PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
"destacando se na gestão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
português | inglês |
---|---|
vice | vice |
série | series |
original | original |
novos | new |
episódios | episodes |
pessoas | people |
sonhos | dream |
PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.
EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.
português | inglês |
---|---|
é | is |
credit | credit |
union | union |
impulsionar | drive |
reais | real |
gestão | management |
melhor | better |
competir | compete |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
português | inglês |
---|---|
comprador | buyers |
proteção | protection |
endpoint | endpoint |
crowdstrike | crowdstrike |
criado | created |
decisão | decision |
PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.
EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
destacando | highlighting |
nosso | our |
sistema | system |
alimentar | food |
mulheres | women |
estudos | studies |
respostas | responses |
PT Navegue pelos nossos comunicados de imprensa mais recentes destacando o trabalho da CARE erradicando a pobreza e empoderando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN Browse through our most recent press releases highlighting CARE's work eradicating poverty and empowering women and girls around the world.
português | inglês |
---|---|
navegue | browse |
nossos | our |
imprensa | press |
destacando | highlighting |
care | care |
pobreza | poverty |
mundo | world |
PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
português | inglês |
---|---|
visualização | visualisation |
ajuda | helps |
contar | tell |
histórias | stories |
um | a |
formato | form |
destacando | highlighting |
tendências | trends |
PT Adicione páginas atraentes da Lumen ao seu website, destacando o conteúdo e as mensagens mais recentes, com atualização automática da Lumen.
EN Add compelling Lumen pages to your website, featuring the latest content and messaging — automatically updated by Lumen.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
atraentes | compelling |
lumen | lumen |
seu | your |
o | the |
conteúdo | content |
mensagens | messaging |
PT Outra forma simples de criar transparência é destacando criativamente elementos interessantes da sua cadeia de produção
EN Another simple way to create transparency is by creatively highlighting interesting elements of your production chain
português | inglês |
---|---|
outra | another |
transparência | transparency |
é | is |
destacando | highlighting |
elementos | elements |
interessantes | interesting |
cadeia | chain |
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
português | inglês |
---|---|
simplificar | simplify |
destacando | highlighting |
aspectos | aspects |
usuários | user |
fornecendo | delivering |
relatórios | reporting |
detalhados | detailed |
PT Essas alterações também são comunicadas em Nota ao Assinante, destacando o problema e quais alterações devem ser feitas.
EN Such changes are also communicated in a Subscriber Note setting out what the issue is and what changes are to be made.
português | inglês |
---|---|
alterações | changes |
nota | note |
assinante | subscriber |
problema | issue |
feitas | made |
PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho
EN With this report, we reflect on CARE’s impact over the past five years—taking stock and highlighting of some of the key impacts, lessons learned, and successes we’ve had along the way
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
care | care |
destacando | highlighting |
principais | key |
lições | lessons |
aprendidas | learned |
sucessos | successes |
caminho | way |
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data
português | inglês |
---|---|
destacando | highlighting |
riscos | risks |
uso | using |
dados | data |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT O nosso painel de controlo fornece uma descrição geral, clara e completa do desempenho da sua empresa, destacando KPI importantes sobre as suas vendas e distribuição.
EN Our dashboard gives a clear and complete overview of your business performance, highlighting meaningful KPIs about your sales and distribution
português | inglês |
---|---|
painel | dashboard |
clara | clear |
completa | complete |
desempenho | performance |
destacando | highlighting |
kpi | kpis |
sobre | about |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.
português | inglês |
---|---|
chefe | head |
pesquisa | research |
blockchain | blockchain |
adoção | adoption |
bitcoin | bitcoin |
moeda | currency |
riscos | risks |
potenciais | potential |
segurança | security |
carteiras | wallets |
governo | government |
salvador | salvador |
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.
português | inglês |
---|---|
série | series |
destaca | highlights |
incrível | incredible |
atletas | athletes |
refugiados | refugees |
apresenta | provides |
novas | new |
perspectivas | perspectives |
histórias | stories |
poder | power |
esporte | sport |
vidas | lives |
s | s |
PT Crystal orienta você através dos seis principais recursos do nosso editor: crie um novo alto-falante, localize e substitua, destacando e tachado, realinhe timecodes, preferências e teclas de atalho.
EN Crystal walks you through the six key features of our editor: Create a new speaker, find and replace, highlighting & strikethrough, realign timecodes, preferences, and shortcut keys.
português | inglês |
---|---|
você | you |
principais | key |
recursos | features |
nosso | our |
editor | editor |
crie | create |
novo | new |
localize | find |
substitua | replace |
destacando | highlighting |
preferências | preferences |
teclas | keys |
atalho | shortcut |
PT Você pode também colar texto sem formatação clicando no ícone da área de transferência . Se você já inseriu texto, remova a formatação destacando o texto e clicando no ícone Remover formatação .
EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
português | inglês |
---|---|
você | you |
colar | paste |
texto | text |
sem | without |
formatação | formatting |
clicando | clicking |
ícone | icon |
se | if |
destacando | highlighting |
PT Comemoramos o dia internacional das mulheres em 2020, destacando as principais tendências relacionadas a um quadro de diretoria e de membros executivos feminino nos últimos 5 anos neste relatório especial.
EN We celebrate 2020's international women's day by highlighting key trends relating to female board and executive members over the last 5 years in this special report.
português | inglês |
---|---|
dia | day |
internacional | international |
destacando | highlighting |
principais | key |
tendências | trends |
membros | members |
executivos | executive |
últimos | last |
relatório | report |
especial | special |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.
português | inglês |
---|---|
chefe | head |
pesquisa | research |
blockchain | blockchain |
adoção | adoption |
bitcoin | bitcoin |
moeda | currency |
riscos | risks |
potenciais | potential |
segurança | security |
carteiras | wallets |
governo | government |
salvador | salvador |
PT Anne usa a narração de histórias e a expressão criativa para melhorar a vida de idosos com demência, destacando as possibilidades e também os desafios do envelhecimento.
EN Basting uses storytelling and creative expression to improve the lives of elderly people with dementia, stressing the possibilities as well as the challenges of aging.
português | inglês |
---|---|
expressão | expression |
criativa | creative |
vida | lives |
possibilidades | possibilities |
desafios | challenges |
envelhecimento | aging |
PT Revisão do TicWatch Pro 3: Destacando-se pelos motivos certos
EN TicWatch Pro 3 review: Standing out for the right reasons
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
motivos | reasons |
certos | right |
ticwatch | ticwatch |
PT Informações sobre a Embrapa apresentadas de forma direta, sintética e bem ilustrada, destacando entregas para a sociedade, grandes temas das pesquisas em andamento e dados essenciais sobre a atuação da Empresa.
EN Information about Embrapa presented directly, in brief and with illustrations, underscoring benefits for society, major ongoing research themes and essential data about the company's performance. File only available in Portuguese.
português | inglês |
---|---|
apresentadas | presented |
direta | directly |
grandes | major |
temas | themes |
pesquisas | research |
essenciais | essential |
atuação | performance |
embrapa | embrapa |
PT Estes atendem às necessidades das pessoas, destacando sua qualidade, competitividade e desenvolvimento com base em recursos totalmente renováveis.
EN Its products not only satisfy the needs of customers but are renowned for their quality and competitiveness and for being manufactured from entirely renewable sources.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
qualidade | quality |
competitividade | competitiveness |
totalmente | entirely |
renováveis | renewable |
PT Bradesco é a Marca Mais Valiosa do Brasil, segundo o ranking da consultoria Kantar, divulgado pela revista IstoÉ Dinheiro, destacando-se em primeiro lugar dentre todos os segmentos;
EN Bradesco is the Most Valuable Brand in Brazil, according to the ranking of the consulting firm Kantar, published by the IstoÉ Dinheiro magazine, featured as first place among all segments;
português | inglês |
---|---|
bradesco | bradesco |
é | is |
valiosa | valuable |
brasil | brazil |
ranking | ranking |
revista | magazine |
lugar | place |
segmentos | segments |
dinheiro | dinheiro |
PT Charalambos tornou-se Técnico Financeiro Certificado (CFTe) da Federação Internacional de Analistas Técnicos, após ter sido classificado como o melhor da classe durante seus estudos e se destacando nos exames de diploma do STA com distinção
EN Charalambos became a Certified Financial Technician (CFTe) of the International Federation of Technical Analysts, after being rated top-of-the class during his studies and excelling in the STA diploma exams with distinction
português | inglês |
---|---|
financeiro | financial |
certificado | certified |
federação | federation |
internacional | international |
analistas | analysts |
classificado | rated |
melhor | top |
classe | class |
estudos | studies |
exames | exams |
diploma | diploma |
distinção | distinction |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT Traduza registros nativos criptografados em um formato normalizado simples, destacando quem, o quê, quando, onde e os detalhes da workstation, bem como os valores antes e depois.
EN Translate cryptic native logs into a simple, normalized format highlighting the who, what, when, where and workstation details and before and after values.
português | inglês |
---|---|
nativos | native |
formato | format |
destacando | highlighting |
PT Para serem os próximos Super-Heróis do Desenvolvimento, pedimos que documentem sua experiência, destacando os seguintes elementos:
EN To be the next Development Superheroes we ask them to document their experience, highlighting the following elements:
português | inglês |
---|---|
super-heróis | superheroes |
desenvolvimento | development |
pedimos | we ask |
experiência | experience |
destacando | highlighting |
elementos | elements |
PT A empresa cita um levantamento feito por Athanasios Psarofagis destacando que com uma performance de -30,2% dois meses após seu lançamento, BITO carrega o título de 9º pior início de ETF na história
EN The indices will provide investors with direct exposure to large-cap cryptocurrencies, altcoins, DeFi services, and more.
português | inglês |
---|---|
empresa | direct |
PT Além disso, Tai manteve o" forte compromisso da Administração com o engajamento multilateral e revigorou o fórum para uma reforma inclusiva e robusta," destacando o foco contínuo na exploração de um Indo-Pacífico estrutura econômica.
EN Additionally, Tai upheld the Administration's, "strong commitment to multilateral engagement and reinvigorating the forum to inclusive and robust reform," highlighting the continued focus in exploring an Indo-Pacific economic framework.
português | inglês |
---|---|
administração | administration |
fórum | forum |
reforma | reform |
inclusiva | inclusive |
destacando | highlighting |
foco | focus |
contínuo | continued |
estrutura | framework |
além disso | additionally |
PT A UAlg surge no top 5,9% mundial, destacando-se em 7º lugar a nível nacional.
EN UAlg appears in the top 5.9% worldwide, standing out in 7th place at a national level.
português | inglês |
---|---|
ualg | ualg |
top | top |
mundial | worldwide |
lugar | place |
nível | level |
nacional | national |
PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.
EN He concluded by thanking BIREME “for the work and ongoing commitment that led us to these first 35 years”, highlighting the work of Diego González, along with Renato Murasaki and his team over the past few years.
português | inglês |
---|---|
bireme | bireme |
compromisso | commitment |
destacando | highlighting |
equipe | team |
diego | diego |
PT O poder da rede: consiga o emprego dos seus sonhos destacando-se oferecido por Philip Hofmacher
EN The Power of Networking: Land your dream job by standing out offered by Philip Hofmacher
português | inglês |
---|---|
poder | power |
rede | networking |
emprego | job |
seus | your |
sonhos | dream |
oferecido | offered |
philip | philip |
PT De tempos em tempos, podemos fornecer e-mails destacando novas características ou promoções no site para aqueles usuários que nos deram permissão expressa para enviar tais comunicações como parte de seu perfil de usuário.
EN From time to time we may provide e-mails highlighting new features or promotions on the website to those users who have expressly provided us with their permission to send such communications as part of their user profile.
português | inglês |
---|---|
tempos | time |
destacando | highlighting |
novas | new |
características | features |
ou | or |
promoções | promotions |
site | website |
permissão | permission |
comunicações | communications |
parte | part |
perfil | profile |
PT Este simples plug-in para os navegadores Chrome e Firefox aciona quando você visita um site Distribuidor, destacando os produtos diretamente na página para facilitar a análise.
EN This simple plug-in for Chrome and Firefox browsers triggers when you visit a retailer’s website, highlighting products directly on the page for easy analysis.
português | inglês |
---|---|
plug-in | plug-in |
navegadores | browsers |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
quando | when |
visita | visit |
distribuidor | retailer |
destacando | highlighting |
diretamente | directly |
análise | analysis |
PT Revisão do TicWatch Pro 3: Destacando-se pelos motivos certos
EN TicWatch Pro 3 review: Standing out for the right reasons
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
motivos | reasons |
certos | right |
ticwatch | ticwatch |
PT O código HTML do app web foi concebido para garantir uma indexação perfeita pelos motores de pesquisa. A estrutura da página já está otimizada e as tags HTML são organizadas para facilitar a triagem pelos robôs, destacando o conteúdo.
EN The HTML code of your web app has been designed to ensure optimal indexation by search engines. The page structure is already optimized and HTML tags are organized to facilitate screening by the engines, to highlight your content.
português | inglês |
---|---|
código | code |
app | app |
web | web |
indexação | indexation |
motores | engines |
pesquisa | search |
estrutura | structure |
otimizada | optimized |
tags | tags |
triagem | screening |
conteúdo | content |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.
EN The pandemic is highlighting the inequities that already exist within our food system. Unsurprisingly, women are being left out of the studies and responses.
português | inglês |
---|---|
pandemia | pandemic |
destacando | highlighting |
nosso | our |
sistema | system |
alimentar | food |
mulheres | women |
estudos | studies |
respostas | responses |
PT Navegue pelos nossos comunicados de imprensa mais recentes destacando o trabalho da CARE erradicando a pobreza e empoderando mulheres e meninas em todo o mundo.
EN Browse through our most recent press releases highlighting CARE's work eradicating poverty and empowering women and girls around the world.
português | inglês |
---|---|
navegue | browse |
nossos | our |
imprensa | press |
destacando | highlighting |
care | care |
pobreza | poverty |
mundo | world |
PT Para serem os próximos Super-Heróis do Desenvolvimento, pedimos que documentem sua experiência, destacando os seguintes elementos:
EN To be the next Development Superheroes we ask them to document their experience, highlighting the following elements:
português | inglês |
---|---|
super-heróis | superheroes |
desenvolvimento | development |
pedimos | we ask |
experiência | experience |
destacando | highlighting |
elementos | elements |
PT 60. Use esse dia para se inscrever/se preparar para uma associação profissional ou prêmio de revista comercial destacando seu trabalho em GIS (esteja pronto quando o anúncio for publicado).
EN 60. Use this day to apply/prepare for a professional association or trade journal award highlighting your GIS work (be ready when the announcement comes out).
português | inglês |
---|---|
associação | association |
ou | or |
prêmio | award |
revista | journal |
destacando | highlighting |
gis | gis |
anúncio | announcement |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
português | inglês |
---|---|
estrela | star |
michelin | michelin |
casuais | casual |
menus | menus |
destacando | highlighting |
frequentemente | often |
mel | honey |
apiários | apiaries |
produtos | produce |
Mostrando 50 de 50 traduções