PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O Laboratório de Oportunidades da SCHOTT oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
Traduzir "desafie sua equipe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desafie sua equipe" de português para inglês
Traduções de desafie sua equipe
"desafie sua equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desafie sua equipe
português
inglês
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | searching |
| solução | solution |
| inovadora | innovative |
| problema | problem |
| laboratório | lab |
| schott | schott |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| vidro | glass |
PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| inovadora | innovative |
| problema | problem |
| schott | schott |
| lab | lab |
| oferece | offers |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| vidro | glass |
PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | searching |
| solução | solution |
| inovadora | innovative |
| problema | problem |
| schott | schott |
| lab | lab |
| oferece | offers |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| vidro | glass |
PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O Laboratório de Oportunidades da SCHOTT oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | searching |
| solução | solution |
| inovadora | innovative |
| problema | problem |
| laboratório | lab |
| schott | schott |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| vidro | glass |
PT Procurando por uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| inovadora | innovative |
| problema | problem |
| schott | schott |
| lab | lab |
| oferece | offers |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| vidro | glass |
PT Procurando uma solução inovadora para um problema complicado? O SCHOTT Opportunity Lab oferece acesso fácil à nossa equipe de especialistas. Desafie o vidro. Desafie-nos.
EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | searching |
| solução | solution |
| inovadora | innovative |
| problema | problem |
| schott | schott |
| lab | lab |
| oferece | offers |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| vidro | glass |
PT Desafie sua equipe a alcançar novos patamares e acompanhe seu progresso.
EN Challenge your team to reach new heights, and track your progress.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| novos | new |
| acompanhe | track |
| progresso | progress |
PT Desafie sua equipe a alcançar novos patamares e acompanhe seu progresso.
EN Challenge your team to reach new heights, and track your progress.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| novos | new |
| acompanhe | track |
| progresso | progress |
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| criatividade | creativity |
| sentidos | senses |
| níveis | level |
| altura | high |
| novos | new |
| obstáculos | obstacles |
PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!
EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| criatividade | creativity |
| sentidos | senses |
| níveis | level |
| altura | high |
| novos | new |
| obstáculos | obstacles |
PT 12. Desafie sua comunidade para doarem
EN 12. Challenge your community to donate
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| comunidade | community |
| para | to |
PT Desafie seus limites criativos concorrendo em concursos com outros designers em nossa comunidade.
EN Push your creative limits by competing in Design Contests with other designers in our community who challenge you.
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| criativos | creative |
| em | in |
| concursos | contests |
| outros | other |
| designers | designers |
| comunidade | community |
| com | by |
PT Procurando uma solução de integração de dados? Escolha uma que desafie o status quo dos dados.
EN Looking for a data integration solution? Choose one that challenges the data status quo.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| integração | integration |
| dados | data |
| escolha | choose |
PT Desafie-se criando uma ponte capaz de suportar o peso de um livro usando apenas jujubas e palitos de dente
EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| ponte | bridge |
PT Para desenvolver uma cultura de “otimizar o todo”, desafie todas as decisões e políticas com a questão:
EN To develop an “optimize the whole” culture, challenge all decisions and policies with the question:
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| cultura | culture |
| otimizar | optimize |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT Desafie-se em 2022: cinco eventos e ideias épicos no Reino Unido para levá-lo ao limite
EN Running the Wings for Life World Run? Philips will cover your entry fee when you buy Philips Go headphones
PT Procurando uma solução de integração de dados? Escolha uma que desafie o status quo dos dados.
EN Looking for a data integration solution? Choose one that challenges the data status quo.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| integração | integration |
| dados | data |
| escolha | choose |
PT Desafie-se criando uma ponte capaz de suportar o peso de um livro usando apenas jujubas e palitos de dente
EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| ponte | bridge |
PT Participe com a gente ao vivo em São Francisco ou on-line em 29 de setembro de 2022. Desafie o pensamento convencional e aprenda a trabalhar de jeitos diferentes, juntos.
EN Join us live in San Francisco or digitally starting September 29, 2022. Challenge conventional thinking and learn how to work differently, together.
| português | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| ou | or |
| setembro | september |
| pensamento | thinking |
| convencional | conventional |
| aprenda | learn |
| on-line | digitally |
PT Explore florestas, navegue por lagos cristalinos, contemple uma gigantesca cachoeira bem aos seus pés, caminhe pela paisagem desértica do Velho Oeste e desafie encostas para esqui cobertas de neve fresca
EN Trek through forests, paddle crystalline lakes, stand at the foot of a towering waterfall, hike the desert landscape of the Wild West and zip down freshly powdered ski slopes
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| português | inglês |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| adicione | add |
| membros | members |
| colabore | collaborate |
| comunicação | communication |
| lugar | place |
| caixa de entrada | inbox |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| interação | engagement |
| equipe | team |
| inteligente | smart |
| foi | was |
| criada | built |
| colaboração | collaboration |
| mente | mind |
| convide | invite |
| responder | respond |
| mensagens | messages |
| encontrar | find |
| novas | new |
| conversas | conversations |
| sem | without |
PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.
EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| se | if |
| zendesk | zendesk |
| é | is |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| marketing | marketing |
| produto | product |
| prezi | prezi |
| video | video |
| compartilha | shares |
| canal | channel |
| outros | else |
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| integrantes | members |
| equipe | team |
| tocando | tapping |
| avatar | avatar |
| canto | corner |
| tela | screen |
| gerenciar | manage |
| tipos | types |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Sua equipe premium terá um conhecimento detalhado sobre sua infraestrutura e um relacionamento profissional com os principais membros de sua equipe de TI
EN Your premium team will have an intimate knowledge of your infrastructure and a professional relationship with key members of your IT team
| português | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| conhecimento | knowledge |
| sobre | with |
| infraestrutura | infrastructure |
| profissional | professional |
| principais | key |
| membros | members |
PT Por exemplo, sua equipe de construção pode carregar fotos do seu progresso junto com um link para sua localização, ou sua equipe de TI pode usar o leitor de código de barras para fazer um inventário de hardware e outros materiais de escritório.
EN For example, your construction team can upload photos of their progress along with a link to their location, or your IT team can use the barcode scanner to take inventory of hardware and other office supplies.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| construção | construction |
| fotos | photos |
| inventário | inventory |
| hardware | hardware |
| outros | other |
| materiais | supplies |
| escritório | office |
| código de barras | barcode |
PT Colabore com sua equipe na mesma área de trabalho. Crie todos os seus colaterais de negócios, organize-os em pastas e compartilhe ativos de sua biblioteca de uploads com sua equipe.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| crie | create |
| pastas | folders |
| ativos | assets |
| biblioteca | library |
| organize | organize |
| uploads | uploads |
PT Colabore com sua equipe na mesma área de trabalho. Crie todos os seus colaterais de negócios, organize-os em pastas e compartilhe ativos de sua biblioteca de uploads com sua equipe.
EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| crie | create |
| pastas | folders |
| ativos | assets |
| biblioteca | library |
| organize | organize |
| uploads | uploads |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").
EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).
| português | inglês |
|---|---|
| tóquio | tokyo |
| equipe | team |
| conhecida | known |
| sigla | acronym |
| francesa | french |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| less | less |
| é | is |
| scrum | scrum |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| principal | key |
| resultado | result |
| responsável | responsible |
| pertence | belongs |
| acompanhar | tracking |
| progresso | progress |
PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| scrum | scrum |
| gerenciado | managed |
| equipe | team |
| ou | or |
| kanban | kanban |
| templates | templates |
| evoluir | evolve |
| necessidades | needs |
| com confiança | confidently |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| pertence | belongs |
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.
EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.
| português | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| demonstra | demonstrates |
| oportunidade | opportunity |
| colegas | teammates |
| s | s |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| máquinas | machines |
| ou | or |
| serviços | services |
| aws | aws |
| firewall | firewall |
| mantém | maintains |
| segurança | security |
| muitas vezes | often |
PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| conteúdo | content |
| é | is |
| informada | informed |
| regularmente | regularly |
| desempenho | performing |
| ou | or |
PT Marketing: sua equipe de marketing, principalmente sua equipe de marketing em redes sociais, terá insights sobre por que os indivíduos procuram você nos canais sociais. Essas questões são cruciais para os seus chatbots de redes sociais.
EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | mostly |
| insights | insights |
| canais | channels |
| chatbots | chatbots |
PT Você poderá acompanhar como configurar e ajustar o YouTrack para gerenciar as tarefas e projetos da sua equipe e como atender da melhor forma possível as necessidades de sua equipe e de toda a empresa
EN You can see in action how to set up and adjust YouTrack to manage your team tasks and projects, and to play nice for the needs of your team and the whole company
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| segue | follows |
| casos | cases |
| abordagem | approach |
| integrações | integrations |
| netskope | netskope |
| trabalhando | working |
| fluindo | flowing |
| o | stood |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desafie desafie os desafie se desafie o vidro desafie seus limites desafie seus sentidos orientam sua equipe concentrar sua equipe ajudar sua equipe capacite sua equipe motivar sua equipe transforme sua equipe integrar sua equipe ajude sua equipe principalmente sua equipe convide sua equipe sobrecarregar sua equipe convidar sua equipe apresente sua equipe levar sua equipe ajuda sua equipe transformar sua equipe a sua equipe torne sua equipe enquanto sua equipe mantenha sua equipe deixe sua equipe colocar sua equipe manter sua equipe quer sua equipe toda sua equipe equipe sua mão direcionando sua equipe aperfeiçoe sua equipe configurar sua equipe repositórios sua equipe montar sua equipe libera sua equipe onde sua equipe conforme sua equipe reunindo sua equipe contate sua equipe empodere sua equipe equipe esqui equipe equipe trabalhos equipe equipe por equipe sua sua marca a atingir sua localização real a sua marcaTraduzir desafie sua equipe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe