"ele é atualmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para gerenciar as mensagens dentro do banco de dados, você pode usar o Kalkun frontend, que fornece uma interface web para mensagens e agenda. Ele funciona atualmente somente com o banco de dados MySQL. Olhe os screenshots para ver como ele se parece.
EN For managing messages in the database, you can use Kalkun frontend, which provides web interface to messages and phonebook. It currently works only with MySQL database. Check screenshots to see how it looks like.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| mensagens | messages |
| interface | interface |
| web | web |
| funciona | works |
| atualmente | currently |
| mysql | mysql |
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivos | exclusive |
| atualmente | currently |
| instituição | institution |
| ensino | educational |
| qualificada | qualified |
| ou | or |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
| português | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| deseja | wish |
| observe | note |
| atualmente | currently |
| suportado | supported |
| atualizada | updated |
| disponível | available |
PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivos | exclusive |
| atualmente | currently |
| instituição | institution |
| ensino | educational |
| qualificada | qualified |
| ou | or |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| detém | holds |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| arena | arena |
| colônia | cologne |
| conhecida | known |
| março | march |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| português | inglês |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| português | inglês |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Atualmente, ele está trabalhando em um estudo sobre o comércio de livros no século XVII em Leiden.
EN He has published widely on various aspects of Dutch and international book history and is currently working on a study of the seventeenth-century book trade in Leiden.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| trabalhando | working |
| estudo | study |
| comércio | trade |
| livros | book |
PT Atualmente, ele está praticando seu marketing digital, SEO e experiência em SMO como profissional de marketing em tempo integral em vários projetos
EN He is currently practicing his digital marketing, SEO, and SMO expertise as a full time marketer on various projects
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | expertise |
| integral | full |
| vários | various |
| projetos | projects |
PT Ele também é atualmente o vice-presidente do conselho de curadores da ServiceSource Foundation e membro do Culinary Institute of America.
EN He is also currently the Vice Chairman of the Board of Trustees of the ServiceSource Foundation and a Fellow of the Culinary Institute of America.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| foundation | foundation |
| america | america |
| presidente | chairman |
PT Ele atualmente mora na Flórida e tem fornecido suporte e mentor para algumas empresas iniciantes e organizações sem fins lucrativos da University of Tampa, juntamente com projetos de consultoria comercial mais amplos.
EN He currently lives in Florida and has been providing support and mentoring to some local University of Tampa start-ups and non-profits alongside broader commercial consulting projects.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| mora | lives |
| flórida | florida |
| projetos | projects |
| tampa | tampa |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
EN Wammu could use much more attention from developers than it currently gets. You will have quite free hands to move project forward and make it look as you wish.
| português | inglês |
|---|---|
| wammu | wammu |
| atenção | attention |
| desenvolvedores | developers |
| atualmente | currently |
| mãos | hands |
| livres | free |
| mover | move |
| projeto | project |
| fazê-lo | make it |
PT Atualmente, ele se encontra em fase de aprovação na Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da ALMG.
EN Currently, it finds itself pending approval by the Comission for Constitution and Justice (CCJ) at the Assembly.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| encontra | finds |
| aprovação | approval |
| na | at |
| constituição | constitution |
| justiça | justice |
PT Originalmente da Holanda, ele está atualmente em Cingapura
EN Originally from the Netherlands, he is currently based in Singapore
| português | inglês |
|---|---|
| originalmente | originally |
| atualmente | currently |
| em | in |
| cingapura | singapore |
PT Sabendo que as tendências das mídias sociais são significativas, ele permite que você veja quais tipos de conteúdo são populares atualmente. Desafios virais, como o desafio Kiki, muitas vezes envolvem dançar e cantar para uma música pop.
EN Knowing that social media trends are significant, it enables you to see what content types are popular currently. Viral challenges such as the Kiki challenge, often involve dancing and singing to a pop song.
| português | inglês |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| tendências | trends |
| significativas | significant |
| permite | enables |
| conteúdo | content |
| atualmente | currently |
| virais | viral |
| envolvem | involve |
| música | song |
| muitas vezes | often |
PT Ele tem 30 anos e atualmente trabalha na área comercial de uma empresa esportiva italiana
EN He is 30 years old and currently works in the commercial area of an Italian sports company
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| área | area |
| italiana | italian |
PT Atualmente ele está cursando o mestrado no Departamento de História da Ciência da Universidade de Harvard.
EN He is currently pursuing his master’s degree at the Department of History of Science at Harvard University.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| departamento | department |
| história | history |
| ciência | science |
| universidade | university |
PT 39. Em 1985, o saltador de esqui sueco Jan Boklov foi o primeiro atleta a colocar seus esquis em forma de 'V'. No início, ele foi ridicularizado. Atualmente, todos usam esse estilo.
EN 39. In 1985, Swedish ski jumper Jan Boklov was the first athlete to spread the tips of skis into a 'V' shape. Initially ridiculed, by 1992 everyone was using this style.
| português | inglês |
|---|---|
| esqui | ski |
| sueco | swedish |
| foi | was |
| atleta | athlete |
| v | v |
| todos | everyone |
| esquis | skis |
PT Atualmente ele é membro do Grupo de Política de Acesso Aberto e Informação LERU e do Conselho da SPARC Europa
EN Currently he is charing the LERU Information and Open Access Policy Group and the Board of SPARC Europe
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| grupo | group |
| política | policy |
| acesso | access |
| informação | information |
| europa | europe |
PT Adaptando-se atualmente à vida em Nova Iorque, ele agora gosta de aprender sobre a cultura de um ambiente completamente diferente.
EN Currently adapting to life in New York, he's enjoying learning about US culture.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| vida | life |
| iorque | york |
| ele | he |
| aprender | learning |
| adaptando | adapting |
PT Repricing é o ato de listar um produto por um preço diferente do que ele está listado atualmente
EN Repricing is the act of listing a product for a different price than it is currently listed at
| português | inglês |
|---|---|
| preço | price |
| diferente | different |
| listado | listed |
| atualmente | currently |
PT Se o serviço estiver marcado como "Revisão pelo JAB" ou "Revisão pela DISA", significa que ele concluiu a avaliação pelo 3PAO e está atualmente na fila do nosso regulador
EN If the service is marked as "JAB Review" or "DISA Review", the service has completed the 3PAO assessment and is currently in our regulator's queue
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| marcado | marked |
| ou | or |
| atualmente | currently |
| fila | queue |
| nosso | our |
| regulador | regulator |
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| atualmente | currently |
| removido | removed |
| ou | or |
| renderizado | rendered |
| conteúdo | contentful |
| janela | viewport |
| dom | dom |
| a menos que | unless |
PT Sim! O Firewall + VPN Brave protege tudo que você faz on-line, em todo o seu dispositivo, inclusive fora do navegador Brave. Ele está disponível atualmente para dispositivos iOS e será disponibilizado muito em breve para Android e computador.
EN Yes! Brave Firewall + VPN protects everything you do online, on your entire device, even outside the Brave Browser. It?s currently available for iOS devices, and will be available on Android and desktop in the very near future.
| português | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| vpn | vpn |
| protege | protects |
| on-line | online |
| navegador | browser |
| atualmente | currently |
| ios | ios |
| android | android |
| computador | desktop |
PT Ele é o segundo mais importante deste estado e como tal, um suporte essencial para a infraestrutura do Norte da Baviera; ocupa o décimo lugar entre os aeroportos mais importantes do país.Atualmente, mantém ligações com Berlim - Brandemburgo.
EN It is the most important transport hub for the Franconian region and is one of the ten major airports in the Federal Republic of Germany.
| português | inglês |
|---|---|
| aeroportos | airports |
PT Ele já publicou mais de quarenta livros, incluindo romances e coletânea de contos, e atualmente está escrevendo o roteiro de seu segundo longa-metragem.
EN He has published over forty novels and short story collections, and he is currently writing a screenplay for his second feature film.
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| quarenta | forty |
| atualmente | currently |
| escrevendo | writing |
PT Atualmente, ele é o Diretor de Desenvolvimento da AfricaASAP, uma organização que está ajudando a salvar Elefantes na África
EN Currently, he is Development Director for AfricaASAP, an organization that is helping to save Elephants in Africa
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| diretor | director |
| desenvolvimento | development |
| organização | organization |
| ajudando | helping |
| elefantes | elephants |
| África | africa |
PT Atualmente, ele tem um contrato com a Warp Records
EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career
| português | inglês |
|---|---|
| um | many |
PT Atualmente, ele tem um contrato com… leia mais
EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the c… read more
PT Ele também é atualmente o vice-presidente do conselho de curadores da ServiceSource Foundation e membro do Culinary Institute of America.
EN He is also currently the Vice Chairman of the Board of Trustees of the ServiceSource Foundation and a Fellow of the Culinary Institute of America.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| foundation | foundation |
| america | america |
| presidente | chairman |
PT Se o seu cliente estiver configurado corretamente, ele criará automaticamente uma configuração de webhook usando a URL especificada no comando e a definirá como a configuração padrão de webhook da chave atualmente em uso.
EN If your client is configured correctly, it will automatically create a webhook config using the URL specified in the command and set it as the currently in-use key's default webhook config.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| corretamente | correctly |
| automaticamente | automatically |
| webhook | webhook |
| url | url |
| especificada | specified |
| comando | command |
| padrão | default |
| chave | key |
| atualmente | currently |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
EN Wammu could use much more attention from developers than it currently gets. You will have quite free hands to move project forward and make it look as you wish.
| português | inglês |
|---|---|
| wammu | wammu |
| atenção | attention |
| desenvolvedores | developers |
| atualmente | currently |
| mãos | hands |
| livres | free |
| mover | move |
| projeto | project |
| fazê-lo | make it |
PT Você não pode usar um código de desconto no Plano Vitalício, ele está atualmente em nossa maior venda de sempre e o desconto já é aplicado
EN You cannot use a discount code on the Lifetime Plan, it's currently on our biggest sale ever & the discount is already applied
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| um | a |
| código | code |
| desconto | discount |
| plano | plan |
| atualmente | currently |
| nossa | our |
| maior | biggest |
| venda | sale |
| sempre | ever |
| aplicado | applied |
PT Você não pode usar um código de desconto no Plano Vitalício, ele está atualmente em nossa maior venda de sempre e o desconto já é aplicado
EN You cannot use a discount code on the Lifetime Plan, it's currently on our biggest sale ever & the discount is already applied
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| um | a |
| código | code |
| desconto | discount |
| plano | plan |
| atualmente | currently |
| nossa | our |
| maior | biggest |
| venda | sale |
| sempre | ever |
| aplicado | applied |
PT Você não pode usar um código de desconto no Plano Vitalício, ele está atualmente em nossa maior venda de sempre e o desconto já é aplicado
EN You cannot use a discount code on the Lifetime Plan, it's currently on our biggest sale ever & the discount is already applied
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| um | a |
| código | code |
| desconto | discount |
| plano | plan |
| atualmente | currently |
| nossa | our |
| maior | biggest |
| venda | sale |
| sempre | ever |
| aplicado | applied |
PT Você não pode usar um código de desconto no Plano Vitalício, ele está atualmente em nossa maior venda de sempre e o desconto já é aplicado
EN You cannot use a discount code on the Lifetime Plan, it's currently on our biggest sale ever & the discount is already applied
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| um | a |
| código | code |
| desconto | discount |
| plano | plan |
| atualmente | currently |
| nossa | our |
| maior | biggest |
| venda | sale |
| sempre | ever |
| aplicado | applied |
PT Atualmente, ele é chefe de tecnologia da SEAQ Servicios, uma empresa líder de mercado com foco em implantações de soluções open source na Colômbia e em toda a América Latina.
EN He is currently the technology leader at SEAQ Servicios, a leading company focused on deploying open source solutions in Colombia and throughout Latin America
PT Atualmente, ele está trabalhando em seu próximo filme autofinanciado, Megalopolis.
EN He is currently working on his upcoming self-financed film Megalopolis.
PT Ele começou a se interessar pela tecnologia blockchain desde cedo e atualmente é um especialista em Blockchain e Defi.
EN He began to be interested in blockchain technology early on and is currently an expert in Blockchain and Defi.
PT Cerca de 30% dos funcionários da GIC usam o Zoom em reuniões atualmente, disse Chua, e ele espera que esse número cresça enquanto o grupo de tecnologia implementa a solução para o resto da empresa.
EN About 30% of GIC’s employees use Zoom for meetings today, Chua said, and he expects this number to grow as the Technology Group rolls out the solution to the rest of the company.
PT A função filter() nos permite aplicar um filtro apenas em uma imagem particular, o que pode ser extremamente útil para fundos. Infelizmente, ele é atualmente compatível apenas com Safari. Não encontramos nenhum uso de filter().
EN The filter() function allows us to apply a filter only on a particular image, which can be extremely useful for backgrounds. Sadly, it is currently only supported by Safari. We did not find any usage of filter().
PT Atualmente, o DataTable só sincroniza dados em células. Ele não sincroniza formatação, anexos, comprovantes, comentários ou histórico de células.
EN Currently, DataTable only syncs data into cells. It does not sync formatting, attachments, proofs, comments, or cell history.
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| ícone | icon |
| profissional | professionally |
| design | designed |
PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?
EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connect |
| mais | more |
| eficaz | effectively |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe