PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais
"minimizar os riscos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
minimizar | minimise minimize minimizing |
riscos | as can data exposure have hazards how if information insights issues potential risk risk assessment risk management risks threats what when where which |
PT Fatores materiais de ESG podem incluir riscos de suborno e corrupção, riscos de segurança e saúde, e riscos sociais e ambientais
EN Material ESG factors may include bribery and corruption risks, health and safety risks and environmental and social risks
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
materiais | material |
podem | may |
incluir | include |
riscos | risks |
corrupção | corruption |
sociais | social |
PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados
EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
português | inglês |
---|---|
discussão | discussion |
riscos | risks |
contidos | contained |
considerada | considered |
divulgação | disclosure |
ou | or |
mencionados | mentioned |
PT Cuidamos da implantação e da otimização do seu sistema de análises, para você aproveitar todos os benefícios e minimizar os riscos.
EN Designed for optimal time to value and minimum risk, walk away with a full deployed and optimised analytics practice.
português | inglês |
---|---|
análises | analytics |
aproveitar | value |
todos | full |
riscos | risk |
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
mecanismos | mechanisms |
riscos | risks |
envolvidos | involved |
armazenar | storing |
transmitir | transmitting |
informações | information |
incluindo | including |
PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
destruir | destroy |
relação | relationships |
clientes | customer |
corretamente | right |
minimizar | minimize |
riscos | risk |
com | while |
PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.
EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.
português | inglês |
---|---|
minimizar | minimize |
riscos | risk |
melhorar | improve |
resiliência | resiliency |
sap | sap |
recurso | feature |
full | full |
erros | errors |
clique | click |
PT Quando implantado com o Azure Kubernetes Service (AKS), o SUSE Cloud Application Platform pode ajudar a acelerar a inovação, minimizar riscos e aumentar o ROI
EN When deployed with Azure Kubernetes Service (AKS), SUSE Cloud Application Platform can help accelerate innovation, minimize risk and increase ROI
português | inglês |
---|---|
quando | when |
implantado | deployed |
azure | azure |
kubernetes | kubernetes |
suse | suse |
cloud | cloud |
pode | can |
acelerar | accelerate |
inovação | innovation |
minimizar | minimize |
riscos | risk |
aumentar | increase |
roi | roi |
PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.
EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents onsite and minimize social and environmental impact.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
permite | allows |
preocupações | concerns |
segurança | safety |
construção | building |
riscos | hazards |
incidentes | incidents |
impacto | impact |
social | social |
ambiental | environmental |
vdc | vdc |
no local | onsite |
PT Sistemas de gerenciamento de dados modernos automatizam a maneira de lidar com todos os arquivos e pastas de modo a eliminar operações manuais e minimizar os riscos resultantes do manuseio incorreto dos dados
EN Modern data management systems automate the handling of all files and folders to eliminate manual operations, and minimize the risks involved in mishandling the data
português | inglês |
---|---|
modernos | modern |
eliminar | eliminate |
operações | operations |
manuais | manual |
minimizar | minimize |
riscos | risks |
PT Para minimizar os riscos, adaptamos os nossos processos para pedir, preparar, entregar, consumir e pagar os serviços de alimentos e bebidas em todos os nossos hotéis.
EN To minimize risks, we have adapted our processes for ordering, preparing, delivering, consuming and paying for food & beverage services in all our hotels.
português | inglês |
---|---|
minimizar | minimize |
riscos | risks |
processos | processes |
pedir | ordering |
preparar | preparing |
entregar | delivering |
consumir | consuming |
pagar | paying |
serviços | services |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
hotéis | hotels |
é | have |
PT O OmniToken Worldpay ajuda a garantir transações, minimizar fraudes e reduzir riscos, ao mesmo tempo em que ajuda a realizar funções de pagamento rotineiras em canais e parceiros de vendas.
EN Worldpay OmniToken helps secure transactions, minimise fraud and reduce risk while helping you perform routine payment functions across sales channels and partners.
português | inglês |
---|---|
garantir | secure |
minimizar | minimise |
fraudes | fraud |
reduzir | reduce |
riscos | risk |
canais | channels |
parceiros | partners |
vendas | sales |
worldpay | worldpay |
PT Há uma maneira de minimizar esses riscos? Uma das maneiras de ficar um pouco mais do lado da segurança, nesse caso, é investir em várias moedas diferentes. Além disso, especialistas sugerem focar nas mais estáveis.
EN Is there a way to minimize these risks? One of the ways to be on a somewhat safer side, in this case, is to invest in several different currencies. In addition, experts suggest focusing on the most stable ones.
português | inglês |
---|---|
minimizar | minimize |
riscos | risks |
lado | side |
moedas | currencies |
especialistas | experts |
sugerem | suggest |
focar | focusing |
um pouco | somewhat |
segurança | safer |
PT Você obtém fácil inscrição no dispositivo, informações abrangentes de inventário e um amplo conjunto de comandos, desde redefinir uma senha até limpar um dispositivo roubado, que ajudam a minimizar riscos de segurança e violações de dados
EN You get easy device enrollment, comprehensive inventory information, and a broad set of commands ? from resetting a password to wiping a stolen device ? that help minimize security risks and data breaches
português | inglês |
---|---|
você | you |
obtém | get |
fácil | easy |
inscrição | enrollment |
dispositivo | device |
inventário | inventory |
conjunto | set |
comandos | commands |
senha | password |
roubado | stolen |
ajudam | help |
minimizar | minimize |
riscos | risks |
segurança | security |
violações | breaches |
PT A tecnologia VDC permite que as partes interessadas identifiquem e avaliem as preocupações com a segurança antes de começar a construção, para reduzir os riscos que levam a incidentes no local e minimizar o impacto social e ambiental.
EN VDC technology allows stakeholders to identify and assess safety concerns before building begins to reduce hazards that lead to incidents onsite and minimize social and environmental impact.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
permite | allows |
preocupações | concerns |
segurança | safety |
construção | building |
riscos | hazards |
incidentes | incidents |
impacto | impact |
social | social |
ambiental | environmental |
vdc | vdc |
no local | onsite |
PT Com o Keeper, você pode simplificar e reforçar a capacidade de sua organização e minimizar riscos, simplificar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pessoas que é facilmente adotada por todos os usuários
EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
simplificar | simplify |
reforçar | strengthen |
organização | organization |
riscos | risk |
conformidade | compliance |
combater | combat |
solução | solution |
facilmente | easily |
adotada | adopted |
usuários | users |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT ※ Descubra o que você pode fazer para ajudar a minimizar esses riscos...
EN ※ Find out what you can do to help minimize these risks...
português | inglês |
---|---|
você | you |
minimizar | minimize |
riscos | risks |
PT Sistemas de gerenciamento de dados modernos automatizam a maneira de lidar com todos os arquivos e pastas de modo a eliminar operações manuais e minimizar os riscos resultantes do manuseio incorreto dos dados
EN Modern data management systems automate the handling of all files and folders to eliminate manual operations, and minimize the risks involved in mishandling the data
português | inglês |
---|---|
modernos | modern |
eliminar | eliminate |
operações | operations |
manuais | manual |
minimizar | minimize |
riscos | risks |
PT Minimizar os riscos e melhorar a resiliência do sistema SAP com o recurso Full System Snapshot and Rollback para recuperar erros inesperados com um único clique.
EN Minimize risk and improve SAP system resiliency with the Full System Snapshot and Rollback feature to recover from unexpected errors with a single click.
português | inglês |
---|---|
minimizar | minimize |
riscos | risk |
melhorar | improve |
resiliência | resiliency |
sap | sap |
recurso | feature |
full | full |
erros | errors |
clique | click |
PT Uma IA mal configurada pode destruir sua relação com os clientes e seus objetivos. No entanto, uma IA aplicada corretamente pode minimizar riscos e otimizar resultados.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
destruir | destroy |
relação | relationships |
clientes | customer |
corretamente | right |
minimizar | minimize |
riscos | risk |
com | while |
PT 3. Apague os contatos e as listas de que não precisa mais Um dos objetivos do RGPD é minimizar os riscos de vazamento ou de má-utilização dos dados pessoais dos residentes de países europeus.
EN 3. Delete the contacts and lists you no longer need One of the main objectives of the GDPR is to minimize the risks of data breaches or leaks and prevent the misuse of European residents’ personal data.
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
português | inglês |
---|---|
gerencia | manages |
recentes | recent |
violações | breaches |
dados | data |
demonstram | demonstrate |
maiores | biggest |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
português | inglês |
---|---|
probabilidade | likelihood |
impacto | impact |
benefício | benefit |
eficácia | effectiveness |
gestão | management |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
português | inglês |
---|---|
monitorar | track |
riscos | risks |
empresariais | enterprise |
altos | high |
benefícios | benefits |
áreas | areas |
exigem | require |
mais | additional |
PT Manter o SMP – através da avaliação contínua de riscos como um mecanismo para melhorar o ambiente e garantir que os controles de segurança implementados proporcionem uma gestão efetiva dos riscos de segurança identificados.
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
mecanismo | mechanism |
ambiente | environment |
identificados | identified |
efetiva | effectively |
PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
riscos | risks |
eficácia | effectiveness |
objetivo | intended |
PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.
EN By enforcing risk-based governance controls and coaching users on proper use, you can ensure company-wide collaboration, while reducing risk.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
governança | governance |
baseados | based |
riscos | risk |
orientação | coaching |
adequado | proper |
colaboração | collaboration |
empresa | company |
os | you |
garante | ensure |
reduzindo | reducing |
PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos
EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts
português | inglês |
---|---|
pode | can |
preparar | prepare |
financeiramente | financially |
atualizações | upgrades |
inovações | innovations |
cresce | grows |
uptime | uptime |
institute | institute |
objetivos | objective |
PT em face dos riscos ambientais e redução de riscos
EN in the face of environmental risks and risk reduction
português | inglês |
---|---|
face | face |
ambientais | environmental |
redução | reduction |
PT Otimize a análise de riscos Conduza simulações de computação em grade com rapidez para identificar os riscos do portfólio de produtos, as oportunidades de hedging e as áreas para otimização
EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
simulações | simulations |
computação | computing |
grade | grid |
rapidez | speed |
portfólio | portfolio |
produtos | product |
áreas | areas |
PT A Diretoria deve estar ciente dos riscos de segurança do WORLDSENSING, comprometida em tratar os riscos de segurança de acordo com a estratégia de segurança.
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
português | inglês |
---|---|
deve | must |
ciente | aware |
riscos | risks |
segurança | security |
worldsensing | worldsensing |
comprometida | committed |
estratégia | strategy |
PT uma ferramenta desenvolvida pela empresa Trucost, referência em análise de dados e riscos aplicados ao carbono e ao meio ambiente, destinada a ajudar as empresas a identificar riscos e oportunidades de negócios, em linha com os ODS (em inglês SDG).
EN which is developed by Trucost, a leader in carbon and environmental data and risk analysis, designed to help companies identify risks and business opportunities by aligning with the SDGs.
português | inglês |
---|---|
desenvolvida | developed |
dados | data |
carbono | carbon |
identificar | identify |
ods | sdgs |
PT O sistema de controle e gestão de riscos do grupo considera e monitora os riscos originados da mudança climática, que podem ser agrupados em:
EN The group's risk control and management system considers and monitors the risks derived from climate change, which can be grouped into:
português | inglês |
---|---|
considera | considers |
mudança | change |
podem | can |
agrupados | grouped |
PT Muitos dos serviços prestados envolvem riscos significativos e você não deve participar de nenhuma transação, a menos que tenha entendido todos esses riscos e determinou independentemente que tais transações são apropriadas para você
EN Many of the services provided involve significant risks, and you should not enter into any transactions unless you have fully understood all such risks and have independently determined that such transactions are appropriate for you
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
envolvem | involve |
riscos | risks |
significativos | significant |
independentemente | independently |
apropriadas | appropriate |
a menos que | unless |
PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
português | inglês |
---|---|
instrumento | instrument |
financeiro | financial |
mercados | markets |
pode | may |
envolver | involve |
riscos | risks |
país | country |
residência | residence |
diferentes | unlike |
PT Pela aplicação de controles de governança baseados em riscos e a orientação dos usuários quanto ao uso adequado, garante-se a colaboração em toda a empresa, ao mesmo tempo reduzindo-se os riscos.
EN By enforcing risk-based governance controls and coaching users on proper use, you can ensure company-wide collaboration, while reducing risk.
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
governança | governance |
baseados | based |
riscos | risk |
orientação | coaching |
adequado | proper |
colaboração | collaboration |
empresa | company |
os | you |
garante | ensure |
reduzindo | reducing |
PT Otimize a análise de riscos Conduza simulações de computação em grade com rapidez para identificar os riscos do portfólio de produtos, as oportunidades de hedging e as áreas para otimização
EN Optimize risk analysis Conduct grid-computing simulations at speed to identify product portfolio risks, hedging opportunities, and areas for optimization
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
simulações | simulations |
computação | computing |
grade | grid |
rapidez | speed |
portfólio | portfolio |
produtos | product |
áreas | areas |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
português | inglês |
---|---|
gerencia | manages |
recentes | recent |
violações | breaches |
dados | data |
demonstram | demonstrate |
maiores | biggest |
PT Uma avaliação de riscos pode ajudá-lo a se preparar financeiramente para atualizações e inovações à medida que sua empresa cresce.No Uptime Institute, realizamos avaliações de riscos com especialistas experientes e objetivos
EN A risk assessment can help you financially prepare for upgrades and innovations as your business grows.At Uptime Institute, we conduct risk assessments with experienced and objective experts
português | inglês |
---|---|
pode | can |
preparar | prepare |
financeiramente | financially |
atualizações | upgrades |
inovações | innovations |
cresce | grows |
uptime | uptime |
institute | institute |
objetivos | objective |
PT O sistema de controle e gestão de riscos do grupo considera e monitora os riscos originados da mudança climática, que podem ser agrupados em:
EN The group's risk control and management system considers and monitors the risks derived from climate change, which can be grouped into:
português | inglês |
---|---|
considera | considers |
mudança | change |
podem | can |
agrupados | grouped |
PT Antifragile, VUCA, Riscos, Gerenciamento dos Riscos
EN Antifragile, VUCA, Risk, Risk Management
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
PT Gerenciamento dos Riscos, Antifragile, VUCA, Riscos
EN Risk Management, Antifragile, VUCA, Risk
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
português | inglês |
---|---|
escopo | scope |
ondas | wave |
PT “Uma empresa que não supervisiona de forma eficaz os riscos relacionados ao uso de recursos naturais pode enfrentar consequências negativas decorrentes de riscos regulatórios, de reputação ou operacionais”, disse BlackRock no relatório
EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report
português | inglês |
---|---|
eficaz | effectively |
riscos | risks |
relacionados | related |
uso | use |
recursos | resources |
naturais | natural |
enfrentar | face |
consequências | consequences |
decorrentes | arising |
ou | or |
disse | said |
blackrock | blackrock |
relatório | report |
PT A BlackRock disse que pode votar em propostas de acionistas que tratem de riscos materiais de capital natural se acreditar que uma empresa pode gerenciar melhor esses riscos ou relatar suas práticas.
EN BlackRock said it may vote for shareholder proposals that address material natural-capital risks if it believes a company can better manage those risks or report on its practices.
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
disse | said |
propostas | proposals |
riscos | risks |
materiais | material |
capital | capital |
natural | natural |
se | if |
melhor | better |
ou | or |
relatar | report |
práticas | practices |
PT Em outras palavras, a BlackRock e outros gestores de ativos não estão apenas “expostos” aos riscos socioambientais decorrentes das operações do agronegócio, simplesmente expondo seus clientes a esses riscos
EN In other words, BlackRock and other asset managers are not merely ?exposed? to social and environmental risks stemming from agribusiness operations, thereby simply exposing their clients to these risks
português | inglês |
---|---|
blackrock | blackrock |
gestores | managers |
ativos | asset |
expostos | exposed |
riscos | risks |
operações | operations |
expondo | exposing |
clientes | clients |
PT Os dados recebidos são reunidos e analisados para determinar os riscos e pontuados de acordo com a probabilidade, impacto, rapidez, benefício e eficácia da gestão de riscos
EN We aggregate the data we receive, analyze it to determine the risks and score them based on likelihood, impact, velocity, benefit, and risk management effectiveness
português | inglês |
---|---|
probabilidade | likelihood |
impacto | impact |
benefício | benefit |
eficácia | effectiveness |
gestão | management |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
português | inglês |
---|---|
monitorar | track |
riscos | risks |
empresariais | enterprise |
altos | high |
benefícios | benefits |
áreas | areas |
exigem | require |
mais | additional |
PT Calcule os riscos do projeto antecipadamente e rastreie, monitore e mitigue esses riscos com dados em tempo real ao longo do ciclo de vida do projeto.
EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.
português | inglês |
---|---|
calcule | calculate |
riscos | risks |
projeto | project |
esses | the |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Manter o SMP – através da avaliação contínua de riscos como um mecanismo para melhorar o ambiente e garantir que os controles de segurança implementados proporcionem uma gestão efetiva dos riscos de segurança identificados.
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
mecanismo | mechanism |
ambiente | environment |
identificados | identified |
efetiva | effectively |
PT revisão frequente dos riscos e da eficácia dos controles com objetivo de gerenciar esses riscos
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
riscos | risks |
eficácia | effectiveness |
objetivo | intended |
Mostrando 50 de 50 traduções