PT Além disso, uma lista de serviços ISMAP dentro do escopo pode ser encontrada em Serviços da AWS no escopo por Programa de conformidade.
Traduzir "dentro do escopo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dentro do escopo" de português para inglês
Traduções de dentro do escopo
"dentro do escopo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dentro do escopo
português
inglês
EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrada | found |
| aws | aws |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| além disso | additionally |
| ismap | ismap |
PT Realize apenas pesquisas dentro do escopo definido pelo programa de divulgação de vulnerabilidades Bugcrowd apresentado abaixo e respeite os sistemas e atividades que não estão no escopo.
EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluímos | include |
| cálculo | calculation |
| emissões | emissions |
| produção | production |
| escopo | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| energia | energy |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB da região AWS GovCloud (EUA) na categorização de segurança de linha de base alta podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| segurança | security |
| alta | high |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| govcloud | govcloud |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| dod | dod |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
| srg | srg |
PT Os serviços da AWS cobertos e já no escopo da certificação MTCS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope for the MTCS Certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| certificação | certification |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Os produtos da AWS no escopo do atestado FINMA podem ser encontrados em Produtos da AWS no escopo pelo programa de conformidade.
EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | the |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Os serviços da AWS cobertos e no escopo da certificação K-ISMS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade
EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| cobertos | covered |
| escopo | scope |
| certificação | certification |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Os Serviços de nuvem AWS no escopo que foram avaliados pelo IRAP podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade (selecione a guia IRAP)
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| selecione | select |
| guia | tab |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do C5 podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| conformidade | compliance |
| saber | learn |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| segurança | security |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluímos | include |
| cálculo | calculation |
| emissões | emissions |
| produção | production |
| escopo | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| energia | energy |
PT Intercalar o escopo e o processo faz com que se trave o escopo, a agenda e a qualidade
EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| processo | process |
| agenda | schedule |
PT Isso significa que você solicita o escopo dos contatos para configurar um cartão para contatos, empresas, negócios, e o escopo de tíquetes para fazer o mesmo para tíquetes.
EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.
PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
| português | inglês |
|---|---|
| assegure | ensure |
| iniciativas | initiatives |
| escopo | scope |
PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.
EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| experientes | experienced |
| parceria | partnership |
| equipes | teams |
| implementação | implementation |
| escalável | scalable |
| escopo | scope |
| orçamento | budget |
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| escopo | scope |
| nosso | our |
| programa | program |
| divulgação | disclosure |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| escopo | scope |
| ou | or |
| técnicas | technical |
| usaremos | we will use |
PT 9.1. Dentro do escopo do produto, o cliente pode também reservar anúncios no Google, os chamados Google Ads (doravante denominados Google Ads), como um serviço adicional.
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| o | the |
| cliente | client |
| pode | can |
| reservar | book |
| chamados | called |
| um | a |
| serviço | service |
PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem a opção de anular, a qualquer momento, seu consentimento com o processamento futuro de seus dados pessoais
EN Within the framework of the legal provisions, you have the option at all times of withdrawing your consent to the future processing of your personal data
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| opção | option |
| qualquer | all |
| momento | times |
| processamento | processing |
PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem o direito de enviar reclamações relacionadas à proteção dos dados para a autoridade supervisora responsável
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| enviar | submit |
| reclamações | complaints |
| proteção | protection |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT Uma das principais razões é que, em organizações maiores, normalmente haveria mais pessoal dentro de uma equipe da SRE, portanto, as responsabilidades e o escopo de cada SRE seriam divididos entre a equipe, resultando em um papel mais focado
EN One of the main reasons being that in larger organizations, there would typically be more personnel within an SRE team, therefore, the responsibilities and scope for each SRE would be divided amongst the team, resulting in a more focused role
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| razões | reasons |
| organizações | organizations |
| normalmente | typically |
| portanto | therefore |
| escopo | scope |
| divididos | divided |
| focado | focused |
| sre | sre |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| importantes | important |
| escopo | scope |
| ou | or |
| técnicas | technical |
| usaremos | we will use |
PT Os detalhes de regiões e serviços dentro do escopo podem ser encontrados na página da Web do Information-technology Promotion Agency ISMAP
EN The details of in-scope regions and services can be found on Information-technology Promotion Agency ISMAP webpage
| português | inglês |
|---|---|
| regiões | regions |
| escopo | scope |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| agency | agency |
| ismap | ismap |
PT Quais serviços da AWS estão dentro do escopo da HDS?
EN Which AWS services are in scope for HDS?
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| estão | are |
| dentro | in |
| escopo | scope |
| hds | hds |
PT A coleta, o processamento e o uso dos dados pessoais deve ser realizada dentro do escopo necessário das finalidades específicas divulgadas/notificadas ao titular dos dados no momento da coleta
EN The collection, processing and use of personal data must be carried out within the necessary scope of the specific purposes disclosed/notified to the data subject at the time of collection
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collection |
| processamento | processing |
| uso | use |
| realizada | carried out |
| escopo | scope |
| finalidades | purposes |
PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.
EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| experientes | experienced |
| parceria | partnership |
| equipes | teams |
| implementação | implementation |
| escalável | scalable |
| escopo | scope |
| orçamento | budget |
PT 9.1. Dentro do escopo do produto, o cliente pode também reservar anúncios no Google, os chamados Google Ads (doravante denominados Google Ads), como um serviço adicional.
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| o | the |
| cliente | client |
| pode | can |
| reservar | book |
| chamados | called |
| um | a |
| serviço | service |
PT Participe de testes de vulnerabilidade dentro do escopo de nosso programa de divulgação de vulnerabilidades
EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| escopo | scope |
| nosso | our |
| programa | program |
| divulgação | disclosure |
PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem a opção de anular, a qualquer momento, seu consentimento com o processamento futuro de seus dados pessoais
EN Within the framework of the legal provisions, you have the option at all times of withdrawing your consent to the future processing of your personal data
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| opção | option |
| qualquer | all |
| momento | times |
| processamento | processing |
PT Dentro do escopo das disposições legais, você tem o direito de enviar reclamações relacionadas à proteção dos dados para uma autoridade supervisora
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to a supervisory authority
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| enviar | submit |
| reclamações | complaints |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT O conhecimento deles melhora suas chances de uma migração dentro do escopo, no prazo e que apoia as partes interessadas.
EN Their knowledge improves your odds of a migration that is in scope, on time, and supports your stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| melhora | improves |
| migração | migration |
| escopo | scope |
| apoia | supports |
PT Planeje o escopo, orçamento, marcos, dependências, linhas de base, partes interessadas e muito mais do seu projeto. Atribua responsáveis e colaboradores, especifique prazos e fique por dentro da situação geral.
EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| orçamento | budget |
| marcos | milestones |
| dependências | dependencies |
| seu | your |
| atribua | assign |
| colaboradores | contributors |
| especifique | specify |
| prazos | deadlines |
| linhas de base | baselines |
PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
| português | inglês |
|---|---|
| assegure | ensure |
| iniciativas | initiatives |
| escopo | scope |
PT 4) quando tais atos como relatórios de notícias e supervisão por opiniões públicas são realizados por nós para o interesse público, e o Processamento de suas Informações Pessoais está dentro de um escopo razoável;
EN 4) where such acts as news reporting and supervision by public opinions are carried out by us for the public interest, and the Processing of your Personal Information is within a reasonable scope;
| português | inglês |
|---|---|
| atos | acts |
| supervisão | supervision |
| opiniões | opinions |
| realizados | carried out |
| interesse | interest |
| processamento | processing |
| pessoais | personal |
| escopo | scope |
| razoável | reasonable |
PT 5) quando for necessário para nós processar suas Informações Pessoais que você divulgou ou outras Informações Pessoais que tenham sido divulgadas legalmente dentro de um escopo razoável de acordo com a lei; e
EN 5) where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| processar | process |
| informações | information |
| ou | or |
| outras | other |
| legalmente | legally |
| escopo | scope |
| razoável | reasonable |
| lei | law |
PT Obteremos o seu consentimento separado para este efeito e obrigaremos o destinatário a processar as informações pessoais recebidas dentro do escopo e da maneira divulgada acima por meio do respectivo contrato de processamento de dados
EN We will obtain your separate consent to this effect and we will oblige the recipient to process the received personal information within the scope and in the way as disclosed above via respective data processing agreement
| português | inglês |
|---|---|
| separado | separate |
| efeito | effect |
| destinatário | recipient |
| recebidas | received |
| escopo | scope |
| respectivo | respective |
PT Se estiver agindo dentro do escopo de seu trabalho, como funcionário, prestador de serviço ou agente de outra parte, você garante que essa parte tem total conhecimento de suas ações e as consentiu, inclusive o possível recebimento de um Prêmio
EN If you are acting within the scope of your employment, as an employee, contractor, or agent of another party, you warrant that such party has full knowledge of your actions and has consented thereto, including your potential receipt of a Prize
PT Quaisquer variáveis definidas dentro de loops são limitadas ao escopo desse loop e não podem ser chamadas de fora do loop.
EN Any variables defined within loops are limited to the scope of that loop and cannot be called from outside of the loop.
PT Se, em qualquer momento, estiver preocupado ou não tiver certeza de que isto está dentro das diretrizes e do escopo dessa política, entre em contato com security@keepersecurity.com antes de prosseguir.
EN If at any time you are concerned or uncertain about testing in a way that is consistent with the guidelines and scope of this policy, please contact us at security@keepersecurity.com before proceeding.
PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.
EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| riscos | risk |
| implementando | implementing |
| acesso | access |
| zero | zero |
| trust | trust |
| específico | specific |
| aplicativo | app |
| usuários | users |
PT Saber que os usuários de terceiros têm permissões com escopo limitado garante tranquilidade em termos de segurança.
EN Security gains peace of mind knowing third-party users have narrowly scoped permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| de | of |
| permissões | permissions |
| tranquilidade | peace |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
EN All Elsevier Supplements are peer-reviewed and match the scope of the journal, ensuring high-quality content aimed at a specific target audience
| português | inglês |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| revisados | reviewed |
| escopo | scope |
| revista | journal |
| garante | ensuring |
| conteúdo | content |
| alta | high |
| público | audience |
| alvo | target |
| específico | specific |
PT Você pode começar a adicionar alguns sabores de torta para garantir que o escopo de sua pesquisa seja limitado a pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| sabores | flavors |
| escopo | scope |
| pesquisa | search |
| limitado | limited |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| em | in |
| escopo | scope |
| e | and |
| tamanho | size |
| um | a |
| preço | price |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Uma revista de acesso livre ouro recentemente lançada como um espelho da revista original, compartilhando os mesmos objetivos e escopo, equipe editorial, sistema de submissão e rigorosa revisão por pares.
EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| livre | open |
| ouro | gold |
| recentemente | newly |
| espelho | mirror |
| original | original |
| compartilhando | sharing |
| objetivos | aims |
| escopo | scope |
| equipe | team |
| editorial | editorial |
| sistema | system |
| submissão | submission |
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | admin |
| conteúdo | content |
| repouso | rest |
| escopo | scope |
PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.
EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.
| português | inglês |
|---|---|
| consideradas | considered |
| incluindo | including |
| feedback | feedback |
| ampla | wide |
| fontes | sources |
| tema | theme |
| ou | or |
| classificação | rating |
| fatores | factors |
| importância | importance |
| projeto | project |
| escopo | scope |
| custo | cost |
| tempo | time |
PT Simplifique e, em alguns casos, reduza o escopo das obrigações de conformidade.
EN Simplify and in some cases reduce the scope of compliance obligations.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| casos | cases |
| reduza | reduce |
| escopo | scope |
| obrigações | obligations |
| conformidade | compliance |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dentro do escopo escopo grande escopo escopo específico escopo geral escopo completo escopo pci dss escopo reduzido escopo maior escopo adequado escopo público escopo definido escopo de privacidade escopo e qual enquadrem no escopo enquadram no escopo intercalar o escopo aws no escopo escopo” escopo 1 emissões de escopo avalie o escopo deslizamentos de escopo reduzir seu escopo conhece o escopo trave o escopo esteja no escopo escopo do limite reduza o escopo o escopo detalhado escopo tradicional nos determinar o escopo reduzir o escopo já no escopo aumentará o escopo definir o escopo otimizar o escopo acreditados no escopo escopo variável lexical o escopo fora do escopo solicita o escopo variar em escopo personalizar o escopo estarão no escopo escopo do suporte escopo do pci escopo das pastas escopo pelo programa é o escopoTraduzir dentro do escopo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe