PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
Traduzir "enviar para atribuído" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviar para atribuído" de português para inglês
Traduções de enviar para atribuído
"enviar para atribuído" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de enviar para atribuído
português
inglês
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| estão | are |
| formatos | formats |
| smartsheet | smartsheet |
| da | given |
| do | of |
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| ou | or |
| direito | right |
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Texto para o botão "enviar" do formulário - defina o texto exibido no botão enviar do formulário, ou seja, enviar, enviar, concluído, etc.
EN Text for the form's "send" button - set the displayed text on the send button of the form, i.e., send, submit, done, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| formulário | form |
| defina | set |
| exibido | displayed |
| concluído | done |
| etc | etc |
PT Enviar para atribuído quando do acordo de peering de newsgroups for alcançado
EN Send to assigned when newsgroups peering agreement met
| português | inglês |
|---|---|
| atribuído | assigned |
| acordo | agreement |
PT Você pode digitar sua mensagem ou emojis e pressionar a tecla Enter/Return no teclado para enviar ou clicar no botão enviar à direita para enviar sua mensagem de bate-papo, que pode ter até 280 caracteres
EN You can then type in your message or emojis and either press the Enter/Return key on your keyboard to send, or click the send button to the right to send your chat message, which may be up to 280 characters long
| português | inglês |
|---|---|
| emojis | emojis |
| caracteres | characters |
PT Nossa solução para opções de automação para definir os usuários do agente como responsáveis com base no serviço atribuído torna a atribuição automática possível para você.
EN Our solution for automation options to set agent users as responsible based on the assigned service makes automatic assignment possible for you.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| solução | solution |
| opções | options |
| automação | automation |
| usuários | users |
| agente | agent |
| responsáveis | responsible |
| serviço | service |
| atribuído | assigned |
| atribuição | assignment |
PT O valor retornado será atribuído para a propriedade ctx.meta.user. Você pode usá-lo em suas ações para obter a entidade de usuário logada.
EN The returned value will be set to the ctx.meta.user property. You can use it in your actions to get the logged in user entity.
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| meta | meta |
| usá-lo | use it |
| ações | actions |
| entidade | entity |
| lo | it |
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Se a SurveyMonkey tiver lhe atribuído uma conta para o uso dos Serviços, você é responsável por manter sua senha em segurança, assim como quaisquer outras credenciais usadas para acessar essa conta
EN If you have been issued an account by SurveyMonkey in connection with your use of the Services, you are responsible for safeguarding your password and any other credentials used to access that account
PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| protocolo | protocol |
| rótulo | label |
| atribuído | assigned |
| conectado | connected |
| computadores | computer |
| usa | uses |
| comunicação | communication |
PT Caso se registe com a sua conta do Google ou o seu ID Apple, será atribuído um nome de utilizador aleatório e terá 30 dias para
EN If you sign up with your Google account or Apple ID, you’ll be assigned a random username and will have 30 days to
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| ou | or |
| apple | apple |
| atribuído | assigned |
| aleatório | random |
| dias | days |
PT Por exemplo, o serviço “Support Mobile Devices” pode ser atribuído às filas “IT-2nd Level-Support Hardware” e “IT-2nd Level Support Mobile Applications” para que a seleção correta possa ser feita com mais facilidade
EN For example the service “Support Mobile Devices” can be assigned to the queues “IT-2nd Level-Support Hardware” and “IT-2nd Level Support Mobile Applications” so the right selection can be made more easily
| português | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| atribuído | assigned |
| filas | queues |
| level | level |
| applications | applications |
| seleção | selection |
| correta | right |
| feita | made |
| facilidade | easily |
PT Opções de automação para definir os usuários de agente como responsáveis com base no serviço atribuído
EN Automation options to set agent users as responsible based on the assigned service
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| automação | automation |
| usuários | users |
| agente | agent |
| responsáveis | responsible |
| serviço | service |
| atribuído | assigned |
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| kafka | kafka |
| mensagem | message |
| atribuído | assigned |
| id | id |
| denominado | called |
| usado | used |
| ou | or |
| partição | partition |
| offset | offset |
PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.
EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.
| português | inglês |
|---|---|
| aluno | student |
| ou | or |
| problema | problem |
| comum | common |
| domínio | mastery |
| legível | readable |
| publicado | published |
PT Se criou uma conta do Reddit iniciando a sessão com a sua Conta do Google ou com seu ID Apple, um nome de utilizador foi-lhe atribuído automaticamente e tem 30 dias para o alterar.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| criou | created |
| conta | account |
| ou | or |
| apple | apple |
| atribuído | assigned |
| automaticamente | automatically |
| dias | days |
PT Por exemplo, você usar as etapas acima para criar uma regra com as duas condições a seguir: Se o campo Atribuído a é ‘Joe’ e o campo Status é ‘Em andamento’, então aplique esta formatação à linha inteira
EN For example, you could use the above steps to create a rule with the following two conditions: If Assigned To is 'Joe' and Status is 'In Progress' then apply this format to the entire row
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| etapas | steps |
| regra | rule |
| atribuído | assigned |
| joe | joe |
| formatação | format |
| linha | row |
| inteira | entire |
PT Use os filtros para ver todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você no momento ou todos os itens que estão em um estágio específico do fluxo de trabalho.
EN Use a filter, for example, to see all tasks that are due on a specific date, everything that’s currently assigned to you, or all items in a particular stage in a workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| filtros | filter |
| atribuído | assigned |
| ou | or |
| estágio | stage |
| no momento | currently |
PT Um representante da RST entrará em contato diretamente com você para lhe fornecer um número de RMA atribuído.
EN A RST representative will contact you directly to provide you with an assigned RMA number.
| português | inglês |
|---|---|
| representante | representative |
| rst | rst |
| contato | contact |
| diretamente | directly |
| atribuído | assigned |
| rma | rma |
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| sustentabilidade | sustainability |
| ambientais | environmental |
| escolhem | choose |
| marcas | brands |
| refletem | reflect |
| cada vez mais | increasingly |
PT [definirá o nome do host do servidor para o original atribuído na ativação do serviço]
EN [ will set the server hostname to the original assigned upon service activation ]
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| atribuído | assigned |
| ativação | activation |
| definir | set |
PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo
EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| endereço | address |
| ip | ip |
| atribuído | assigned |
| fornecedor | provider |
| serviços | service |
| utilizado | used |
| registo | registration |
| bem | well |
| interessado | concerned |
PT Habilitar esta opção faz com que um dispositivo USB seja atribuído a um usuário específico em sua sessão de área de trabalho remota e fique invisível para os outros
EN Enabling this option makes it so a USB device is assigned to a specific user in their remote desktop session and is invisible to others
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| opção | option |
| faz | makes |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| atribuído | assigned |
| usuário | user |
| específico | specific |
| sessão | session |
| remota | remote |
| invisível | invisible |
| outros | others |
PT Agora todas as notificações estão centralizadas em um lugar e você pode personalizar o Pipedrive para escolher quais gostaria de ver. Há novas opções de @menções, @comentários e “Atribuído a você”.
EN All notifications are now centralized in one place and you can customize Pipedrive to choose which ones you see. There are new options of @mentions, @comments and ‘Assigned to you’.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| lugar | place |
| personalizar | customize |
| pipedrive | pipedrive |
| menções | mentions |
| comentários | comments |
| atribuído | assigned |
PT O endereço MAC (endereço do Media Access Control) é um identificador único atribuído às interfaces de rede para comunicações no segmento físico da rede. Geralmente, codifica o número de identificação registrado do fabricante.
EN MAC address (Media Access Control address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment. It usually encodes the manufacturer’s registered identification number.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| mac | mac |
| access | access |
| control | control |
| é | is |
| identificador | identifier |
| único | unique |
| atribuído | assigned |
| interfaces | interfaces |
| comunicações | communications |
| segmento | segment |
| físico | physical |
| geralmente | usually |
| identificação | identification |
| registrado | registered |
| fabricante | manufacturer |
| s | s |
PT Para o plano de suporte personalizado em que temos um gerente técnico de conta dedicado atribuído, observe que é um engajamento de longo prazo com um compromisso mínimo de 12 meses.
EN For Personalized Support Plan where we have a dedicated Technical Account Manager assigned, please note that it is a long term engagement with a minimum of 12 months commitment.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | personalized |
| gerente | manager |
| técnico | technical |
| conta | account |
| dedicado | dedicated |
| atribuído | assigned |
| observe | note |
| longo | long |
| prazo | term |
| mínimo | minimum |
| meses | months |
PT Habilitar esta opção faz com que um dispositivo USB seja atribuído a um usuário específico em sua sessão de área de trabalho remota e fique invisível para os outros
EN Enabling this option makes it so a USB device is assigned to a specific user in their remote desktop session and is invisible to others
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| opção | option |
| faz | makes |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| atribuído | assigned |
| usuário | user |
| específico | specific |
| sessão | session |
| remota | remote |
| invisível | invisible |
| outros | others |
PT Um número de identificação exclusivo atribuído ao incidente para o rastreamento
EN A unique identification number assigned to the incident, for tracking
| português | inglês |
|---|---|
| identificação | identification |
| exclusivo | unique |
| atribuído | assigned |
| incidente | incident |
| rastreamento | tracking |
PT [definirá o nome do host do servidor para o original atribuído na ativação do serviço]
EN [ will set the server hostname to the original assigned upon service activation ]
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| atribuído | assigned |
| ativação | activation |
| definir | set |
PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| kafka | kafka |
| mensagem | message |
| atribuído | assigned |
| id | id |
| denominado | called |
| usado | used |
| ou | or |
| partição | partition |
| offset | offset |
PT Retorna o valor na coluna Nome do projeto para a linha que contém o valor Andy Davis na coluna Atribuído a
EN Returns the value in the Project Name column for the row that contains the value Andy Davis in the Assigned to column
PT Por exemplo, para aplicar uma cor de fundo nas linhas atribuídas a uma pessoa, selecione a coluna chamada Atribuído a, no painel à esquerda, e a pessoa específica, no painel à direita.
EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.
PT ID do fluxo de trabalho: valor de 16 dígitos atribuído ao fluxo de trabalho, que pode ser usado para interações com o Suporte do Smartsheet;
EN Workflow ID: 16-digit value assigned to your workflow, which you can use for interactions with Smartsheet Support
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
PT O URL de link profundo atribuído está no campo URL da imagem. Edite-o para alterar o slug.
EN The assigned deeplink URL is in the Image URL field. Edit this to change the slug.
PT Um ID numérico globalmente exclusivo e atribuído automaticamente para esta linha.
EN An automatically assigned, globally unique, numeric ID for this row.
PT Essas informacoes sao usadas para selecionar anuncios entregues pela plataforma e avaliar o desempenho do anuncio e seu pagamento atribuido.
EN This information is used to pick out ads delivered by the platform and assess the ad performance and its attribute payment.
PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua
EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| pensamento | thinking |
| crítico | critical |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enviar para atribuído enviar para enviar e atribuído está atribuído atribuído primeiro atribuído será atribuído ip atribuído endereço ip atribuído valor atribuído especialista atribuído nome atribuído produto atribuído número atribuído coluna atribuído atribuído a cervejeira mensagem é atribuído prémio europeu atribuído atribuído ao aluno vez atribuído atribuído a atribuído a” diploma foi atribuído atribuído um id o nome atribuído é atribuído a valor atribuído a evento será atribuido atribuído à preocupação atribuído às interfaces host atribuído a redundante atribuído a dedicado atribuído cliente foi atribuído atribuído às filas utilizador está atribuído atribuído em parte valor é atribuído ícone personalizado atribuído correto seja atribuído serviço atribuído torna aprovação para enviar terceiro para enviar convertkit para enviar da para enviar domínio para enviar whatsapp para enviar vindo para enviar cliente para enviar clientes para enviarTraduzir enviar para atribuído para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe