearly 50 years of in-house development, manufacturing and testing of our own Eternaloc® electrical penetration assemblies.
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| componentes | component |
| nucleares | nuclear |
| anos | years |
| desenvolvimento | development |
| fabricação | manufacturing |
| internos | in-house |
| penetração | penetration |
| elétrica | electrical |
| é | is |
PT Primeiro, você aprenderá a criar testes A/B e testes de aumento no Facebook e verá quais são as métricas mais importantes para dar seguimento, trabalhar com informes e interpretar o resultado das suas campanhas
EN See how to create A/B tests and Conversion Lift tests on Facebook
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| b | b |
PT Seu pull request somente será implementado quando os testes passem e cubram todo o código. Não esqueça de executar testes antes do envio.
EN Your pull request will only get merged when tests passed and covered all codes. Don’t forget to run tests before submission.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| request | request |
| todo | all |
| código | codes |
| esqueça | forget |
| envio | submission |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passou por inúmeras passou por validação testes por causa seguidos por testes design por testes passou quase passou passou dois equipe passou produtos passou banda passou cliente passou ar passou quase passou usuários passou ele passou revista passou tudo passou iberdrola passou ela passou s passou mark passou suporte passou usuário passou canais e passou ele passou seis grupo passou passou trabalhando empresa passou pe e passou emmylou passou a banda passou já passou a matt também passou passou pela fcc o group passou passou a valer ontraport passou a passou a trabalhar passou do autoatendimento passou a operacionalizar leilão unificado passou passou pela dpz passou anos a o mindmeister passou já não passou passou a atuar spf passou a passou a residir passou ao formatoTraduzir passou por testes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe