Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atribuído automaticamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atribuído automaticamente" de português para inglês

Traduções de atribuído automaticamente

"atribuído automaticamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atribuído assigned
automaticamente automated automatically emails

Tradução de português para inglês de atribuído automaticamente

português
inglês

PT Nome atribuído - o nome atribuído da pessoa associada à conta (primeiro nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:

EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports: 

português inglês
conta account
estão are
formatos formats
smartsheet smartsheet
da given
do of

PT Se criou uma conta do Reddit iniciando a sessão com a sua Conta do Google ou com seu ID Apple, um nome de utilizador foi-lhe atribuído automaticamente e tem 30 dias para o alterar.

EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.

português inglês
se if
criou created
conta account
reddit reddit
google google
ou or
apple apple
atribuído assigned
automaticamente automatically
dias days

PT Se não puder, lhe é automaticamente atribuído uma classificação ?F?

EN If it cannot, it is automatically assigned an ?F? grade

português inglês
automaticamente automatically
atribuído assigned
uma an
classificação grade
f f

PT Um ID numérico globalmente exclusivo e atribuído automaticamente para esta linha.

EN An automatically assigned, globally unique, numeric ID for this row.

PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua

EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement

português inglês
é is
pensamento thinking
crítico critical
melhoria improvement
contínua continuous

PT Endereço IP: “Um endereço de Protocolo de Internet (endereço IP) é um rótulo numérico atribuído a cada dispositivo conectado a uma rede de computadores que usa o Protocolo de Internet para comunicação.”

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

português inglês
endereço address
ip ip
protocolo protocol
rótulo label
atribuído assigned
conectado connected
computadores computer
usa uses
comunicação communication

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

português inglês
usuário user
front front
sdk sdk
atribuído assigned
conversa conversation
ou or
contribui contributes

PT Cada vez que um usuário visita uma página de confirmação do produto, um valor é atribuído igual ao preço desse produto.

EN Each time a user visits a product confirmation page, a value is assigned equal to the price for that product.

português inglês
vez time
usuário user
visita visits
confirmação confirmation
atribuído assigned
igual equal

PT # Cada participante terá agora um número do Proxy da Twilio atribuído.

EN # Each participant will now have a Twilio Proxy number assigned.

português inglês
participante participant
agora now
proxy proxy
twilio twilio
atribuído assigned

PT Caso se registe com a sua conta do Google ou o seu ID Apple, será atribuído um nome de utilizador aleatório e terá 30 dias para

EN If you sign up with your Google account or Apple ID, you’ll be assigned a random username and will have 30 days to

português inglês
conta account
google google
ou or
apple apple
atribuído assigned
aleatório random
dias days

PT Quando um utilizador está atribuído tanto a subscrições como à opção Flex, a utilização das subscrições terá prioridade em relação aos tokens

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

português inglês
utilizador user
atribuído assigned
subscrições subscriptions
flex flex
utilização used
tokens tokens

PT Por exemplo, o serviço “Support Mobile Devices” pode ser atribuído às filas “IT-2nd Level-Support Hardware” e “IT-2nd Level Support Mobile Applications” para que a seleção correta possa ser feita com mais facilidade

EN For example the service “Support Mobile Devices” can be assigned to the queues “IT-2nd Level-Support Hardware” and “IT-2nd Level Support Mobile Applications” so the right selection can be made more easily

português inglês
mobile mobile
atribuído assigned
filas queues
level level
applications applications
seleção selection
correta right
feita made
facilidade easily

PT Além disso, você pode decidir se apenas o ticket que acionou o evento será atribuido ou se todos os tickets relevantes estarão atribuidos a um agente específico.

EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.

português inglês
decidir decide
evento event
ou or
relevantes relevant
agente agent
específico specific
além disso moreover

PT Opções de automação para definir os usuários de agente como responsáveis com base no serviço atribuído

EN Automation options to set agent users as responsible based on the assigned service

português inglês
opções options
automação automation
usuários users
agente agent
responsáveis responsible
serviço service
atribuído assigned

PT Nossa solução para opções de automação para definir os usuários do agente como responsáveis com base no serviço atribuído torna a atribuição automática possível para você.

EN Our solution for automation options to set agent users as responsible based on the assigned service makes automatic assignment possible for you.

português inglês
nossa our
solução solution
opções options
automação automation
usuários users
agente agent
responsáveis responsible
serviço service
atribuído assigned
atribuição assignment

PT No sistema Kafka, cada registro/mensagem é atribuído a um ID sequencial denominado offset, que é usado para identificar a mensagem ou registro na partição fornecida.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

português inglês
sistema system
kafka kafka
mensagem message
atribuído assigned
id id
denominado called
usado used
ou or
partição partition
offset offset

PT O aluno é estimulado a descrever uma situação ou problema comum e, em seguida, formatar os indícios de seu domínio de forma legível para permitir que o material seja publicado na internet e atribuído ao aluno.

EN The student is encouraged to describe a common scenario or problem, and then format their mastery evidence in a highly readable fashion to enable it to be published on the internet and fully attributed to the student.

português inglês
aluno student
ou or
problema problem
comum common
domínio mastery
legível readable
publicado published

PT Cada rendimento ou despesa pode ser atribuído a uma determinada fonte ou categoria, fazendo com que o rastreamento das finanças seja fácil e claro.

EN Each income or expense can be assigned to a certain stream or category, what adds transparency to your finances

português inglês
rendimento income
ou or
despesa expense
atribuído assigned
determinada certain
categoria category
finanças finances

PT A pobreza está profundamente enraizada no Afeganistão. Isso pode ser atribuído em parte ao isolamento físico do país, terreno acidentado e muitas vezes difícil

EN Poverty is deeply entrenched in Afghanistan. This can be attributed in part to the country’s physical isolation, rugged terrain and often har

português inglês
pobreza poverty
profundamente deeply
afeganistão afghanistan
parte part
isolamento isolation
físico physical
país country
terreno terrain
s s
muitas vezes often

PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.

EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.

português inglês
nome name
comum common
um a
usuário user
visita visits
específico particular
valida validates
certificado certificate
atribuído assigned
transação transaction

PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.

EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.

português inglês
nota note
tamanho size
necessidades needs
específicas specific
conta account
ou or
assistência support
adyen adyen
bastante very
similar similar

PT Marque a caixa Gerenciamento de recursos habilitado e designe a coluna Recurso atribuído selecionando uma coluna na Lista de contatos no menu suspenso.

EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.

português inglês
caixa box
coluna column
atribuído assigned
selecionando selecting
contatos contact
suspenso dropdown

PT NOTA: Se você não estiver compartilhado com uma planilha de projeto à qual um recurso está atribuído, verá "Outro" em vez do nome do projeto.

EN NOTE: If you’re not shared to a project sheet that a resource is assigned to, you'll see "Other" instead of  the project name.

português inglês
nota note
projeto project
recurso resource
atribuído assigned
nome name

PT Por exemplo, você usar as etapas acima para criar uma regra com as duas condições a seguir: Se o campo Atribuído a é ‘Joe’ e o campo Status é ‘Em andamento’, então aplique esta formatação à linha inteira

EN For example, you could use the above steps to create a rule with the following two conditions: If Assigned To is  'Joe' and Status is 'In Progress' then apply this format to the entire row

português inglês
você you
etapas steps
regra rule
atribuído assigned
joe joe
formatação format
linha row
inteira entire

PT Use os filtros para ver todas as tarefas cujo prazo termina em uma determinada data, tudo o que está atribuído a você no momento ou todos os itens que estão em um estágio específico do fluxo de trabalho.

EN Use a filter, for example, to see all tasks that are due on a specific date, everything that’s currently assigned to you, or all items in a particular stage in a workflow.

português inglês
use use
filtros filter
atribuído assigned
ou or
estágio stage
no momento currently

PT Um representante da RST entrará em contato diretamente com você para lhe fornecer um número de RMA atribuído.

EN A RST representative will contact you directly to provide you with an assigned RMA number.

português inglês
representante representative
rst rst
contato contact
diretamente directly
atribuído assigned
rma rma

PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.  

EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.  

português inglês
motivo reason
sustentabilidade sustainability
ambientais environmental
escolhem choose
marcas brands
refletem reflect
cada vez mais increasingly

PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor

EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data

português inglês
execute execute
rotina routine
puxe pull
atribuído assigned
dados data
fornecedor vendor

PT [definirá o nome do host do servidor para o original atribuído na ativação do serviço]

EN [ will set the server hostname to the original assigned upon service activation ]

português inglês
original original
atribuído assigned
ativação activation
definir set

PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo

EN When registering for the newsletter, we also save the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) of the computer system used by the person concerned at the time of registration, as well as the date and time of registration

português inglês
newsletter newsletter
endereço address
ip ip
atribuído assigned
fornecedor provider
serviços service
utilizado used
registo registration
bem well
interessado concerned

PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos

EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved

português inglês
responsável responsible
ip ip
atribuído assigned
serviços service
cadastro registration
salvos saved
interessado concerned

PT Além disso, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) à pessoa em questão também é registrado

EN In addition, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned is also logged

português inglês
endereço address
ip ip
atribuído assigned
serviços service
é is

PT Se você sair do Instagram antes de visitar nosso site e excluir seus cookies, nenhum dado sobre sua visita ao nosso site será atribuído ao seu perfil no Instagram quando o plug-in for ativado.

EN If you log out of Instagram before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Instagram when the plug-in is activated.

português inglês
instagram instagram
site website
excluir delete
cookies cookies
dado data
atribuído assigned
perfil profile
plug-in plug-in
ativado activated

PT Se você sair do Pinterest antes de visitar nosso site e excluir seus cookies, nenhum dado sobre sua visita ao nosso site será atribuído ao seu perfil no Pinterest quando o plug-in for ativado.

EN If you log out of Pinterest before visiting our website and delete your cookies, no data about your visit to our website will be assigned to your profile on Pinterest when the plug-in is activated.

português inglês
pinterest pinterest
site website
excluir delete
cookies cookies
dado data
atribuído assigned
perfil profile
plug-in plug-in
ativado activated

PT O Google Analytics coleta apenas o endereço IP atribuído a você na data em que você visita este site, em vez de seu nome ou outras informações de identificação

EN Google Analytics collects only the IP address assigned to you on the date you visit this Website, rather than your name or other identifying information

português inglês
analytics analytics
coleta collects
ip ip
atribuído assigned
visita visit
nome name
ou or
outras other
identificação identifying

PT O recurso de Atribuição de Códigos de Barras é uma tecnologia que evita várias leituras de códigos em pequenos espaçamentos e garante que o código correto seja atribuído ao pacote certo.

EN Barcode Assignment a technology that prevents multi-reads of codes across small gaps and ensures the right code is assigned to the right package.

português inglês
atribuição assignment
tecnologia technology
evita prevents
várias multi
leituras reads
pequenos small
garante ensures
atribuído assigned
pacote package

PT Habilitar esta opção faz com que um dispositivo USB seja atribuído a um usuário específico em sua sessão de área de trabalho remota e fique invisível para os outros

EN Enabling this option makes it so a USB device is assigned to a specific user in their remote desktop session and is invisible to others

português inglês
habilitar enabling
opção option
faz makes
dispositivo device
usb usb
atribuído assigned
usuário user
específico specific
sessão session
remota remote
invisível invisible
outros others

PT Você concorda que seu nome de domínio não pode ser atribuído até que o Registro determine que ele atende aos requisitos de elegibilidade.

EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .PHYSIO domain registrations.

português inglês
requisitos terms

PT Em seu sentido econômico mais amplo, o valor justo representa o preço potencial ou valor atribuído a um ativo, produto ou serviço, levando em consideração sua utilidade, oferta e demanda por ele e o grau de concorrência por ele

EN In its broadest economic sense, fair value represents the potential price or value assigned to an asset, product, or service, taking into account its utility, supply and demand for it, and the amount of competition for it

português inglês
sentido sense
econômico economic
amplo broadest
justo fair
representa represents
potencial potential
ou or
atribuído assigned
serviço service
levando taking
utilidade utility
oferta supply
demanda demand
concorrência competition

PT Agora todas as notificações estão centralizadas em um lugar e você pode personalizar o Pipedrive para escolher quais gostaria de ver. Há novas opções de @menções, @comentários e “Atribuído a você”.

EN All notifications are now centralized in one place and you can customize Pipedrive to choose which ones you see. There are new options of @mentions, @comments and ‘Assigned to you’.

português inglês
notificações notifications
lugar place
personalizar customize
pipedrive pipedrive
menções mentions
comentários comments
atribuído assigned

PT Ainda que a maioria dos condutores fale vários idiomas, não podemos garantir que o condutor atribuído fale português

EN Although in the majority of countries, the drivers will speak several languages, we can't guarantee that the driver assigned to you will speak English

português inglês
condutores drivers
fale speak
garantir guarantee
condutor driver
atribuído assigned

PT Cumprindo os requisitos de Startup, no máximo, em 48h o seu plano startup será atribuído.

EN Fulfilling the Startup requirements, your plan will be activated, in a maximum of 48 hours.

português inglês
requisitos requirements
startup startup
máximo maximum
plano plan

PT Enviar para atribuído quando do acordo de peering de newsgroups for alcançado

EN Send to assigned when newsgroups peering agreement met

português inglês
atribuído assigned
acordo agreement

PT O prémio em duplicado é uma réplica do prémio que foi atribuído à cervejeira. A placa do prémio é feita de acrílico, papel e outros materiais, e tem a imagem e informação do prémio montada em madeira.

EN The duplicate award is a replica of the award that was given to the brewery. The award plaque is made from acrylic, paper and other materials, and has the award image and information mounted on wood.

português inglês
duplicado duplicate
réplica replica
feita made
acrílico acrylic
papel paper
outros other
materiais materials
imagem image
informação information
madeira wood

PT Eles representam um aporte de tráfego significativo e um verdadeiro auxílio à conversão e, ao mesmo tempo, podem canibalizar as vendas quando o last-click for atribuído, mesmo se o cupom de desconto não estava na orgiem da venda.

EN They can account for generating significant amount of traffic and drive conversion, but they can also cannibalize sales by claiming the last click, even if they weren’t the ones to initiate the sale in the first place.

português inglês
tráfego traffic
significativo significant
conversão conversion

PT O endereço MAC (endereço do Media Access Control) é um identificador único atribuído às interfaces de rede para comunicações no segmento físico da rede. Geralmente, codifica o número de identificação registrado do fabricante.

EN MAC address (Media Access Control address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment. It usually encodes the manufacturer’s registered identification number.

português inglês
endereço address
mac mac
access access
control control
é is
identificador identifier
único unique
atribuído assigned
interfaces interfaces
comunicações communications
segmento segment
físico physical
geralmente usually
identificação identification
registrado registered
fabricante manufacturer
s s

PT Especialista de implementação de DMARC atribuído pessoalmente com sessões remotas

EN Personally assigned DMARC deployment specialist with remote sessions

português inglês
especialista specialist
implementação deployment
dmarc dmarc
atribuído assigned
pessoalmente personally
sessões sessions
remotas remote

PT Alerte os funcionários quando um novo tíquete for atribuído a eles.

EN Alert employees when a new ticket has been assigned to them.

português inglês
funcionários employees
um a
novo new
tíquete ticket
atribuído assigned

PT A Universidade do Algarve foi distinguida com o galardão “EcoCampus” atribuído pela Associação Bandeira Azul...

EN The University of the Algarve was distinguished with the "EcoCampus" award attributed by the European Blue...

português inglês
universidade university
algarve algarve
foi was
azul blue

PT Será atribuído um certificado a todos os participantes que tenham frequentado o curso com assiduidade e aproveitamento. * A aprovação neste curso não dispensa os candidatos da realização da prova de componente específica.

EN A certificate will be awarded to all participants who have attended the course regularly and successfully. * Passing this course does not exempt applicants from taking the specific component test.

português inglês
um a
certificado certificate
participantes participants
curso course
candidatos applicants
prova test
componente component
específica specific

Mostrando 50 de 50 traduções