EN Holy moly, who’d want to have a picnic with those guys around? Left to their own devices, [?]
Traduzir "holy moly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "holy moly" de inglês para português
Tradução de inglês para português de holy moly
inglês
português
PT Santo Deus, quem iria querer fazer um piquenique com aqueles caras por aí? Deixados por conta própria, [...]
| inglês | português |
|---|---|
| holy | santo |
| picnic | piquenique |
| a | um |
| want to | querer |
| to | a |
EN Reset the cooldowns of your Holy Words, and enter a pure Holy form for 20 sec, increasing the cooldown reductions to your Holy Words by 300% and reducing their cost by 100%.
PT Conclui a recarga das suas Palavras Sagradas e assume uma forma sagrada e pura por 20 s, aumentando em 300% as reduções de recarga das suas Palavras Sagradas e reduzindo em 100% o custo delas.
| inglês | português |
|---|---|
| pure | pura |
| form | forma |
| increasing | aumentando |
| reducing | reduzindo |
| cost | custo |
| the | o |
| a | uma |
| words | palavras |
| of | de |
| and | e |
EN Website just isn’t clicking with users? Scrolly moly! Our designers can help.
PT Seu site não está agradando seus visitantes? Ah não! Nossos designers podem ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| designers | designers |
| can | podem |
| help | ajudar |
| just | não |
| our | nossos |
EN Website just isn’t clicking with users? Scrolly moly! Our designers can help.
PT Seu site não está agradando seus visitantes? Ah não! Nossos designers podem ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| designers | designers |
| can | podem |
| help | ajudar |
| just | não |
| our | nossos |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
PT No dia 06 de março de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência Sua Eminência Reverendíssima, o cardeal Angelo Amato, sdb, Prefeito da Congregação para as Causas dos Santos. Durante a audiência, o Sumo Pontífice autorizou a Congre...
| inglês | português |
|---|---|
| holy | santo |
| francis | francisco |
| received | recebeu |
| audience | audiência |
| cardinal | cardeal |
| angelo | angelo |
| causes | causas |
| saints | santos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Holy Power abilities have a 15% chance to make your next Holy Power ability free and deal 20% increased damage and healing.
PT Habilidades de Poder Sagrado têm 15% de chance de fazer com que sua próxima habilidade de Poder Sagrado seja grátis e tenha o dano e a cura aumentados em 20%.
| inglês | português |
|---|---|
| holy | sagrado |
| chance | chance |
| free | grátis |
| damage | dano |
| healing | cura |
| power | poder |
| abilities | habilidades |
| ability | habilidade |
| to | a |
| and | e |
| a | seja |
| next | de |
EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.
PT Choque Sagrado deixa um Fulgor de Luz no alvo por 30 s. Quando você usa Choque Sagrado, todos os alvos com Fulgor de Luz recebem 112 de dano ou uma cura de 286 pontos de vida. Você pode conceder Fulgor de Luz a até 8 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| holy | sagrado |
| shock | choque |
| light | luz |
| targets | alvos |
| or | ou |
| a | um |
| on | no |
| you | você |
| the | os |
| with | usa |
| target | alvo |
| of | de |
| all | todos |
| when | quando |
| may | pode |
EN Your Flash of Light and Holy Light on these targets will also grant 1 Holy Power.
PT Seu Clarão de Luz e sua Luz Sagrada nesses alvos também concedem 1 de Poder Sagrado.
| inglês | português |
|---|---|
| light | luz |
| holy | sagrado |
| targets | alvos |
| power | poder |
| of | de |
| on | nesses |
| also | também |
| and | e |
EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.
PT Lança um Martelo Abençoado que gira numa espiral crescente, causando 122 de dano Sagrado aos inimigos e reduzindo em 340 o próximo dano que eles causarem a você. Gera 1 de Poder Sagrado.
| inglês | português |
|---|---|
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reducing | reduzindo |
| generates | gera |
| power | poder |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| next | de |
EN Judgment empowers you with holy zeal, causing your next 3 auto attacks to occur 30% faster and deal an additional 84 Holy damage.
PT Julgamento potencializa você com zelo sagrado, fazendo com que seus próximos 3 ataques automáticos sejam 30% mais rápidos e causem 87 de dano Sagrado adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| judgment | julgamento |
| holy | sagrado |
| attacks | ataques |
| damage | dano |
| you | você |
| additional | adicional |
| to | mais |
| your | seus |
| and | e |
| next | de |
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
PT Concentra energia sagrada para desferir um poderoso golpe com a arma, causando 1.516 de dano Sagrado e recebendo uma cura equivalente ao dano causado. O dano é aumentado em 50% se for usado contra um alvo atordoado.
| inglês | português |
|---|---|
| focuses | concentra |
| holy | sagrado |
| energy | energia |
| powerful | poderoso |
| weapon | arma |
| damage | dano |
| is | é |
| a | um |
| used | usado |
| the | o |
| target | alvo |
| and | e |
| by | com |
| against | de |
EN Avenging Wrath lasts 25% longer. During Avenging Wrath, each Holy Power spent causes you to explode with Holy light for 271 damage to nearby enemies.
PT Ira Vingativa dura mais 25%. Durante Ira Vingativa, cada Poder Sagrado gasto provoca uma explosão de Luz Sagrada, causando 273 de dano aos inimigos próximos.
| inglês | português |
|---|---|
| lasts | dura |
| holy | sagrado |
| power | poder |
| spent | gasto |
| light | luz |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| longer | mais |
| each | cada |
| for | de |
| during | durante |
| with | aos |
EN Call down a blast of heavenly energy, dealing 2,528 Holy damage to all targets in the target area and causing them to take 50% increased damage from your Holy Power abilities for 8 sec
PT Provoca um estouro de energia celestial, causando 2.528 de dano Sagrado a todos os alvos na área selecionada e aumentando em 50% o dano que recebem das suas habilidades de Poder Sagrado por 8 s
| inglês | português |
|---|---|
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| abilities | habilidades |
| targets | alvos |
| area | área |
| a | um |
| causing | causando |
| energy | energia |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Passive: While off cooldown, your attacks have a high chance to call down a bolt that deals 505 Holy damage and causes the target to take 10% increased damage from your next Holy Power ability.
PT Passivo: Enquanto não estiver recarregando, seus ataques têm chance alta de lançar uma seta que causa 505 de dano Sagrado e fazer com que o alvo receba 10% a mais de dano da sua próxima habilidade de Poder Sagrado.
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| chance | chance |
| holy | sagrado |
| damage | dano |
| causes | causa |
| power | poder |
| ability | habilidade |
| the | o |
| a | uma |
| target | alvo |
| to | alta |
| your | seus |
| and | e |
EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,168 and dealing 1,107 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.
PT Cria em torno de você um anel de energia Sagrada que se expande rapidamente para um raio de 30 m, curando 1.150 pontos de vida de aliados e causando 1.095 de dano Sagrado aos inimigos. Cura reduzida acima de 6 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| ring | anel |
| holy | sagrado |
| energy | energia |
| quickly | rapidamente |
| expands | expande |
| radius | raio |
| allies | aliados |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzida |
| targets | alvos |
| a | um |
| creates | cria |
| you | você |
| of | de |
| that | vida |
| healing | cura |
| and | e |
EN When Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify finish their cooldown, you emit a burst of light that heals up to 5 injured targets for 438.
PT Quando a recarga da Palavra Sagrada: Serenidade ou da Palavra Sagrada: Santificar foi concluída, você causará um Estouro de Luz, curando 435 pontos de vida de até 5 alvos feridos.
| inglês | português |
|---|---|
| serenity | serenidade |
| a | um |
| light | luz |
| targets | alvos |
| or | ou |
| you | você |
| that | vida |
| of | de |
| when | quando |
EN Heals you, your target, and another friendly target within 20 yards for 1,006. Reduces the remaining cooldown on both Holy Word: Serenity and Holy Word: Sanctify by 3 sec
PT Cura 994 dos seus pontos de vida, do seu alvo e de outro alvo aliado em um raio de 20 m. Reduz em 3 s a recarga restante da Palavra Sagrada: Serenidade e da Palavra Sagrada: Santificar.
| inglês | português |
|---|---|
| heals | cura |
| reduces | reduz |
| remaining | restante |
| serenity | serenidade |
| the | a |
| target | alvo |
| another | outro |
| and | e |
EN Creates a ring of Holy energy around you that quickly expands to a 30 yd radius, healing allies for 1,250 and dealing 1,323 Holy damage to enemies. Healing reduced beyond 6 targets.
PT Cria em torno de você um anel de energia Sagrada que se expande rapidamente para um raio de 30 m, curando 1.209 pontos de vida de aliados e causando 1.319 de dano Sagrado aos inimigos. Cura reduzida acima de 6 alvos.
| inglês | português |
|---|---|
| ring | anel |
| holy | sagrado |
| energy | energia |
| quickly | rapidamente |
| expands | expande |
| radius | raio |
| allies | aliados |
| damage | dano |
| enemies | inimigos |
| reduced | reduzida |
| targets | alvos |
| a | um |
| creates | cria |
| you | você |
| of | de |
| that | vida |
| healing | cura |
| and | e |
EN Heals all allies within 40 yards for 1,147, and applies Renew and 2 stacks of Prayer of Mending to each of them. Cooldown reduced by 30 sec when you cast Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify.
PT Cura 1.189 pontos de vida de todos os aliados em um raio de 40 m, além de conceder Renovar e 2 aplicações de Prece da Recomposição a cada um deles. Recarga reduzida em 30 ao lançar Palavra Sagrada: Serenidade ou Palavra Sagrada: Santificar.
| inglês | português |
|---|---|
| heals | cura |
| allies | aliados |
| applies | aplica |
| renew | renovar |
| reduced | reduzida |
| serenity | serenidade |
| or | ou |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
PT No dia 06 de março de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência Sua Eminência Reverendíssima, o cardeal Angelo Amato, sdb, Prefeito da Congregação para as Causas dos Santos. Durante a audiência, o Sumo Pontífice autorizou a Congre...
| inglês | português |
|---|---|
| holy | santo |
| francis | francisco |
| received | recebeu |
| audience | audiência |
| cardinal | cardeal |
| angelo | angelo |
| causes | causas |
| saints | santos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN We did a demo with SproutSocial today and HOLY SHIT IT IS SO NICE I WANT IT I WANT IT SO BAD
PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.
| inglês | português |
|---|---|
| demo | demonstração |
| nice | legal |
| we did | fizemos |
| today | hoje |
| i | eu |
| i want | quero |
| a | uma |
| did | que |
| and | e |
| we | nossa |
EN The holy grail of copywriting is language that mimics the inner dialogue of your prospect, and this is no different for your social media updates.
PT O santo graal do copywriting é uma linguagem que imite o diálogo interno do seu potencial cliente. E o mesmo se aplica às suas publicações nas redes sociais.
| inglês | português |
|---|---|
| holy | santo |
| inner | interno |
| dialogue | diálogo |
| copywriting | copywriting |
| is | é |
| of | do |
| the | o |
| for | nas |
| different | uma |
| that | que |
| social media | sociais |
| and | e |
EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | encontro |
| young | jovens |
| economists | economistas |
| entrepreneurs | empresários |
| holy | santo |
| confirmed | confirmado |
| november | novembro |
| was | foi |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| will | será |
EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
| inglês | português |
|---|---|
| holy | santo |
| tourists | turistas |
| reasons | razões |
| citypass | citypass |
| the | o |
| is | é |
| for | por |
EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.
PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.
| inglês | português |
|---|---|
| reference | referência |
| kingdom | reino |
| holy | santo |
| areas | áreas |
| reality | realidade |
| in | em |
| that | cujo |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Visit the oldest basilica in Christianity and travel back in time to discover the Holy Stairs on this tour of the Lateran complex.
PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.
| inglês | português |
|---|---|
| discover | procurando |
| in | em |
| of | de |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| visit | visita |
| pope | papa |
| paul | paulo |
| capitoline | capitólio |
| hill | colina |
| michelangelo | michelangelo |
| design | design |
| was | ficou |
| iii | iii |
| of | do |
| rome | roma |
| in | em |
| the | o |
| because | da |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| inglês | português |
|---|---|
| ceiling | teto |
| decorated | decorado |
| paintings | pinturas |
| battle | batalha |
| representing | representam |
| is | é |
| wooden | madeira |
| of | do |
| the | o |
EN The certification is a `Holy Grail’ for EBRC to develop business with international companies relying on our Data Centres to set up or to expand their business in Europe."
PT O certificado foi essencial para a EBRC desenvolver negócios com empresas internacionais que contam com nossos datacenters para configurar ou expandir seus respectivos negócios na Europa.”
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificado |
| develop | desenvolver |
| international | internacionais |
| expand | expandir |
| europe | europa |
| or | ou |
| up | para |
| companies | empresas |
| our | nossos |
| is | que |
| business | negócios |
EN Tiago Setti will present his work titled “The Holy Grail of Optical Transport,” which will discuss the 400ZR standard, the new reality in DWDM DCI systems
PT Tiago Setti será o encarregado de apresentar seu trabalho “O Santo Graal do transporte ótico”, sobre o padrão 400ZR, chamado de nova realidade nos sistemas DWDM DCI
EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
| inglês | português |
|---|---|
| located | localizado |
| directly | diretamente |
| residents | residentes |
| holy | santo |
| city | cidade |
| rooms | quartos |
| or | ou |
| of | de |
| views | vistas |
| the | o |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideais |
| pilgrims | peregrinos |
| holy | santa |
| city | cidade |
| spacious | espaçosas |
| reflect | reflete |
| heritage | tradição |
| sq | quadrados |
| families | famílias |
| a | um |
| residences | residências |
| designs | design |
| m | m |
| featuring | com |
| are | são |
| desire | é |
| and | e |
| the | as |
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
PT O hotel é localizado numa colina em Flüeli-Ranft, o lugar de trabalho do irmão Klaus von Flüe
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hill | colina |
| brother | irmão |
| the | o |
| in | em |
| a | numa |
| of | do |
| von | von |
EN Download 6851 free Holy quran quran islam faith religion book Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1475 ícones de Religion em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| inglês | português |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Holy quran quran islam faith religion book icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Religion em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitos |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN The holy grail of grilling a steak is to get those mouthwatering branding stripes that make a steak look so good and taste even better
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| inglês | português |
|---|---|
| steak | bife |
| branding | marcas |
| taste | gosto |
| better | melhor |
| the | o |
| of | do |
| a | uma |
| and | e |
| get | com |
| to | ainda |
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| holy | santa |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| the | a |
| a | um |
| of | de |
| unique | única |
EN Visit the oldest basilica in Christianity and travel back in time to discover the Holy Stairs on this tour of the Lateran complex.
PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| discover | descubra |
| tour | tour |
| the | a |
| this | este |
| oldest | mais |
| of | do |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| visit | visita |
| pope | papa |
| paul | paulo |
| capitoline | capitólio |
| hill | colina |
| michelangelo | michelangelo |
| design | design |
| was | ficou |
| iii | iii |
| of | do |
| rome | roma |
| in | em |
| the | o |
| because | da |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| inglês | português |
|---|---|
| ceiling | teto |
| decorated | decorado |
| paintings | pinturas |
| battle | batalha |
| representing | representam |
| is | é |
| wooden | madeira |
| of | do |
| the | o |
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| holy | santa |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| the | a |
| a | um |
| of | de |
| unique | única |
EN Visit the oldest basilica in Christianity and travel back in time to discover the Holy Stairs on this tour of the Lateran complex.
PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| discover | descubra |
| tour | tour |
| the | a |
| this | este |
| oldest | mais |
| of | do |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| visit | visita |
| pope | papa |
| paul | paulo |
| capitoline | capitólio |
| hill | colina |
| michelangelo | michelangelo |
| design | design |
| was | ficou |
| iii | iii |
| of | do |
| rome | roma |
| in | em |
| the | o |
| because | da |
EN The Holy Stairs (Scala Santa) are located near the Lateran Basilica. These are renowned because it is believed that Jesus Christ stepped on them during His Passion. They were relocated from Jerusalem to Rome in 326 by St Helena.
PT A basílica apresenta um interior grandioso e profundamente decorado, desde o teto até o chão decorados com mosaicos sobre os quais se erigem imponentes colunas e estátuas colossais.
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| located | está |
| are | e |
| by | com |
| the | o |
| in | interior |
| from | desde |
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| inglês | português |
|---|---|
| ceiling | teto |
| decorated | decorado |
| paintings | pinturas |
| battle | batalha |
| representing | representam |
| is | é |
| wooden | madeira |
| of | do |
| the | o |
EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.
PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| holy | santa |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| the | a |
| a | um |
| of | de |
| unique | única |
EN Visit the oldest basilica in Christianity and travel back in time to discover the Holy Stairs on this tour of the Lateran complex.
PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!
| inglês | português |
|---|---|
| basilica | basílica |
| discover | descubra |
| tour | tour |
| the | a |
| this | este |
| oldest | mais |
| of | do |
EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.
PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| visit | visita |
| pope | papa |
| paul | paulo |
| capitoline | capitólio |
| hill | colina |
| michelangelo | michelangelo |
| design | design |
| was | ficou |
| iii | iii |
| of | do |
| rome | roma |
| in | em |
| the | o |
| because | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scrolly moly holy grail holy roman empire holy stairs holy league defeated holy words holy holy land holy damage holy shock holy father holy family holy year holy energy around holy shock leaves holy father authorized holy bible holy city dealing holy damage holy week white holy communion classic holy grail holy father pope holy spirit radio next holy power holy power abilities holy roman emperor holy see holy word holy power holy quran quran a pure holy cast holy word suffer holy damage holy shit it focuses holy energy holy power spent cooldown of holy disseminate the holy each holy power holy magic uses holy magic holy mother teresa both holy word discover the holyTraduzir holy moly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe