PT Por defeito, as sessões terminam após 30 minutos sem atividade e as campanhas terminam após seis meses
Traduzir "caminhos que terminam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caminhos que terminam" de português para inglês
Traduções de caminhos que terminam
"caminhos que terminam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de caminhos que terminam
português
inglês
EN By default, sessions end after 30 minutes of no activity and campaigns end after six months
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| minutos | minutes |
| sem | no |
| atividade | activity |
| campanhas | campaigns |
| seis | six |
| meses | months |
PT A tabela a seguir é um exemplo modelado após uma página "Sobre nós" para membros de uma equipe executiva da empresa. Esta tabela será usada para criar páginas dinâmicas com caminhos que terminam em cfo-harlow, ceo-jeff, cto-bristow e pd-hugo.
EN The following table is an example modeled after an "About us" page for members of a company's executive team. This table will be used to create dynamic pages with paths ending in cfo-harlow, ceo-jeff, cto-bristow, and pd-hugo.
PT Isso significa que o censo, que acontece a cada dez anos nos anos que terminam em “0”, desempenha um grande papel.
EN That means the census, which happens every 10 years in years ending in ?0,? plays a big role.
PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso
EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| terminar | finish |
| pessoas | people |
| desafios | challenges |
| métrica | metric |
| sucesso | success |
PT Não são publicados vídeos que camuflem os golpes sob a alegada aplicação da tecnologia "blockchain" ou "criptomoedas", muitos deles boatos criativos que terminam em roubo de dinheiro das pessoas.
EN No videos are published that camouflage scams under alleged application of "blockchain" or "cryptocurrency" technology, many of them creative hoaxes that end in theft of people's money.
| português | inglês |
|---|---|
| publicados | published |
| vídeos | videos |
| golpes | scams |
| aplicação | application |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| ou | or |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| muitos | many |
| criativos | creative |
| roubo | theft |
| dinheiro | money |
| pessoas | people |
| s | s |
PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso
EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| terminar | finish |
| pessoas | people |
| desafios | challenges |
| métrica | metric |
| sucesso | success |
PT Temos a sorte de fazer todos os dias o que mais gostamos junto com pessoas talentosas, curiosas e muito mais qualidades, que terminam em "osa".
EN We are lucky to do what we love most every day with talented, curious, and wonderful people.
| português | inglês |
|---|---|
| sorte | lucky |
| dias | day |
| pessoas | people |
PT Dentro da pasta serverless-tutorial, crie a pasta my-first-function.functions.Similares às pastas de módulos personalizados que terminam em .module, .functions serve para comunicar que a pasta contém funções sem servidor
EN Inside of the serverless-tutorial folder create a my-first-function.functions folder.This is similar to custom modules folders which end in .module, .functions serves to communicate that folder contains serverless functions
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| publicados | published |
| quiser | want |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT Da Ásia para os EUA, de Espanha para o Brasil ou transportes interasiáticos: a SENATOR INTERNATIONAL é o seu parceiro de confiança na gestão de fluxos de carga completos que não se iniciam nem terminam no país onde são processados.
EN SENATOR INTERNATIONAL – Your reliable partner for Cross Trades.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| parceiro | partner |
| de confiança | reliable |
PT A atividade Quê-Quem-Quando ajuda a definir compromissos e ações de acompanhamento nas reuniões. Muitas reuniões terminam com uma discussão...
EN Fun Photo is an activity to collect a team memory for the future. Many times, a picture reminds us...
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
PT As possibilidades de edição em termos de transparências em imagens não terminam aqui. Você também pode aplicar transparências apenas a uma parte da imagem, o que dará um efeito gradiente.
EN The editing possibilities for image transparency do not end here. You can also apply transparencies only on a part of the image, which will give it a gradient effect.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| edição | editing |
| aplicar | apply |
| parte | part |
| efeito | effect |
| gradiente | gradient |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A escada Aracoeli foi construída em 1348 para celebrar o fim da epidemia de peste. Trata-se de uma escada de mármore formada por 124 degraus empinados que terminam na entrada da Igreja de Santa Maria in Aracoeli.
EN The Aracoeli staircase was completed in 1348 to celebrate the end of the Black Death in Rome. It is a marble staircase made up of 124 steep steps that finish at the entrance of Santa Maria in Aracoeli.
| português | inglês |
|---|---|
| mármore | marble |
| degraus | steps |
| entrada | entrance |
| maria | maria |
PT A atividade Quê-Quem-Quando ajuda a definir compromissos e ações de acompanhamento nas reuniões. Muitas reuniões terminam com uma discussão...
EN SMART Items helps a group of people give a second look at and adjust their action items to make...
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
PT São delicados e frequentemente terminam na transportadora partidos, o que os torna esteticamente inaceitáveis.
EN They are delicate and frequently end up on the conveyor broken, making them aesthetically unacceptable.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
PT Os cursos são 100% online, portanto, assim que são publicados, os cursos começam e terminam quando você quiser
EN All courses are 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| online | online |
| publicados | published |
| quiser | want |
PT Da Ásia para os EUA, de Espanha para o Brasil ou transportes interasiáticos: a SENATOR INTERNATIONAL é o seu parceiro de confiança na gestão de fluxos de carga completos que não se iniciam nem terminam no país onde são processados.
EN SENATOR INTERNATIONAL – Your reliable partner for Cross Trades.
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| parceiro | partner |
| de confiança | reliable |
PT À primeira vista, seria fácil confundir o Moto Watch 70 com um Apple Watch, mas é aí que terminam as semelhanças.
EN At first glance, it would be easy to mistake the Moto Watch 70 for an Apple Watch, but that's where the similarities end.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| watch | watch |
| apple | apple |
| semelhanças | similarities |
| vista | glance |
| moto | moto |
PT Para referenciar nomes de colunas que têm espaços ou terminam em números
EN Reference Column Names that Have Spaces or End in Numbers
PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | trials |
| utc | utc |
| no | at |
| compra | purchase |
| portanto | so |
| duram | last |
| estritamente | strictly |
PT As sessões e campanhas terminam após um determinado período de tempo
EN Sessions and campaigns end after a specified amount of time
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| campanhas | campaigns |
| após | after |
PT Você pode selecionar o provedor de internet de maior velocidade com base na sua conexão, mas os problemas de desempenho não terminam apenas aí
EN You can select the highest speed internet provider based on your connection, but the performance issues don’t just end there
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| provedor | provider |
| maior | highest |
| velocidade | speed |
| problemas | issues |
| desempenho | performance |
PT E as boas notícias não terminam aí. Uma única assinatura do CyberGhost VPN permite proteger simultaneamente até 7 dispositivos. Deste modo, você estará não apenas postando e compartilhando, mas também protegendo toda a sua vida digital.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
| português | inglês |
|---|---|
| boas | good |
| notícias | news |
| assinatura | subscription |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| simultaneamente | simultaneously |
| dispositivos | devices |
| modo | way |
| postando | posting |
| compartilhando | sharing |
| vida | life |
| o | end |
PT Se você estiver muito na Internet, provavelmente usa domínios para encontrar sites com freqüência.A maioria dos domínios terminam em .com, .org, ou .internet.
EN If you're on the internet a lot, you probably use domains to find websites frequently. Most domains end in .com, .org, or .net.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| provavelmente | probably |
| usa | use |
PT Nossa dica: Seu talento para fatiar e fazer incisões não terminam aqui. Essa mesma lâmina é ideal para tomates, pepinos ou até mesmo carpaccio de toranja.
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| fatiar | slicing |
| lâmina | blade |
| ideal | ideal |
| ou | or |
PT Os alunos começam com um curso de Fundamentos de Marketing Digital e terminam com uma Introdução ao Design Gráfico.
EN Students begin with a Digital Marketing Foundations course and end with an Introduction to Graphic Design.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| curso | course |
| fundamentos | foundations |
| ao | to |
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| boca | mouth |
| respiração | breath |
| im | im |
| tom | tone |
PT Nossa dica: Seu talento para fatiar e fazer incisões não terminam aqui. Essa mesma lâmina é ideal para tomates, pepinos ou até mesmo carpaccio de toranja.
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| fatiar | slicing |
| lâmina | blade |
| ideal | ideal |
| ou | or |
PT Quando as férias de verão terminam em meados de agosto, Adrian precisa voltar ao vale e à escola
EN When the summer holidays come to an end in mid-August, Adrian has to return to the valley and to school
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holidays |
| verão | summer |
| meados | mid |
| agosto | august |
| adrian | adrian |
| voltar | return |
| vale | valley |
| à | the |
| escola | school |
PT Loops For permitem iterar itens armazenados em uma sequência. Eles são mais comumente usados ao renderizar o conteúdo do blog em formato de lista. Loops For começam com uma instrução for e terminam com uma instrução endfor.
EN For loops allow you to iterate over items stored in a sequence. They will most commonly be used with rendering blog content in a listing format. For loops begin with a for statement and end with an endfor statement.
PT O nosso negócio baseia-se na "descoberta", pelo que faz sentido que queiramos que cada colaborador progrida e descubra novos caminhos para si próprio
EN Our business is built on ‘discovery’ so it makes sense that we want every employee to thrive and discover new paths for themselves
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| descoberta | discovery |
| sentido | sense |
| colaborador | employee |
| descubra | discover |
| novos | new |
| caminhos | paths |
| próprio | themselves |
PT CSS crítico: assegura que páginas tenham uma regra baseada no caminho mesmo que exista um CPT (Custom Post Type) ou modelo correspondente (cuando a opção ?regras baseadas em caminhos para as páginas?)
EN critical CSS: make sure pages get a path-based rule even if a CPT or template matches (when ?path based rules for pages? option is on)
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| páginas | pages |
| ou | or |
| modelo | template |
| opção | option |
PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados de z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados z/VM Linux e maior desempenho.
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhos | paths |
| permite | let |
| conexões | connections |
| convidados | guests |
| z | z |
| escalabilidade | scalability |
| troca | exchange |
| dados | data |
| linux | linux |
| desempenho | performance |
| vm | vm |
PT Os passageiros provavelmente não iriam querer sair do trem se não fossem tentados a experimentar os caminhos férreos das montanhas, que existem em quase toda estação, e que levam a picos alpinos e pré-alpinos com vistas espetaculares.
EN Passengers probably wouldn’t be tempted to step off the train at all – if it weren’t for those mountain railways at almost every station, luring them to Alpine and pre-Alpine summits to savour spectacular vistas.
| português | inglês |
|---|---|
| passageiros | passengers |
| provavelmente | probably |
| espetaculares | spectacular |
PT No seu trabalho, como e por que você começou se preocupar com trazer novas formas para trabalhar com os/as meninos/as? Que caminhos você decidiu explorar? Pode explicar um pouco sobre os seus projetos.
EN How and why did your concern for bringing new ways of working with young people begin? What paths have you explored? Please tell us a little bit about your projects.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupar | concern |
| trazer | bringing |
| novas | new |
PT Encontre a certificação que atenda às suas necessidades. Confira o conjunto completo de Certificações da Unity em quatro níveis de dificuldade e caminhos de especialização que vão de Programador a Artista.
EN Find the right certification to meet your needs. Check out Unity’s full suite of Certifications across four difficulty levels and specialization tracks ranging from Programmer to Artist.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| necessidades | needs |
| unity | unity |
| níveis | levels |
| dificuldade | difficulty |
| especialização | specialization |
| programador | programmer |
| artista | artist |
| s | s |
PT Para nós o objetivo nunca é o dinheiro, mas sim os caminhos que realmente impactam e fazem diferença em nossas vidas. E é claro que nem tudo funciona.
EN For us, it's never about the money. It's about the ways we can make a real impact, a difference in your lives. Of course, not everything works.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | can |
| caminhos | ways |
| diferença | difference |
| vidas | lives |
| claro | of course |
| funciona | works |
| s | s |
PT No seu trabalho, como e por que você começou se preocupar com trazer novas formas para trabalhar com os/as meninos/as? Que caminhos você decidiu explorar? Pode explicar um pouco sobre os seus projetos.
EN How and why did your concern for bringing new ways of working with young people begin? What paths have you explored? Please tell us a little bit about your projects.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupar | concern |
| trazer | bringing |
| novas | new |
PT Da mesma forma, a página da Web facilita a utilidade do Google Maps, que pode ter acesso à sua localização, supondo que você permita, a fim de facilitar uma maior especificidade sobre a distância e / ou os nossos caminhos locais
EN Similarly, in the Web Page is provided the usefulness of Google Maps, which can have access to your location, in case you let him, with the intention to provide you a better specificity about the distance and/or ways to our offices
| português | inglês |
|---|---|
| utilidade | usefulness |
| permita | let |
| distância | distance |
PT Com os caminhos de migração de aplicativos que você identificou, instale e migre os aplicativos que você considerou essenciais para uso no Cloud.
EN With the app migration pathways you’ve identified, install and migrate the apps you deemed critical for use in Cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhos | pathways |
| migração | migration |
| identificou | identified |
| instale | install |
| migre | migrate |
| essenciais | critical |
| cloud | cloud |
PT O recurso de vários caminhos permite que você estabeleça várias conexões entre os mesmos dois convidados de z/VM, o que resulta em maior escalabilidade para troca de dados z/VM Linux e maior desempenho.
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhos | paths |
| permite | let |
| conexões | connections |
| convidados | guests |
| z | z |
| escalabilidade | scalability |
| troca | exchange |
| dados | data |
| linux | linux |
| desempenho | performance |
| vm | vm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caminhos que terminam personalizados que terminam empinados que terminam terminam terminam no eles terminam testes terminam às incisões não terminam campanhas terminam após sessões terminam após muitas reuniões terminam imagens não terminam terminam os desafios iniciam nem terminam caminhos que levam caminhos nossos caminhos caminhos condicionais vários caminhos novos caminhos diferentes caminhos caminhos levam caminhos ópticos três caminhos plataforma caminhos caminhos abaixo quatro caminhos caminhos específicos criar caminhos quais caminhos caminhos menos congestionados caminhos de ferro caminhos críticos teste caminhos crie caminhos vários caminhos permite múltiplos caminhos diversos ‘caminhos’ explorar caminhos existem muitos caminhos abrir caminhos caminhos personalizados pedale pelos caminhos otimizamos caminhos circundados por caminhos caminhos diferentes caminhos de distribuição sim os caminhos web pelos caminhos oferecendo caminhos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe