PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.
Traduzir "aventureiros enquanto descobrem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aventureiros enquanto descobrem" de português para inglês
Traduções de aventureiros enquanto descobrem
"aventureiros enquanto descobrem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aventureiros enquanto descobrem
português
inglês
EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| filhos | kids |
| exploradores | explorers |
| cientistas | scientists |
| muitas | many |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| interativas | engaging |
| exposições | displays |
| animais | animal |
| encontros | encounters |
PT Veja seus filhos tornarem-se exploradores, cientistas e aventureiros enquanto descobrem as muitas maravilhas do mundo natural através de centenas de atividades interativas, exposições de animais vivos e encontros envolventes em NatureQuest.
EN Watch your kids become explorers, scientists and adventurers as they discover the many wonders of the natural world through hundreds of hands-on activities, live animal displays and engaging encounters in NatureQuest.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| filhos | kids |
| exploradores | explorers |
| cientistas | scientists |
| muitas | many |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| interativas | engaging |
| exposições | displays |
| animais | animal |
| encontros | encounters |
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| autoridades | authorities |
| baixando | downloading |
| conteúdo | content |
| outros | other |
| receber | get |
| aviso | warning |
| severamente | severely |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Os Exploradores normalmente são aventureiros em busca de novas experiências e sensações
EN Explorers are usually adventurers in search of new experiences
| português | inglês |
|---|---|
| exploradores | explorers |
| normalmente | usually |
| são | are |
| busca | search |
| novas | new |
| experiências | experiences |
PT O microcosmo de uma transformação nacional, o ciclismo em Berlim é uma mistura da antiga tradição "sem beber água nos primeiros 50 km" e da crescente comunidade de jovens aventureiros e expatriados
EN A microcosm of a national shift, Berlin cycling is a mix between the old school “no water for the first 50k” and a growing community of youthful adventurers and ex-pats
| português | inglês |
|---|---|
| nacional | national |
| ciclismo | cycling |
| berlim | berlin |
| é | is |
| mistura | mix |
| antiga | old |
| sem | no |
| água | water |
| crescente | growing |
| comunidade | community |
PT Os Exploradores normalmente são aventureiros em busca de novas experiências e sensações
EN Explorers are usually adventurers in search of new experiences
| português | inglês |
|---|---|
| exploradores | explorers |
| normalmente | usually |
| são | are |
| busca | search |
| novas | new |
| experiências | experiences |
PT Concebido para os aventureiros, o Divios permite-lhe abraçar o sol em todas as aventuras da vida.
EN Crafted for the adventurous, Divios allows you to embrace the sun in all of life’s adventures.
| português | inglês |
|---|---|
| abraçar | embrace |
| aventuras | adventures |
| vida | life |
| permite | allows |
PT Revisão do Coros Vertix 2: um smartwatch GPS sólido para aventureiros e corredores de cálculo numérico
EN Coros Vertix 2 review: a solid GPS smartwatch for adventurers and number-crunching runners
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| gps | gps |
| sólido | solid |
| corredores | runners |
PT Acompanhe pesquisadores e aventureiros em sua viagem através da geleira de Plaine Morte, nas montanhas suíças.
EN Explore the Plaine Morte glacier with a group of scientists and adventurers.
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | explore |
| geleira | glacier |
PT Criado especialmente para a tela do Apple Watch, o aplicativo do komoot é ideal para aventureiros espontâneos que querem deixar o celular no bolso sem precisar se preocupar com ele.
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| tela | screen |
| apple | apple |
| watch | watch |
| aplicativo | app |
| ideal | ideal |
| celular | phone |
| bolso | |
| komoot | komoot |
PT No komoot, aventureiros podem interagir e compartilhar experiências
EN Komoot is a place where adventurers and communities can safely share their experiences and Highlights with each other
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| e | and |
| compartilhar | share |
| experiências | experiences |
| komoot | komoot |
| no | each |
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno do Alto Pico e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks around High Peak is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
| português | inglês |
|---|---|
| pico | peak |
| sugestões | tips |
| fotos | photos |
| outros | other |
PT Com base nas experiências de outros aventureiros, tens a certeza de que cada uma das recomendações é um ótimo ponto de partida para uma grande aventura.
EN Based on the experiences of other users, each is a recommendation you know you can trust — so you can better plan your next adventure.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| recomendações | recommendation |
| ótimo | better |
| aventura | adventure |
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno de Amber Valley e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks around Amber Valley is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
| português | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| sugestões | tips |
| fotos | photos |
| outros | other |
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno de Erewash e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN Various named trails and plenty more besides explore countryside here, linking its pretty villages and historic sites.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno de North East Derbyshire e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks around North East Derbyshire is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | tips |
| fotos | photos |
| outros | other |
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno de Bolsover e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks around Bolsover is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | tips |
| fotos | photos |
| outros | other |
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno de Chesterfield e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN This historic market town lies at the confluence of the Rivers Rother and Hipper, giving you the possibility of serene waterside strolls into the countryside.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis no País de Gales e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN From the mighty peaks of North Wales and the silent summits of its upland interior to the dramatic coves and cliffs of its long Irish Sea coast, Wales is a nation with a little bit of everything.
| português | inglês |
|---|---|
| país | nation |
| país de gales | wales |
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Powys e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in Powys is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
| português | inglês |
|---|---|
| sugestões | tips |
| fotos | photos |
| outros | other |
PT Descobri o lore e marítimas histórias de piratas e aventureiros em alto mar
EN Uncover the lore and maritime stories of pirates and adventurers on the high seas
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| histórias | stories |
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Anglesey e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN Yet, packed with coves, sand dunes, beaches and beautiful stretches of coastline, walks around Anglesey can involve exactly that.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Cork e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in Cork is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em Kerry e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in Kerry is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis nas Ilhas Canárias e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in the Canary Islands is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na Sicília e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in Sicily is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na Sardenha e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in Sardinia is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na Toscana e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in Tuscany is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na Córsega e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in Corsica is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis na África do Sul e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in South Africa is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis nos Estados Unidos da América e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.
EN To see which of our walks in the United States of America is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.
PT No momento em que você se inscreve na PADI para ter seu primeiro vislumbre debaixo d'água, você se junta a uma associação de aventureiros apaixonados, exploradores e amantes do oceano
EN The moment you sign up with PADI to take your first glimpse underwater, you join a membership of passionate adventurers, explorers and ocean lovers
PT PADI Travel® é um recurso global de viagens para mergulhadores e aventureiros, oferecendo Guias de Mergulho e reservas online para centenas de destinos de mergulho em todo o mundo.
EN PADI Travel® is a global travel resource for divers and adventurers alike, offering Dive Guides and online booking for hundreds of dive destinations around the world.
PT Os clientes do Sprout descobrem quais são seus principais objetivos nas redes sociais e os fluxos de trabalho que geram mais sucesso.
EN Sprout’s customers to find out what their main goals are on social media and the workflows that drive the most success.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| sprout | sprout |
| principais | main |
| objetivos | goals |
| sucesso | success |
| s | s |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| líderes | leaders |
| confiam | trust |
| ágil | agile |
| sentido | sense |
| propriedade | ownership |
| ou | or |
| superar | exceed |
| expectativas | expectations |
| administração | management |
PT Embora sua tese seja a conclusão principal da pesquisa, as outras perguntas fornecerão dados que corroboram (ou refutam) seu raciocínio e possivelmente descobrem alguns insights ainda mais interessantes.
EN While your thesis will be your survey’s main takeaway, the rest of your survey questions will provide data that supports (or refutes) your thinking, and possibly uncovers some even more interesting insights.
| português | inglês |
|---|---|
| tese | thesis |
| principal | main |
| pesquisa | survey |
| ou | or |
| possivelmente | possibly |
| interessantes | interesting |
| fornecer | provide |
PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| visual | visual |
| linear | linear |
| iterativo | iterative |
| pessoas | people |
| criam | create |
| imagens | pictures |
| novas | new |
PT Durante a psicoterapia em grupo, os homens descobrem suas esperanças, medos, perdas, frustrações e traumas
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| esperanças | hopes |
| medos | fears |
| perdas | losses |
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provide |
PT Veja como líderes empresariais de uma variedade de setores usam o Qlik Sense para transformar como suas organizações aproveitam os dados, descobrem insights profundos mais rapidamente e tomam melhores decisões de negócios.
EN See how business leaders from a variety of industries use Qlik Sense to transform the way their organizations leverage data, discover deeper insights more quickly, and make better business decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| líderes | leaders |
| variedade | variety |
| setores | industries |
| usam | use |
| sense | sense |
| transformar | transform |
| decisões | decisions |
PT Grandes empresas do setor de hospedagem descobrem o potencial de classificar o rankingCoach, agregando-o aos serviços de hospedagem de sites para garantir que seus clientes sejam um sucesso online
EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| hospedagem | hosting |
| potencial | potential |
| rankingcoach | rankingcoach |
| serviços | services |
| clientes | customers |
| sucesso | success |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | figure out |
| finalmente | finally |
| vivem | live |
PT Quanto mais pessoas descobrem o Camo, mais ficamos surpresos com o que estão fazendo com ele. Veja o que nossos usuários estão dizendo e experimente o Camo por si mesmo.
EN The more people discover Camo, the more we’re amazed at what they’re doing with it. See what our users are saying, and try out Camo for yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| camo | camo |
| usuários | users |
| dizendo | saying |
PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.
EN There is a small steam railway, a mini-golf course and a playground for children.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
PT Muitos membros da ITAA descobrem que têm um problema com as mídias sociais. Aqui estão algumas perguntas para ajudar você a entender se isso é verdade para você.
EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| itaa | itaa |
| problema | problem |
| se | if |
PT Muitos membros da ITAA descobrem que o vício em streaming é um de seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se isso é um problema para você:
EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| itaa | itaa |
| vício | addiction |
| streaming | streaming |
| decidir | decide |
| se | if |
PT Os clientes descobrem o número total de usuários que clicaram em seu anúncio e foram redirecionados para uma página com uma tag de rastreamento de conversão
EN Customers find out the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| rastreamento | tracking |
| conversão | conversion |
PT E há alguns cozinheiros que amam o formato japonês mais reto da lâmina Santoku, mas descobrem que os sulcos não fazem diferença em seu estilo de cortar ou fatiar
EN And then there are some cooks who love the straighter Japanese shape of the Santoku blade, but find the flutes don’t make a difference for their own particular style of chopping or slicing
| português | inglês |
|---|---|
| formato | shape |
| lâmina | blade |
| santoku | santoku |
| diferença | difference |
| estilo | style |
| ou | or |
PT Novos públicos descobrem a pintora número um da Finlândia, Helene Schjerfbeck
EN New audiences continue to find Finland’s number one painter, Helene Schjerfbeck
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| públicos | audiences |
PT Lindas Nomi Melone e Nekane descobrem o prazer da pegação mulher com mulher
EN Sexy busty Nekane getting her pussy licked by horny Hungarian babe Nomi
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | her |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aventureiros enquanto descobrem aventureiros aventureiros em alto empresas descobrem descobrem clientes descobrem descobrem conteúdo hospedagem descobrem novos públicos descobrem who descobrem descobrem uma suíça descobrem os segredos possivelmente descobrem alguns descobrem novas perguntas descobrem insights profundos livro enquanto enquanto enquanto mantém enquanto permitem enquanto activecampaign e criatividade enquanto enquanto garante enquanto permite enquanto acelera enquanto espera bastidores enquanto precisa enquanto enquanto desfruta enquanto interage enquanto esperam enquanto alguns enquanto estiver enquanto cuida enquanto cria enquanto professores relaxe enquanto frente enquanto enquanto acompanhamos enquanto fala enquanto conversa enquanto estava têmpora enquanto lê enquanto aguarda enquanto trabalhava enquanto aplicativos planilha enquanto desafios enquanto enquanto reduz enquanto eu enquanto bitcoin está
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe