PT Uma extensão de domínio, ou domínio de alto nível (TLD), refere-se à extensão de um nome de domínio, como .com ou .pt. Oferecemos mais de 300 TLDs exclusivos e podemos ajudá-lo a escolher a extensão de domínio certa para si.
Traduzir "extensão da respiração" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extensão da respiração" de português para inglês
Tradução de português para inglês de extensão da respiração
português
inglês
EN A domain extension, or top-level domain (TLD), refers to the ending of a domain name, like .com or .net. We offer more than 300 unique TLDs and can help you choose the right domain extension for you.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| ou | or |
| nível | level |
| nome | name |
| exclusivos | unique |
| podemos | can |
| certa | right |
| tld | tld |
| tlds | tlds |
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT Com a extensão do Zapier, você pode conectar seu app a milhares de outros serviços online. É a extensão perfeita para configurar automações sem precisar codificar. (Você deve ter uma conta em www.zapier.com para usar esta extensão)
EN With the Zapier extension, you have the ability to connect your app to thousands of other online services. It's the perfect add-on to set up automations without having to code. (You must have an account at www.zapier.com to use this add-on)
PT O Tekiah é um som longo, mas devido à posição da boca e da extensão da respiração, a maioria dos Toke’im (tocadores de Shofar) terminam-no com um som adicional, deslizando até um tom mais alto
EN The Tekiah is a long sound, but due to the mouth’s position and breath length, most Toke’im (Shofar blowers) end the long sound with an additional sound, sliding to a higher tone
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| boca | mouth |
| respiração | breath |
| im | im |
| tom | tone |
PT Clique na extensão. Leia os detalhes da extensão, principalmente as informações sobre preços.
EN Click an extension. Review the extension details, especially any third-party pricing information.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| extensão | extension |
| da | any |
| principalmente | especially |
| preços | pricing |
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| loja | store |
| simplesmente | simply |
| instalando | installing |
| extensão | extension |
| woocommerce | woocommerce |
| desfrutar | enjoy |
| variedade | variety |
| serviços | services |
| compatíveis | compatible |
PT Depois de instalar com êxito a extensão do Adobe Exchange, você precisará ativá-la e fazer login antes de usá-la. Para ativar e fazer login na extensão:
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
| português | inglês |
|---|---|
| instalar | installed |
| extensão | extension |
| adobe | adobe |
| exchange | exchange |
| você | you |
| com êxito | successfully |
| precisar | need |
PT Agora que você fez login no Smartsheet por meio da extensão, poderá selecionar as planilhas nas quais deseja trabalhar com a extensão!
EN Now that you’ve logged in to Smartsheet through the extension, you’ll be able to select the sheets you wish to work on with the extension!
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| extensão | extension |
| planilhas | sheets |
| deseja | wish |
PT Intelligynce também tem a extensão do Chrome e simplesmente usando esta extensão você pode facilmente encontrar os mais vendidos simplesmente verificando todos os concorrentes certos para aqueles dos mais vendidos
EN Intelligynce also has the Chrome Extension and simply by using this extension you can easily find the best sellers simply by checking all of the competition right for those of the best sellers
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| encontrar | find |
| verificando | checking |
| concorrentes | competition |
PT Conforme mencionado anteriormente, Akvelon lançou recentemente uma extensão do Chrome para sua ferramenta Dynamics CRM. A extensão é uma versão de avaliação de 14 dias, após o qual você terá que comprar o pacote pago.
EN As mentioned earlier, Akvelon has recently rolled out a Chrome extension for its Dynamics CRM tool. The extension is a 14-day trial version, after which you will have to purchase the paid package.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| recentemente | recently |
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| ferramenta | tool |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| dias | day |
| comprar | purchase |
| pacote | package |
| pago | paid |
PT Depois de instalada no navegador do Mac, a extensão StopAd estará pronta para ajudar você a navegar sem anúncios e sem deixar rastros. A extensão StopAd tem os seguintes elementos:
EN Once installed on your Mac’s browser, StopAd is ready to help you browse ad-free without leaving any traces behind. The StopAd extension has the following elements:
| português | inglês |
|---|---|
| instalada | installed |
| mac | mac |
| extensão | extension |
| stopad | stopad |
| pronta | ready |
| anúncios | ad |
| deixar | leaving |
| elementos | elements |
PT Esta é a tela principal da extensão StopAd. Com a extensão, você pode remover anúncios, rastreadores ou ambos em um site específico.
EN This is the main screen for the StopAd extension. From here, you can remove ads, trackers, or both for a specific website.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| principal | main |
| extensão | extension |
| stopad | stopad |
| remover | remove |
| anúncios | ads |
| rastreadores | trackers |
| ou | or |
| site | website |
| específico | specific |
PT abaixo do status da extensão. Também é possível ativar a proteção na tela de preferências da extensão.
EN button below the extension status, or toggle on protection from the extension preferences screen.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| proteção | protection |
| tela | screen |
| preferências | preferences |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| contrato | agreement |
| produto | product |
| cliente | customer |
| específico | specific |
| publicada | posted |
| controle | control |
| site | website |
PT Por exemplo, se uma extensão executa operações com uso intenso de computação, o tempo de execução da função pode aumentar, pois a extensão e o código da função compartilham os mesmos recursos de CPU
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| extensão | extension |
| executa | performs |
| intenso | intensive |
| computação | compute |
| código | code |
| os | you |
| recursos | resources |
| cpu | cpu |
| tempo | duration |
PT Adicione todo o nosso conjunto de métodos de pagamento a sua loja simplesmente instalando nossa extensão para WooCommerce. Você também pode desfrutar de uma variedade de serviços de aumento de conversões que são compatíveis com a extensão.
EN Add our entire set of payment methods to your store by simply installing our WooCommerce extension. You can also enjoy a variety of conversion booster services that are also compatible with the extension.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| loja | store |
| simplesmente | simply |
| instalando | installing |
| extensão | extension |
| woocommerce | woocommerce |
| desfrutar | enjoy |
| variedade | variety |
| serviços | services |
| compatíveis | compatible |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| contrato | agreement |
| produto | product |
| cliente | customer |
| específico | specific |
| publicada | posted |
| controle | control |
| site | website |
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| contrato | agreement |
| produto | product |
| cliente | customer |
| específico | specific |
| publicada | posted |
| controle | control |
| site | website |
PT Com Napoleão I chegou a primeira rede de esgotos cobertos, que tinha uma extensão de 30 quilômetros. Em 1878 foi construída uma rede dupla de distribuição de água e uma rede de esgoto com uma extensão de mais de 600 quilômetros.
EN During the First French Empire a covered sewage system was developed, covering an area of 18 miles (30 km). In 1878, a double water distribution network and a sewage system over 372 miles (600 km) long was introduced.
| português | inglês |
|---|---|
| cobertos | covered |
| distribuição | distribution |
| água | water |
| esgoto | sewage |
PT Clique na extensão. Leia os detalhes da extensão, principalmente as informações sobre preços.
EN Click an extension. Review the extension details, especially any third-party pricing information.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| extensão | extension |
| da | any |
| principalmente | especially |
| preços | pricing |
PT Oferecemos uma extensão do Chrome e uma extensão do Firefox
EN We do offer a chrome extension and firefox extension
| português | inglês |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| uma | a |
| extensão | extension |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
PT O Data Shuttle remove a extensão do arquivo no processo de descarregamento. Renomeie o arquivo ou abra-o em um aplicativo de terceiros. Depois salve-o para reanexar a extensão.
EN Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file, or open it in a third-party app. Then, save it to reattach the extension.
PT No final, vais poder relaxar com os exercícios de respiração profunda e alongamentos.
EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
| português | inglês |
|---|---|
| corpo | body |
| exercícios | exercises |
| no final | finally |
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| corpo | body |
| no final | finally |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
| português | inglês |
|---|---|
| aula | class |
| começa | starts |
| exercício | exercise |
| yoga | yoga |
| cão | dog |
| guerreiro | warrior |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
| português | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| propõe | offers |
| uma | a |
| flow | flow |
| foco | focus |
| força | strength |
| vinyasa | vinyasa |
PT Para terminar, relaxas no chão com exercícios de respiração e alguns alongamentos finais.
EN At the end, you’ll cool down in child’s pose with breathing exercises and stretching.
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| relaxado | relaxed |
| momentos | moments |
| incluem | include |
| sinta | feel |
| guiadas | guided |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um b… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the … read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar. Em vez disso, é algo que vale a pena cantar para fora. Em Brooklyn (um bairro famoso de Nova Iorque, Estados Unidos) -… leia mais
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar. Instead it’s something worth singing out. In Brooklyn - ironically enough - honey farms seem to be on the up, especially for the residents of Williamsbu… read more
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bar | bar |
| brooklyn | brooklyn |
PT Hoje em dia, "Oh, Honey" (algo como, oh querido) não é apenas algo que murmurou sob sua respiração no bar
EN Nowadays, “Oh, Honey” is not just something muttered under your breath at the bar
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| respiração | breath |
| bar | bar |
PT O chefe do Instagram admite que um aplicativo nativo para iPad seria bom, mas não prenda a respiração
EN Instagram boss admits native iPad app would be good, but don't hold your breath
| português | inglês |
|---|---|
| chefe | boss |
| aplicativo | app |
| nativo | native |
| ipad | ipad |
| bom | good |
| respiração | breath |
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| suas | yourself |
PT Usando a respiração do bebê em arranjos florais para casamentos
EN Using baby's breath in floral arrangement for weddings
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bebê | baby |
| casamentos | weddings |
PT Usando a respiração do bebê em arranjos florais para casamentos
EN Using baby's breath in floral arrangement for weddings
| português | inglês |
|---|---|
| respiração | breath |
| bebê | baby |
| casamentos | weddings |
PT Além disso, em coordenação com as autoridades, a Iberdrola doou 400 equipamentos de respiração, mais de 4 milhões de máscaras, 242.000 macacões e 30.000 óculos de proteção no valor de 30 milhões de euros.
EN In addition, in coordination with the authorities, Iberdrola donated 400 respirators, more than four million masks, 242,000 coveralls and 30,000 pairs of protective goggles worth 30 million euros.
| português | inglês |
|---|---|
| coordenação | coordination |
| autoridades | authorities |
| iberdrola | iberdrola |
| máscaras | masks |
| óculos | goggles |
| euros | euros |
| valor | worth |
PT Um avião com um total de 300 equipamentos de respiração de última geração, doados pela Iberdrola, aterrou em Madri
EN An aircraft with a total of 300 pieces of state-of-the-art breathing equipment donated by Iberdrola landed at Madrid
| português | inglês |
|---|---|
| avião | aircraft |
| equipamentos | equipment |
| última | state-of-the-art |
| iberdrola | iberdrola |
| madri | madrid |
PT Placa gráfica para jogos Yeston RX6800-16G D6 PB com memória 16G/256bit/GDDR6 3 ventiladores de tamanho grande Placa traseira de metal luz de respiração
EN Yeston RX6800-16G D6 PB Gaming Graphics Card with 16G/256bit/GDDR6 Memory 3 Large Size Fans Metal Backplate Breathing Light
| português | inglês |
|---|---|
| para | with |
| jogos | gaming |
| memória | memory |
| metal | metal |
| luz | light |
PT Transformação e utilização de energia pelos seres vivos Fermentação e respiração aeróbia; Trocas gasosas em seres multicelulares
EN Transformation and use of energy by living beings Aerobic fermentation and respiration; Gas exchange in multicellular beings
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| energia | energy |
| seres | beings |
PT Radiografias de MV e kV com respiração sincronizada, 4D CBCT, CBCT iterativo, imagens disparadas, entre outras.
EN Respiration-synchronised MV/kV radiographs, 4D CBCT, Iterative CBCT, Triggered Imaging, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| kv | kv |
| iterativo | iterative |
| outras | more |
| imagens | imaging |
PT A tecnologia RapidScan™ administra em cada campo em menos de 5 seg. numa única suspensão da respiração para a maioria dos doentes.*
EN RapidScan™ technology delivers each field in <5 sec, within a single breath-hold for most patients.*
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| campo | field |
| respiração | breath |
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| suas | yourself |
PT Um avião com um total de 300 equipamentos de respiração de última geração, doados pela Iberdrola, aterrou em Madri
EN An aircraft with a total of 300 pieces of state-of-the-art breathing equipment donated by Iberdrola landed at Madrid
| português | inglês |
|---|---|
| avião | aircraft |
| equipamentos | equipment |
| última | state-of-the-art |
| iberdrola | iberdrola |
| madri | madrid |
PT A aula começa com um exercício de respiração, entrando depois numa sequência de posturas de yoga clássicas, como sejam as variantes de cão com a cabeça para baixo, guerreiro 3, árvore, montanha e guerreiro invertido
EN The class starts with a breathing exercise before going into a vinyasa flow of classic yoga poses like downward dog, lunges, warrior III, standing split, and reverse warrior
| português | inglês |
|---|---|
| aula | class |
| começa | starts |
| exercício | exercise |
| yoga | yoga |
| cão | dog |
| guerreiro | warrior |
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
| português | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| propõe | offers |
| uma | a |
| flow | flow |
| foco | focus |
| força | strength |
| vinyasa | vinyasa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
extensão da respiração respiracao respiração profunda orifício de respiração utiliza a respiração prenda a respiração exercício de respiração exercícios de respiração equipamentos de respiração extensão extensão smartsheet máxima extensão permitida extensão e extensão permitida devido à extensão essa extensão extensão conveniente extensão limitada extensão chrome extensão integrada extensão tipo contém extensão extensão via extensão stopad extensão trackingtime extensão conta extensão após extensão adobe extensão total extensão usando extensão diferente extensão durante extensão está disponível extensão unix extensão pelas termas extensão máxima permitida extensão e promoção extensão gratuita web extensão extensão dos conteúdos extensão de contrato extensão do contrato extensão dos termos extensão sni extensão do botão adicionou à extensão página da extensão extensão do acordo extensão anteriormente reduzir a extensãoTraduzir extensão da respiração para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe