PT Parte do feedback surpreendeu os Warriors, destacando insights inesperados que só poderiam ser vistos ao coletar feedback em larga escala.
Traduzir "destacando insights inesperados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destacando insights inesperados" de português para inglês
Traduções de destacando insights inesperados
"destacando insights inesperados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de destacando insights inesperados
português
inglês
EN Some of the feedback has surprised the Warriors, highlighting the often unexpected insights that can only come when gathering feedback at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| destacando | highlighting |
| insights | insights |
| poderiam | can |
| coletar | gathering |
| escala | scale |
PT A experiência de análise dinâmica da Qlik permite explorar dados do CRM em qualquer direção, em qualquer dimensão, rapidamente, para responder a mais perguntas e descobrir insights inesperados.
EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmica | dynamic |
| qlik | qlik |
| permite | lets |
| crm | crm |
| dimensão | dimension |
| rapidamente | speed |
| perguntas | questions |
PT A experiência de análise dinâmica da Qlik permite explorar dados do CRM em qualquer direção, em qualquer dimensão, rapidamente, para responder a mais perguntas e descobrir insights inesperados.
EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmica | dynamic |
| qlik | qlik |
| permite | lets |
| crm | crm |
| dimensão | dimension |
| rapidamente | speed |
| perguntas | questions |
PT Dados e insights pertencem a seu criador.Dados de clientes da IBM são seus dados e seus insights são seus insights.
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| ibm | ibm |
PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| mais | more |
| picos | spikes |
| demanda | demand |
| sob medida | bespoke |
| sem servidor | serverless |
PT Baracus na série de televisão "Esquadrão Classe A", é talvez um dos mais fãs mais inesperados dos esportes de inverno
EN Barracus on the original A-Team TV series
| português | inglês |
|---|---|
| televisão | tv |
PT Muito além do marketing: caminhos profissionais inesperados ...
EN What the Best Hospitality Brands Know About ...
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | critical |
| principalmente | particularly |
| equipes | teams |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| mudar | shift |
| remoto | remote |
| pandemia | pandemic |
PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.
EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| porcentagem | percent |
| carregar | upload |
| ou | or |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| pontos | marks |
PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.
EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| riscos | risk |
| melhorar | improve |
| resiliência | resiliency |
| sap | sap |
| recurso | feature |
| full | full |
| erros | errors |
| clique | click |
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| empurrar | push |
| demanda | demand |
| pode | can |
| falhar | fail |
| real | actual |
| financeiros | financial |
PT Jogue e descubra novos mundos enormes, aliados inesperados, embates épicos contra chefes e muito, muito mais!
EN Get playing and discover expansive new worlds, unexpected allies, larger-than-life boss battles, and oh so much more!
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| descubra | discover |
| novos | new |
| aliados | allies |
PT Se os parâmetros do local mudarem durante a construção ou forem inesperados em comparação com o projeto, planos de ação podem ser implementados para mitigar os riscos para proteger a segurança pública e a saúde de todos os ativos envolvidos.
EN If site parameters change during construction or are unexpected in comparison to the project design, action plans can be implemented to mitigate risks to protect public safety and the health of all of the assets involved.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| parâmetros | parameters |
| local | site |
| ou | or |
| podem | can |
| mitigar | mitigate |
| riscos | risks |
| pública | public |
| ativos | assets |
| envolvidos | involved |
PT Mostrar como mitigar a interrupção dos negócios devido a eventos inesperados, como o surto de COVID-19 em 2020.
EN Show how to mitigate business disruption due to unexpected events, such as the 2020 COVID-19 outbreak
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| mitigar | mitigate |
| interrupção | disruption |
| negócios | business |
| eventos | events |
| surto | outbreak |
PT Rostos em lugares inesperados: itens do dia a dia com rostos hilários
EN Faces in unexpected places: Everyday items with hilarious faces
| português | inglês |
|---|---|
| rostos | faces |
| em | in |
| lugares | places |
PT Não importa o quão bem preparado você esteja, seja flexível o suficiente para ajustar seu coaching de vendas a problemas inesperados que possam surgir
EN No matter how well-prepared you are, be flexible enough to adjust your sales coaching to unexpected issues that may arise within
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| preparado | prepared |
| flexível | flexible |
| coaching | coaching |
| vendas | sales |
| problemas | issues |
| surgir | arise |
PT Fabricamos compressores de ar isentos de óleo, Classe 0, que ajudam a realizar o trabalho sem paradas não planejadas e custos inesperados para o seu orçamento
EN We manufacture oil-free, Class 0 air compressors that help you get the job done without unplanned downtime and unexpected costs to your budget
| português | inglês |
|---|---|
| compressores | compressors |
| ar | air |
| óleo | oil |
| classe | class |
| ajudam | help |
PT Entretanto, com o Foglight Evolve Cloud, você obtém estimativas precisas de todas as principais métricas de migração na ponta de seus dedos, evitando complicações e custos inesperados
EN With Foglight Evolve Cloud, however, you?ll have accurate estimates of all key migration metrics at your fingertips, so you can avoid complications and unexpected costs
| português | inglês |
|---|---|
| foglight | foglight |
| evolve | evolve |
| cloud | cloud |
| estimativas | estimates |
| precisas | accurate |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| migração | migration |
| evitando | avoid |
| complicações | complications |
| custos | costs |
| é | have |
| dedos | fingertips |
PT Ela é crucial principalmente quando essas equipes encontram novos e inesperados desafios, como ter de mudar para o trabalho remoto durante uma pandemia
EN It's particularly critical when those teams are faced with new and unexpected challenges—like a shift to remote work during a pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | critical |
| principalmente | particularly |
| equipes | teams |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| mudar | shift |
| remoto | remote |
| pandemia | pandemic |
PT dos compradores de viagens consideram o duty of care como sua prioridade número um. Não ter as soluções certas para a segurança do viajante resultará em custos altos e inesperados para sua empresa. Entre em contato conosco e mude isso!
EN of travel buyers consider duty of care their number one priority. Not having the right solutions for traveler safety will result in high, unexpected costs for your company. Get in touch with us and change this.
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| duty | duty |
| care | care |
| prioridade | priority |
| soluções | solutions |
| certas | right |
| segurança | safety |
| viajante | traveler |
| custos | costs |
| altos | high |
| mude | change |
PT Não importa o quão bem preparado você esteja, seja flexível o suficiente para ajustar seu coaching de vendas a problemas inesperados que possam surgir
EN No matter how well-prepared you are, be flexible enough to adjust your sales coaching to unexpected issues that may arise within
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| preparado | prepared |
| flexível | flexible |
| coaching | coaching |
| vendas | sales |
| problemas | issues |
| surgir | arise |
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| ataques | attacks |
| atrasos | delays |
| rede | network |
| ou | or |
| completas | complete |
| acontecer | happen |
| normalmente | usually |
| sintomas | symptoms |
| causar | cause |
PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.
EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| riscos | risk |
| melhorar | improve |
| resiliência | resiliency |
| sap | sap |
| recurso | feature |
| full | full |
| erros | errors |
| clique | click |
PT Uma ferramenta de agendamento traz numerosos e por vezes até inesperados benefícios para suas campanhas de marketing em redes sociais. Aqui está o que você irá ganhar:
EN A scheduling tool brings numerous, sometimes even unexpected benefits to your social marketing campaigns. Here is what you will gain:
| português | inglês |
|---|---|
| agendamento | scheduling |
| traz | brings |
| numerosos | numerous |
| benefícios | benefits |
| ganhar | gain |
PT Para mudar essas condições e conseguir maior controle governamental dos recursos, foi declarado que a distribuição dos lucros da extração deveria ser pelo menos 50/50, o que tirava os lucros inesperados e igualava a participação do governo
EN In order to change these conditions and achieve more government control of resources, it was declared that the distribution of extraction profits had to be at least 50/50, which took away windfall profits and equalized the participation of the government
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| conseguir | achieve |
| controle | control |
| recursos | resources |
| distribuição | distribution |
| lucros | profits |
| extração | extraction |
| participação | participation |
PT Durma tranquilo: configure alertas instantâneos sobre picos inesperados de volume ou sentimento em relação à marca. A reclamação de um cliente está viralizando? Seja o primeiro a saber e tome logo as providências necessárias.
EN Sleep soundly knowing that you can set alerts to be notified instantly of any unusual spikes in volume or brand sentiment. Is a customer complaint going viral? Be the first to hear about it so you can get ahead of it.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | set |
| alertas | alerts |
| picos | spikes |
| volume | volume |
| ou | or |
| sentimento | sentiment |
| reclamação | complaint |
| cliente | customer |
PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.
EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| porcentagem | percent |
| carregar | upload |
| ou | or |
| causar | cause |
| problemas | issues |
| pontos | marks |
PT Uma série de atrasos inesperados levou a proprietária AES Andes, então AES Gener, a entrar em conflito com a empreiteira anterior, Constructora Nuevo Maipo , com as duas empresas sendo julgadas em 2017
EN A series of unexpected delays led owner AES Andes, then AES Gener, into conflict with previous contractor Constructora Nuevo Maipo, with both companies going to court in 2017
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| atrasos | delays |
| levou | led |
| proprietária | owner |
| aes | aes |
| conflito | conflict |
PT O seguro de fotógrafo não só protege o seu negócio da fotografia, mas também o seu equipamento fotográfico contra roubo, reclamações de terceiros, processos judiciais, e quaisquer eventos inesperados.
EN Photographer insurance not only protects your photography business but also your photography gear against theft, third-party claims, lawsuit, and any unexpected events.
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | insurance |
| protege | protects |
| negócio | business |
| equipamento | gear |
| roubo | theft |
| reclamações | claims |
| eventos | events |
PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido
EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised
PT Pop-ups inesperados, aplicativos desconhecidos em execução em segundo plano, lentidão e sons aleatórios são alguns sinais de que seu laptop ou PC pode estar comprometido
EN Unexpected pop-ups, unfamiliar apps running in the background, slowdowns, and random sounds are some signs that your laptop or PC might be compromised
PT Especialize seu conhecimento em pós-graduações que discutem temas atuais e inovadores que te preparam para os desafios inesperados da sua carreira.
EN Specialize your knowledge in graduate courses that discuss current and innovative topics that prepare you for unexpected challenges in your career.
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Isso pode ocorrer com o tempo e normalmente não é acompanhado por problemas de rede nem outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
| português | inglês |
|---|---|
| vice | vice |
| série | series |
| original | original |
| novos | new |
| episódios | episodes |
| pessoas | people |
| sonhos | dream |
PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| credit | credit |
| union | union |
| impulsionar | drive |
| reais | real |
| gestão | management |
| melhor | better |
| competir | compete |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyers |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| criado | created |
| decisão | decision |
PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.
EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| destacando | highlighting |
| nosso | our |
| sistema | system |
| alimentar | food |
| mulheres | women |
| estudos | studies |
| respostas | responses |
PT Navegue pelos nossos comunicados de imprensa mais recentes destacando o trabalho da CARE erradicando a pobreza e empoderando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN Browse through our most recent press releases highlighting CARE's work eradicating poverty and empowering women and girls around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | browse |
| nossos | our |
| imprensa | press |
| destacando | highlighting |
| care | care |
| pobreza | poverty |
| mundo | world |
PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| ajuda | helps |
| contar | tell |
| histórias | stories |
| um | a |
| formato | form |
| destacando | highlighting |
| tendências | trends |
PT Adicione páginas atraentes da Lumen ao seu website, destacando o conteúdo e as mensagens mais recentes, com atualização automática da Lumen.
EN Add compelling Lumen pages to your website, featuring the latest content and messaging — automatically updated by Lumen.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| atraentes | compelling |
| lumen | lumen |
| seu | your |
| o | the |
| conteúdo | content |
| mensagens | messaging |
PT Outra forma simples de criar transparência é destacando criativamente elementos interessantes da sua cadeia de produção
EN Another simple way to create transparency is by creatively highlighting interesting elements of your production chain
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| transparência | transparency |
| é | is |
| destacando | highlighting |
| elementos | elements |
| interessantes | interesting |
| cadeia | chain |
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
| português | inglês |
|---|---|
| simplificar | simplify |
| destacando | highlighting |
| aspectos | aspects |
| usuários | user |
| fornecendo | delivering |
| relatórios | reporting |
| detalhados | detailed |
PT Essas alterações também são comunicadas em Nota ao Assinante, destacando o problema e quais alterações devem ser feitas.
EN Such changes are also communicated in a Subscriber Note setting out what the issue is and what changes are to be made.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| nota | note |
| assinante | subscriber |
| problema | issue |
| feitas | made |
PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho
EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| destacando | highlighting |
| principais | key |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| sucessos | successes |
| caminho | way |
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
| português | inglês |
|---|---|
| destacando | highlighting |
| riscos | risks |
| uso | using |
| dados | data |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
| português | inglês |
|---|---|
| estrela | star |
| michelin | michelin |
| casuais | casual |
| menus | menus |
| destacando | highlighting |
| frequentemente | often |
| mel | honey |
| apiários | apiaries |
| produtos | produce |
PT O nosso painel de controlo fornece uma descrição geral, clara e completa do desempenho da sua empresa, destacando KPI importantes sobre as suas vendas e distribuição.
EN Our dashboard gives a clear and complete overview of your business performance, highlighting meaningful KPIs about your sales and distribution
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| clara | clear |
| completa | complete |
| desempenho | performance |
| destacando | highlighting |
| kpi | kpis |
| sobre | about |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.
| português | inglês |
|---|---|
| chefe | head |
| pesquisa | research |
| blockchain | blockchain |
| adoção | adoption |
| bitcoin | bitcoin |
| moeda | currency |
| riscos | risks |
| potenciais | potential |
| segurança | security |
| carteiras | wallets |
| governo | government |
| salvador | salvador |
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| destaca | highlights |
| incrível | incredible |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| apresenta | provides |
| novas | new |
| perspectivas | perspectives |
| histórias | stories |
| poder | power |
| esporte | sport |
| vidas | lives |
| s | s |
PT Crystal orienta você através dos seis principais recursos do nosso editor: crie um novo alto-falante, localize e substitua, destacando e tachado, realinhe timecodes, preferências e teclas de atalho.
EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| principais | key |
| recursos | features |
| nosso | our |
| editor | editor |
| crie | create |
| novo | new |
| localize | find |
| substitua | replace |
| destacando | highlighting |
| preferências | preferences |
| teclas | keys |
| atalho | shortcut |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
destacando insights inesperados destacando destacando se destacando frequentemente empresa destacando recentes destacando destacando texto destacando as capacidades destacando temas recorrentes destacando kpi importantes destacando os aspectos transparência é destacando passo adiante destacando destacando a importância destacando o problema destacando o trabalho picos inesperados inesperados problemas inesperados custos inesperados desafios inesperados tráfego inesperados eventos inesperados aliados inesperados lucros inesperados a eventos inesperados lugares inesperados use insights insights obter insights valiosos obtenha insights fornecem insights obter insights melhores maneira imediata insights inclui insights usando insights gerar insights relatório peer insights fornecer insights recebe insights últimos insights coletar insights insights necessários insights úteis insights orientados use esses insights insights reais terá insights receber insights insights profundosTraduzir destacando insights inesperados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe