PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
"ele pode instalar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
português | inglês |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows.” Em computadores Mac com chip M1 da Apple, você pode instalar o Windows seguindo as instruções neste artigo.
EN Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.” On Apple M1 chip-powered Mac computers you can install Windows by following the instructions in this article.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
assistente | assistant |
clicar | click |
windows | windows |
chip | chip |
apple | apple |
você | you |
instruções | instructions |
PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog
EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog
português | inglês |
---|---|
botões | buttons |
sociais | social |
leves | lightweight |
fáceis | easy |
instalar | install |
projetar | design |
gosto | liking |
site | website |
ou | or |
blog | blog |
PT Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows.” Em computadores Mac com chip M1 da Apple, você pode instalar o Windows seguindo as instruções neste artigo.
EN Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.” On Apple M1 chip-powered Mac computers you can install Windows by following the instructions in this article.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
assistente | assistant |
clicar | click |
windows | windows |
chip | chip |
apple | apple |
você | you |
instruções | instructions |
PT Você também pode usar o Windows por meio do Boot Camp, transferir seu PC, instalar o Windows da sua fonte ou instalar outro sistema operacional de sua escolha.
EN You can also use Windows from Boot Camp, transfer your PC, install Windows from your source, or install another operating system of your choice.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
windows | windows |
transferir | transfer |
fonte | source |
escolha | choice |
pc | pc |
PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog
EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog
português | inglês |
---|---|
botões | buttons |
sociais | social |
leves | lightweight |
fáceis | easy |
instalar | install |
projetar | design |
gosto | liking |
site | website |
ou | or |
blog | blog |
PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog
EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog
português | inglês |
---|---|
botões | buttons |
sociais | social |
leves | lightweight |
fáceis | easy |
instalar | install |
projetar | design |
gosto | liking |
site | website |
ou | or |
blog | blog |
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Seu Admin do Slack precisará instalar a Integração do Smartsheet com o Slack para que você receba notificações em um canal do Slack. Mais informações sobre como instalar aplicativos no Slack estão disponíveis no Artigo de Ajuda do Slack.
EN Your Slack Admin will need to install the Smartsheet Integration with Slack for you to receive notifications in a Slack channel. More information on how to install apps to Slack is available on the Slack Help Article.
português | inglês |
---|---|
admin | admin |
slack | slack |
integração | integration |
smartsheet | smartsheet |
notificações | notifications |
canal | channel |
informações | information |
aplicativos | apps |
ajuda | help |
precisar | need |
PT Em computadores Mac com tecnologia Intel, é simples instalar o Windows. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows”.
EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
é | is |
windows | windows |
seguir | follow |
nosso | our |
assistente | assistant |
clicar | click |
PT As etapas exatas que você precisa seguir para instalar sua VPN dependerão do provedor escolhido e do dispositivo em que deseja usá-la. Por exemplo, instalar uma VPN em seu computador Windows é muito mais fácil do que configurá-la em uma smart TV.
EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on. For example, installing a VPN on your Windows computer is much easier than setting it up on a smart TV.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
provedor | provider |
escolhido | chosen |
computador | computer |
windows | windows |
smart | smart |
tv | tv |
depender | depend |
PT Como faço para instalar o Parallels Toolbox?Consulte KB 123904 para obter mais informações sobre a versão para Mac e KB 124183 para aprender como instalar a versão do Windows.
EN How do I install Parallels Toolbox? Visit KB 123904 for information on the Mac version, and KB 124183 to learn how to install the Windows version.
português | inglês |
---|---|
mac | mac |
windows | windows |
kb | kb |
PT Seu Admin do Slack precisará instalar a Integração do Smartsheet com o Slack para que você receba notificações em um canal do Slack. Mais informações sobre como instalar aplicativos no Slack estão disponíveis no Artigo de Ajuda do Slack.
EN Your Slack Admin will need to install the Smartsheet Integration with Slack for you to receive notifications in a Slack channel. More information on how to install apps to Slack is available on the Slack Help Article.
português | inglês |
---|---|
admin | admin |
slack | slack |
integração | integration |
smartsheet | smartsheet |
notificações | notifications |
canal | channel |
informações | information |
aplicativos | apps |
ajuda | help |
precisar | need |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Em computadores Mac com tecnologia Intel, é simples instalar o Windows. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows”.
EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
é | is |
windows | windows |
seguir | follow |
nosso | our |
assistente | assistant |
clicar | click |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
português | inglês |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
ajudamos | we help |
resto | rest |
PT Precisa de um script fácil de instalar? Temos você, muitas opções de script estão prontas para instalar. Você não terá dificuldade em criar scripts para este serviço!
EN Need an easy to install script? We got you, a lot of script options are ready to install. You won’t have a hard time at scripting this service!
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
prontas | ready |
serviço | service |
PT Não vejo uma opção para instalar o complemento (ou o botão INSTALAR está desabilitado).
EN I don’t see an option to install the add-on (or the INSTALL button is greyed out).
PT 2. Na página “Instalar código do pixel, verifique se a aba “Instalar com o código do Pixel” está selecionada.
EN 2. In the “Install pixel code” page, make sure the “Install with Pixel code” tab is selected.
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
português | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
automaticamente | automatically |
criptografa | encrypts |
incorpora | embeds |
nível | level |
PT A Intralinks automaticamente criptografa e incorpora a segurança no nível do arquivo em todos os documentos para dar a você controle sobre quem pode abrir um arquivo, o que pode ser feito com ele e por quanto tempo ele pode ser acessado.
EN Intralinks automatically encrypts and embeds file-level security in every document to give you control over who can open a file, what can be done with it, and how long it is accessible.
PT Blade CLI — Os projetos de desenvolvimento em Liferay podem ser completamente controlados pela linha de comando usando o Blade CLI. Ele pode executar várias tarefas de desenvolvimento, como criar novos projetos, instalar Servidores Liferay e mais.
EN Blade CLI — Liferay development projects can be completely controlled from the command-line using Blade CLI. Blade CLI performs development tasks such as creating new projects, installing Liferay Servers and more.
português | inglês |
---|---|
cli | cli |
completamente | completely |
controlados | controlled |
linha | line |
comando | command |
novos | new |
instalar | installing |
servidores | servers |
PT Se o usuário não quiser que seus dados sejam coletados com o Google Analytics, ele pode instalar um add-on de desativação para navegadores. Mais informação.
EN If the User does not want their data to be collected by Google Analytics, they can install an opt-out add-on for browsers. More information.
português | inglês |
---|---|
instalar | install |
navegadores | browsers |
PT Se o usuário não quiser que seus dados sejam coletados com o Google Analytics, ele pode instalar um add-on de desativação para navegadores. Mais informação.
EN If the User does not want their data to be collected by Google Analytics, they can install an opt-out add-on for browsers. More information.
português | inglês |
---|---|
instalar | install |
navegadores | browsers |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
português | inglês |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
português | inglês |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
português | inglês |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
português | inglês |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
português | inglês |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Você só precisa mergulhar completamente a bomba na água, ele pode bombear a água facilmente, ele pode manter o solo úmido e dar-lhe um ambiente fresco, mas este equipamento é mais adequado para grandes áreas de grande irrigação.
EN You only need to completely immerse the pump in the water, it can pump water easily, it can keep the soil moist and give you a cool Environment, but this equipment is more suitable for large areas of wide irrigation.
português | inglês |
---|---|
mergulhar | immerse |
completamente | completely |
bomba | pump |
água | water |
facilmente | easily |
solo | soil |
equipamento | equipment |
adequado | suitable |
irrigação | irrigation |
PT Como resultado, às vezes ele pode perder tarefas e atrasar projetos importantes, o que pode fazer com que ele trabalhe perdido
EN As a result, sometimes they might miss tasks and delay important projects, which can cause them to work at a loss
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
importantes | important |
PT Crie uma vez, venda várias vezes: quando seu modelo é listado no marketplace, ele se torna um produto que pode render várias vendas. Você simplesmente cria seu modelo uma vez e ele pode ser revendido para vários clientes.
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
complemento | addon |
bloqueado | blocked |
local | location |
serviço | service |
ininterrupto | uninterrupted |
PT Etapa seis. Em seguida, ele perguntará se você deseja iniciá-lo se o usuário fizer logon e se aplicar a todos os usuários. Selecione o resultado desejado e clique em Instalar.
EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
aplicar | apply |
desejado | desired |
instalar | install |
perguntar | ask |
PT Os switches Smart WiFi não são muito mais confortáveis de instalar, mas não é o caso do SONOFF. Ele tem duas portas de fonte de eletricidade para fio ativo e neutro e, portanto, sem limitações para você conectar os fios em uma porta específica.
EN Smart WiFi Switches are not much more comfortable to install, but that?s not the case with SONOFF. It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.
português | inglês |
---|---|
switches | switches |
smart | smart |
wifi | wifi |
fonte | source |
eletricidade | electricity |
fio | wire |
neutro | neutral |
limitações | limitations |
fios | wires |
específica | particular |
s | s |
sonoff | sonoff |
PT É importante instalar o complemento, mesmo que o FilterBypass não esteja bloqueado no seu local para garantir um serviço ininterrupto caso ele seja bloqueado no futuro.
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
complemento | addon |
bloqueado | blocked |
local | location |
serviço | service |
ininterrupto | uninterrupted |
PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina
EN When you first install the SEO analysis engine, you’ll have to perform a first-time setup and select where you want it installed on your machine
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
vez | time |
selecionar | select |
PT Etapa seis. Em seguida, ele perguntará se você deseja iniciá-lo se o usuário fizer logon e se aplicar a todos os usuários. Selecione o resultado desejado e clique em Instalar.
EN Step Six. Next, it will ask if you wish to start it if the user logs on and apply to all users. Select the desired result and click Install.
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
aplicar | apply |
desejado | desired |
instalar | install |
perguntar | ask |
PT Em vez disso, ele deve conter as etapas para instalar e configurar a integração.
EN Instead, it must contain the steps to install and configure the integration.
Mostrando 50 de 50 traduções