"breath length" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Drinking from Brews has a 30% chance to coat the Monk with Celestial Flames for 6 sec. While Celestial Flames is active, Spinning Crane Kick applies Breath of Fire and Breath of Fire reduces the damage affected enemies deal to you by an additional 5%.
PT Beber uma das Cervejas concede ao Monge 30% de chance de se banhar em Chamas Celestiais por 6 s. Quando as Chamas Celestiais estão ativas, o Chute Giratório da Garça aplica Bafo de Onça, que reduz em mais 5% o dano causado por inimigos afetados.
| inglês | português |
|---|---|
| drinking | beber |
| chance | chance |
| flames | chamas |
| active | ativas |
| kick | chute |
| applies | aplica |
| reduces | reduz |
| damage | dano |
| affected | afetados |
| enemies | inimigos |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| to | a |
| additional | mais |
EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.
PT Este é um dos equívocos mais comuns sobre mergulho livre. Com o treinamento adequado, você aprenderá técnicas de apneia que provavelmente resultarão em uma surpresa agradável por quanto tempo você consegue prender a respiração.
| inglês | português |
|---|---|
| misconceptions | equívocos |
| proper | adequado |
| techniques | técnicas |
| breath | respiração |
| long | tempo |
| is | é |
| training | treinamento |
| learn | aprender |
| common | comuns |
| likely | provavelmente |
| you can | consegue |
| one | um |
| in | em |
| by | com |
| the | o |
| about | sobre |
| of | de |
| this | este |
| you | você |
| how | quanto |
| hold | que |
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| seconds | segundos |
| resolution | resolução |
| is | é |
| file | arquivo |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| limit | limite |
| size | tamanho |
| the | o |
| length | comprimento |
| and | e |
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| seconds | segundos |
| resolution | resolução |
| is | é |
| file | arquivo |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| limit | limite |
| size | tamanho |
| the | o |
| length | comprimento |
| and | e |
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
| inglês | português |
|---|---|
| position | posição |
| breath | respiração |
| long | longo |
| is | é |
| sound | som |
| a | um |
| the | o |
| additional | adicional |
| length | extensão |
| but | mas |
| tone | e |
| due to | devido |
EN If choosing to dismiss the banner after a specific amount of time, the minimum length is 3 seconds, and the maximum length is 1,000
PT Se escolher ignorar o banner após um tempo específico, o tempo mínimo é de 3 segundos, e o máximo de 1.000 segundos
| inglês | português |
|---|---|
| choosing | escolher |
| banner | banner |
| minimum | mínimo |
| maximum | máximo |
| the | o |
| is | é |
| if | se |
| seconds | segundos |
| time | tempo |
| a | um |
| of | de |
| after | após |
| and | e |
EN The length of time depends on the length of your audio or video file.
PT O período de tempo depende da duração do arquivo de áudio ou vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| video | vídeo |
| file | arquivo |
| the | o |
| time | tempo |
| audio | áudio |
| length | duração |
| depends | depende |
| of | do |
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
| inglês | português |
|---|---|
| set | defina |
| project | projeto |
| in | em |
| length | duração |
| of | do |
| day | dia |
| days | dias |
| the | a |
| hours | horas |
EN Length from top bust to floor: Take the measuring tape, place it on your top bust (in-line with your arm-pit) to the length you want the dress to be
PT Comprimento do topo do busto ao chão: Pegue a fita métrica, coloque-a no seu busto superior (alinhado com a sua axila) até o comprimento que você quer que o vestido seja
| inglês | português |
|---|---|
| length | comprimento |
| bust | busto |
| floor | chão |
| place | coloque |
| dress | vestido |
| measuring | com |
| tape | fita |
| want | quer |
| in | no |
| the | o |
| you | você |
EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)
| inglês | português |
|---|---|
| length | comprimento |
| bust | busto |
| floor | chão |
| place | coloque |
| dress | vestido |
| measurements | medidas |
| if | se |
| tape | fita |
| with | usar |
| you | você |
| want | quer |
| measure | com |
| in | de |
| during | durante |
| the | o |
EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| lengths | comprimentos |
| angle | ângulo |
| or | ou |
| metres | metros |
| an | um |
| length | comprimento |
| are | são |
| the | as |
| of | de |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
| inglês | português |
|---|---|
| determines | determina |
| rotation | rotação |
| fast | rapidez |
| mars | marte |
| axis | eixo |
| planet | planeta |
| solar | solar |
| system | sistema |
| period | período |
| year | ano |
| night | noite |
| length | duração |
| sun | sol |
| the | a |
| look at | examinar |
| in | em |
| day | dia |
| of | do |
| and | e |
EN Length from top bust to floor: Take the measuring tape, place it on your top bust (in-line with your arm-pit) to the length you want the dress to be
PT Comprimento do topo do busto ao chão: Pegue a fita métrica, coloque-a no seu busto superior (alinhado com a sua axila) até o comprimento que você quer que o vestido seja
| inglês | português |
|---|---|
| length | comprimento |
| bust | busto |
| floor | chão |
| place | coloque |
| dress | vestido |
| measuring | com |
| tape | fita |
| want | quer |
| in | no |
| the | o |
| you | você |
EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)
| inglês | português |
|---|---|
| length | comprimento |
| bust | busto |
| floor | chão |
| place | coloque |
| dress | vestido |
| measurements | medidas |
| if | se |
| tape | fita |
| with | usar |
| you | você |
| want | quer |
| measure | com |
| in | de |
| during | durante |
| the | o |
EN The header length is exactly as the name implies. It is the header length in terms of bytes.
PT O comprimento do cabeçalho é exatamente como o nome implica.É o comprimento do cabeçalho em termos de bytes.
| inglês | português |
|---|---|
| header | cabeçalho |
| length | comprimento |
| implies | implica |
| is | é |
| exactly | exatamente |
| the | o |
| terms | termos |
| name | nome |
| in | em |
| as | como |
| of | do |
EN Perfectly functional syringes vary in barrel length, plunger length, flange thickness, inside and outside barrel diameter, even in the same model
PT Seringas perfeitamente funcionais variam em comprimento do cilindro, comprimento do êmbolo, espessura da flange, diâmetro interno e externo do cilindro, mesmo em modelo igual
| inglês | português |
|---|---|
| perfectly | perfeitamente |
| functional | funcionais |
| syringes | seringas |
| vary | variam |
| length | comprimento |
| thickness | espessura |
| diameter | diâmetro |
| model | modelo |
| in | em |
| and | e |
| the | mesmo |
EN The flanges of an equal angle bar are equal in length and come together at an angle of 90º. These bars can be sold for any custom length, or the standard lengths of 6 or 12 metres.
PT As abas são de igual comprimento e formam um ângulo de 90º. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| lengths | comprimentos |
| angle | ângulo |
| or | ou |
| metres | metros |
| an | um |
| length | comprimento |
| are | são |
| the | as |
| of | de |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
| inglês | português |
|---|---|
| determines | determina |
| rotation | rotação |
| fast | rapidez |
| mars | marte |
| axis | eixo |
| planet | planeta |
| solar | solar |
| system | sistema |
| period | período |
| year | ano |
| night | noite |
| length | duração |
| sun | sol |
| the | a |
| look at | examinar |
| in | em |
| day | dia |
| of | do |
| and | e |
EN Edit the length of your video clip by dragging the timeline handles or by using the Split tool. It’s never been easier to cut out silences, rearrange clips, or adjust the length of your audio to fit your video.
PT Edite a duração do seu vídeo arrastando as alças da linha do tempo ou usando a ferramenta Dividir. Nunca foi tão fácil cortar silêncios, reorganizar trechos ou ajustar a duração do seu áudio para caber no seu vídeo.
| inglês | português |
|---|---|
| edit | edite |
| dragging | arrastando |
| handles | alças |
| split | dividir |
| rearrange | reorganizar |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| easier | fácil |
| of | do |
| video | vídeo |
| never | nunca |
| audio | áudio |
| length | duração |
| using | usando |
| cut | cortar |
| timeline | linha do tempo |
| your | seu |
| out | o |
| adjust | ajustar |
| the | as |
EN Length of Day (hours)—Set the length, in hours, of working days in the project sheet
PT Duração do dia (horas) - Defina a duração, em horas, dos dias úteis na planilha do projeto
| inglês | português |
|---|---|
| set | defina |
| project | projeto |
| in | em |
| length | duração |
| of | do |
| day | dia |
| days | dias |
| the | a |
| hours | horas |
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
PT Maravilhe-se com os Oparara Arches no norte, próximo a Karamea; tente a sorte, pescando no Lake Brunner, ou se deslumbre com Haast, Patrimônio da Humanidade.
| inglês | português |
|---|---|
| north | norte |
| try | tente |
| lake | lake |
| heritage | patrimônio |
| or | ou |
| the | os |
| in | no |
EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.
PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.
| inglês | português |
|---|---|
| reason | motivo |
| revenue | receita |
| referral | referência |
| program | programa |
| or | ou |
| a | um |
| nobody | ninguém |
| need | precisa |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| but | mas |
| else | mais |
| to | a |
| give | dar |
EN Climb to the top, catch your breath, and repeat!
PT Escale até o topo, recupere o fôlego e repita!
| inglês | português |
|---|---|
| repeat | repita |
| the | o |
| and | e |
EN This one-of-a-kind adventure gives you breath-taking views of the Mighty Waikato River, the vast farmlands, and see Hamilton city as it wakes up to a new day
PT Esta aventura única oferece vistas de tirar o fôlego do imenso rio Waikato, das vastas fazendas e da cidade de Hamilton ao acordar para um novo dia
| inglês | português |
|---|---|
| adventure | aventura |
| waikato | waikato |
| river | rio |
| hamilton | hamilton |
| city | cidade |
| new | novo |
| taking | tirar |
| views | vistas |
| the | o |
| day | dia |
| a | um |
| this | esta |
| gives | da |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
| inglês | português |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| waterfalls | cachoeiras |
| spectacular | espetaculares |
| taking | tirar |
| a | um |
| flight | voo |
| unforgettable | inesquecível |
| and | e |
| over | sobre |
| the | o |
| are | são |
EN Prepare to have your breath taken away with this unforgettable helicopter ride through Dusky Sound/Tamatea and Doubtful Sound/Patea
PT Prepare-se para perder o fôlego com este inesquecível passeio de helicóptero por Dusky Sound/Tamatea e Doubtful Sound/Patea
| inglês | português |
|---|---|
| prepare | prepare |
| unforgettable | inesquecível |
| helicopter | helicóptero |
| sound | sound |
| this | este |
| away | de |
| ride | para |
| and | e |
EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.
PT Com dois pousos alpinos, você terá a oportunidade de recuperar o fôlego e apreciar a beleza e a solidão da magnífica paisagem.
| inglês | português |
|---|---|
| alpine | alpinos |
| opportunity | oportunidade |
| beauty | beleza |
| scenery | paisagem |
| the | o |
| have | terá |
| and | e |
| of | de |
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
| inglês | português |
|---|---|
| taking | levando |
| stunning | impressionante |
| landscapes | paisagens |
| huge | grandes |
| glaciers | geleiras |
| caves | cavernas |
| ice | gelo |
| snowy | neve |
| west | west |
| the | as |
| flights | voo |
| a | um |
| you | você |
| offer | oferecem |
| way | de |
| to | em |
| and | e |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
| inglês | português |
|---|---|
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| spectacular | espetaculares |
| taking | tirar |
| a | um |
| flight | voo |
| area | área |
| unforgettable | inesquecível |
| mountains | montanhas |
| alpine | alpinos |
| and | e |
| over | sobre |
| the | o |
| are | são |
EN Bring a breath of fresh air to your teams and focus on speed, real-time information, maximum flexibility and optimal security.
PT Traga um novo frescor para suas equipes e concentre-se em velocidade, informações em tempo real, flexibilidade máxima e segurança ideal.
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| maximum | máxima |
| flexibility | flexibilidade |
| optimal | ideal |
| a | um |
| speed | velocidade |
| information | informações |
| security | segurança |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
| fresh | novo |
| to | a |
| and | e |
| bring | para |
| on | em |
EN 52 of the best GoPro photos in the world, prepare to lose your breath
PT 52 das melhores fotos GoPro do mundo, prepare-se para perder o fôlego
| inglês | português |
|---|---|
| gopro | gopro |
| photos | fotos |
| prepare | prepare |
| world | mundo |
| the | o |
| of | do |
| lose | perder |
| best | melhores |
| in | das |
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.
| inglês | português |
|---|---|
| can | podem |
| expect | esperar |
| experiences | experiências |
| rural | rural |
| rich | ricas |
| culture | cultura |
| class | classe |
| world | mundial |
| taking | tirar |
| cities | cidades |
| entertainment | entretenimento |
| venues | locais |
| in | em |
| backdrop | pano de fundo |
| sports | esportivas |
| and | e |
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| park | park |
| natural | naturais |
| treasures | tesouros |
| utah | utah |
| activity | atividades |
| holidays | feriados |
| scenery | paisagens |
| taking | tirar |
| national | national |
| the | o |
| other | outros |
| in | em |
| of | de |
| us | nos |
| with | unidos |
| and | e |
EN Visit the Zion National Park and other natural treasures in Utah, with some of the most exciting activity holidays in the US and breath-taking scenery.
PT Visite o Zion National Park e outros tesouros naturais em Utah, com paisagens de tirar o fôlego e algumas das atividades mais incríveis para fazer nos feriados nos Estados Unidos.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| park | park |
| natural | naturais |
| treasures | tesouros |
| utah | utah |
| activity | atividades |
| holidays | feriados |
| scenery | paisagens |
| taking | tirar |
| national | national |
| the | o |
| other | outros |
| in | em |
| of | de |
| us | nos |
| with | unidos |
| and | e |
EN With incredible projects, all supplied with sample files for you to follow along, you will put those skills into practice and create some breath taking results
PT Com projetos incríveis, todos fornecidos com arquivos de exemplo para acompanhamento, você irá colocar essas competências em prática e produzir resultados impressionantes
| inglês | português |
|---|---|
| incredible | incríveis |
| supplied | fornecidos |
| sample | exemplo |
| files | arquivos |
| follow | acompanhamento |
| skills | competências |
| practice | prática |
| results | resultados |
| will | irá |
| projects | projetos |
| you | você |
| and | e |
EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights.
PT Conheça as praças, as fontes, os monumentos e as atrações mais importantes que ver em Roma. Toda a cidade de Roma é um museu ao ar livre e essas são suas obras-primas.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | conheça |
| fountains | fontes |
| monuments | monumentos |
| air | ar |
| open | livre |
| attractions | atrações |
| rome | roma |
| a | um |
| museum | museu |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
EN St Peter’s Square or Piazza San Pietro is probably one of the world’s most famous squares and one of the most breath-taking. Designed by Bernini during the seventeenth century, it houses over 300,000 people.
PT A Praça de São é talvez a praça mais conhecida do mundo e uma das mais bonitas. Foi construída por Bernini a meados do século XVII e pode abrigar mais de 300.000 pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| probably | talvez |
| worlds | mundo |
| famous | conhecida |
| bernini | bernini |
| people | pessoas |
| is | é |
| century | século |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
| inglês | português |
|---|---|
| quirinale | quirinale |
| views | vista |
| magnificent | incrível |
| rome | roma |
| city | cidade |
| hills | colinas |
| sides | lados |
| the | a |
| three | três |
| tallest | alta |
| of | de |
| seven | sete |
| buildings | edifícios |
| offers | oferece |
EN Inaugurated in 1911 to pay respect to Victor Emmanuel II, the Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II (Altare della Patria) is an imposing building located in Piazza Venezia. It provides some breath-taking views of Rome.
PT O Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II, conhecido também como Vittoriale, é um imponente edifício situado na Piazza Venezia.
| inglês | português |
|---|---|
| ii | ii |
| monumento | monumento |
| nazionale | nazionale |
| imposing | imponente |
| building | edifício |
| venezia | venezia |
| a | um |
| is | é |
| the | o |
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| panorama | vistas |
| is | é |
| rome | roma |
| city | cidade |
| place | lugar |
| hill | colina |
| a | um |
| the | a |
| great | agradável |
| and | e |
| away | de |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Healthcare workers in the Northwest have witnessed that patients infected with the Delta variant experience severe symptoms, such as fever, severe shortness of breath, and coughing
PT Profissionais de saúde no noroeste do país testemunharam que pacientes infectados com a variante Delta apresentam sintomas graves, como febre, falta de ar severa e tosse
| inglês | português |
|---|---|
| healthcare | saúde |
| northwest | noroeste |
| patients | pacientes |
| delta | delta |
| variant | variante |
| severe | graves |
| symptoms | sintomas |
| fever | febre |
| breath | ar |
| the | a |
| workers | profissionais |
| that | que |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar
| inglês | português |
|---|---|
| under | sob |
| breath | respiração |
| bar | bar |
| something | algo |
| is | é |
| just | apenas |
| at | no |
| your | sua |
| the | dia |
| not | não |
EN In case of fever, cough or shortness of breath
PT Em caso de febre, tosse ou falta de ar
| inglês | português |
|---|---|
| fever | febre |
| breath | ar |
| or | ou |
| case | caso |
| in | em |
| of | de |
EN It's a breath of fresh air if you want to be confident that you'll have power wherever you go.
PT A Astell & Kern deu continuidade ao seu player de áudio de alta resolução básico com um modelo de segunda geração que inclui vários novos
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | novos |
| a | um |
| of | de |
| wherever | que |
| to | alta |
| be | básico |
EN Kingspray Graffiti VR review: A breath of paint-fumed air
PT Kingspray Graffiti VR revisão: Uma lufada de ar fumado com tinta
| inglês | português |
|---|---|
| vr | vr |
| review | revisão |
| paint | tinta |
| of | de |
| air | ar |
| a | uma |
EN Instagram boss admits native iPad app would be good, but don't hold your breath
PT O chefe do Instagram admite que um aplicativo nativo para iPad seria bom, mas não prenda a respiração
| inglês | português |
|---|---|
| boss | chefe |
| native | nativo |
| ipad | ipad |
| app | aplicativo |
| good | bom |
| breath | respiração |
| hold | que |
| be | seria |
| but | mas |
EN Amden and Weesen unite mountains and lake to form the perfect vacation resort: Time to take a deep breath, sigh of relief and delight in the surroundings.
PT O resort de Amden está situado em uma ensolarada costa no topo do Walensee, no caminho para Heidiland ? o destino de férias entre Walensee e Sarganserland.
| inglês | português |
|---|---|
| vacation | férias |
| resort | resort |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe