PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
Traduzir "amantes do oceano" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amantes do oceano" de português para inglês
Tradução de português para inglês de amantes do oceano
português
inglês
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
| português | inglês |
|---|---|
| perder | lose |
| humanidade | humanity |
| oceano | ocean |
| do | of |
PT “Você não pode perder a fé na humanidade. A humanidade é um oceano; se algumas gotas do oceano são imundas, o oceano não fica sujo.”
EN “You must not lose faith in humanity. Humanity is an ocean; if a few drops of the ocean are dirty, the ocean does not become dirty.”
| português | inglês |
|---|---|
| perder | lose |
| humanidade | humanity |
| oceano | ocean |
| do | of |
PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| silver | silver |
| viagens | travel |
| luxo | luxury |
| século | century |
PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon é o epítome das viagens de luxo do século XXI.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| silver | silver |
| viagens | travel |
| luxo | luxury |
PT Estes BTs têm uma variedade de funções e são projetados para amantes do jogo e amantes da música
EN These BTs have a variety of functions and are designed for game lovers and music lovers
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| funções | functions |
| amantes | lovers |
| jogo | game |
| música | music |
PT Cercado pelas águas do Oceano Atlântico, o paraíso dos amantes da praia é um local de férias popular para famílias com crianças, graças ao clima quente, ondas oceânicas e abundância de atividades.
EN Surrounded by the waters of the Atlantic Ocean, this beach lovers' paradise is a popular vacation spot for families with kids, thanks to its warm weather, ocean waves, and abundance of activities.
| português | inglês |
|---|---|
| cercado | surrounded |
| águas | waters |
| atlântico | atlantic |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| local | spot |
| férias | vacation |
| popular | popular |
| famílias | families |
| crianças | kids |
| clima | weather |
| quente | warm |
| ondas | waves |
| abundância | abundance |
| atividades | activities |
PT O PADI Club™ é a maior comunidade mundial de amantes do oceano. Adquira sua assinatura hoje e tenha acesso a cursos online GRATUITOS e 20% de desconto no PADI eLearning, no PADI Gear – e muito mais!
EN PADI Club’s Exclusive Annual Dive Trip to Belize includes exploring the Great Blue Hole, Turneffe Atoll, great food, social events, and more! 29th July to 5th August, 2023.
PT No momento em que você se inscreve na PADI para ter seu primeiro vislumbre debaixo d'água, você se junta a uma associação de aventureiros apaixonados, exploradores e amantes do oceano
EN The moment you sign up with PADI to take your first glimpse underwater, you join a membership of passionate adventurers, explorers and ocean lovers
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
| português | inglês |
|---|---|
| oceano | ocean |
| humanidade | humanity |
| limitar | limit |
| promessa | promise |
PT Assim como o oceano, a internet deve permanecer livre e gratuita. A humanidade é como um oceano. Limitar a internet é limitar a humanidade e a sua promessa para o futuro.
EN Like the ocean, the Internet must remain open and free. Humanity is an ocean. A limit on the Internet is a limit on humanity and its promise for the future.
| português | inglês |
|---|---|
| oceano | ocean |
| humanidade | humanity |
| limitar | limit |
| promessa | promise |
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| português | inglês |
|---|---|
| doações | donations |
| amantes | lovers |
| histórias | stories |
| humanos | humans |
| financiar | fund |
PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!
EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!
| português | inglês |
|---|---|
| inventário | inventory |
| comunidade | community |
| amantes | lovers |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| arquitetura | architecture |
| pontes | bridges |
| cobertas | covered |
| florestas | forests |
| litoral | coastline |
| criam | create |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| connecticut | connecticut |
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| arquitetura | architecture |
| pontes | bridges |
| cobertas | covered |
| florestas | forests |
| litoral | coastline |
| criam | create |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| connecticut | connecticut |
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| lago | lake |
| regiões | areas |
| são | are |
| populares | popular |
| entre | with |
| caçadores | hunters |
| amantes | enthusiasts |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
PT Visitar os estúdios dos artistas é uma oportunidade incrível para os amantes das artes, que se tornar real com dois eventos artríticos realizados em Coromandel.
EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.
| português | inglês |
|---|---|
| visitar | visiting |
| estúdios | studios |
| artistas | artists |
| artes | art |
| eventos | events |
| coromandel | coromandel |
PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| paraíso | paradise |
| região | region |
| deslumbrante | stunning |
| oferece | offers |
| queenstown | queenstown |
PT Atravesse Takaka Hill e descubra um outro mundo. Golden Bay é um imenso paraíso para os amantes da natureza.
EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.
| português | inglês |
|---|---|
| hill | hill |
| descubra | discover |
| mundo | world |
| golden | golden |
| bay | bay |
| é | is |
| paraíso | paradise |
| amantes | lovers |
| natureza | nature |
PT Mais exemplos de artesanato Kiwi podem ser encontrados em nossas lojas de souvenirs espalhadas por todo o país e nos mercados locais. Os mercados são uma caçada ao tesouro para os amantes da arte.
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| país | country |
| tesouro | treasure |
| amantes | lovers |
| kiwi | kiwi |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
| português | inglês |
|---|---|
| neve | snow |
| suíça | switzerland |
| inverno | winter |
| sendo | making |
| amantes | enthusiasts |
| esportes | sports |
| s | s |
PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
| português | inglês |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| paisagens | views |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| português | inglês |
|---|---|
| verão | summer |
| inverno | winter |
| esqui | ski |
| suíça | switzerland |
| é | is |
| paraíso | paradise |
PT Para os amantes de culinária, Loro não pode ficar fora de sua lista de restaurantes
EN For all the foodies out there, Loro is worth adding to your restaurant list
| português | inglês |
|---|---|
| ficar | is |
| lista | list |
| restaurantes | restaurant |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| ouro | gold |
| amantes | lovers |
| animais | animal |
| zoo | zoo |
| atividade | activity |
| divertida | fun |
| idades | ages |
PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte
EN Next, head about an hour down the road to Santa Fe, for an art-lovers dream day
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| amantes | lovers |
| arte | art |
PT Para amantes da história, visite Mission San Buenaventura, fundada em 1782.
EN For History buffs, visit Mission San Buenaventura, founded in 1782.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| visite | visit |
| mission | mission |
| fundada | founded |
| san | san |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | enthusiasts |
| arquitetura | architecture |
| mudaram | changed |
| eua | america |
PT Para os amantes de culinária, Loro não pode ficar fora de sua lista de restaurantes
EN For all the foodies out there, Loro is worth adding to your restaurant list
| português | inglês |
|---|---|
| ficar | is |
| lista | list |
| restaurantes | restaurant |
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| amantes | lovers |
| música | music |
| viagem | vacation |
| tennessee | tennessee |
| memphis | memphis |
| nashville | nashville |
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| ouro | gold |
| amantes | lovers |
| animais | animal |
| zoo | zoo |
| atividade | activity |
| divertida | fun |
| idades | ages |
PT Para amantes da história, visite Mission San Buenaventura, fundada em 1782.
EN For History buffs, visit Mission San Buenaventura, founded in 1782.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| visite | visit |
| mission | mission |
| fundada | founded |
| san | san |
PT Amantes da arquitetura podem visitar The Gamble House, que foi considerada uma das "10 casas que mudaram os EUA".
EN For the architecture enthusiasts, venture over to The Gamble House, which has been called one of the “10 homes that changed America.”
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | enthusiasts |
| arquitetura | architecture |
| mudaram | changed |
| eua | america |
PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte
EN Next, head about an hour down the road to Santa Fe, for an art-lovers dream day
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| amantes | lovers |
| arte | art |
PT Adobe Campaign com AEM Forms: formulários para amantes da funcionalidade
EN Adobe Campaign with AEM Forms: Forms for Function(ality) Lovers
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| campaign | campaign |
| amantes | lovers |
| funcionalidade | function |
PT "O lugar é lindo, com coleções e volumes incríveis, além da decoração ser uma atração à parte. Necessária visita para os amantes de livros!"
EN "One of downtown's newest literary landmarks, the Last Bookstore is a cavernous space housed in an old bank building. It houses a wide variety of books plus vinyl records and a coffee shop."
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
PT Os amantes das compras de rua encontrarão em Roma diversos mercados:
EN Rome has several very interesting street markets full of traditional products, art, clothes and antiques:
| português | inglês |
|---|---|
| rua | street |
| roma | rome |
| diversos | several |
| mercados | markets |
PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| museu | museum |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| curtir | enjoy |
| ingressos | ticket |
| ou | or |
| destino | destination |
PT Os Swiss Bike Hotels são orientados para a ação e divertidos em duas rodas! No verão, eles são ideais para os amantes de ciclismo de estrada, mountain bike e e-bike ou para o apaixonado por trilhas individuais, corridas e rotas cênicas
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
| português | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| verão | summer |
| ideais | ideal |
| amantes | enthusiasts |
| estrada | road |
| mountain | mountain |
| individuais | single |
PT Animem-se, amantes de figurinhas, pois temos algo incrível para vocês! Agora vocês podem baixar figurinhas diretamente do Flaticon e usá-las no Instagram, WhatsApp, Telegram e em qualquer um de seus aplicativos favoritos.
EN Cheer, sticker lovers, for we have something amazing for you! Now you can download stickers directly from Flaticon and use them on Instagram, WhatsApp, Telegram and any of your favorite apps.
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| incrível | amazing |
| baixar | download |
| flaticon | flaticon |
| telegram | telegram |
| favoritos | favorite |
PT Projetado com amor por amantes do mundo de criptografia para ti.
EN Designed with love by crypto world lovers for you.
| português | inglês |
|---|---|
| amor | love |
| amantes | lovers |
| mundo | world |
| criptografia | crypto |
| ti | you |
PT Bit2Me Capital é uma iniciativa de investimento, criada por amantes e precursores de criptomoedas e tecnologia blockchain
EN Bit2Me Capital is an investment initiative, created by lovers and precursors of cryptocurrencies and blockchain technology
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| é | is |
| iniciativa | initiative |
| investimento | investment |
| criada | created |
| amantes | lovers |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | former |
| completa | comprehensive |
| hotel | hotel |
| amantes | lovers |
| natureza | nature |
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| português | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| férias | holiday |
| alpes | alps |
| inverno | winter |
| paraíso | paradise |
| transforma | turns |
| esportes | sports |
| chalé | chalet |
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
| português | inglês |
|---|---|
| montanha | mountain |
| gostam | enjoy |
| tradição | tradition |
| aventura | adventure |
| aguarda | awaits |
| coração | heart |
| região | region |
| valais | valais |
| altitude | altitude |
| m | m |
| sion | sion |
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível ? não somente para os ?chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
| português | inglês |
|---|---|
| trem | railway |
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.
EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
| português | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| enorme | huge |
| vale | valley |
| reserva | reserve |
| beleza | beauty |
| amantes | lovers |
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| fábrica | factory |
| é | is |
| amantes | enthusiasts |
| montreux | montreux |
PT A bela casa de pedra natural restaurada Tecc Du Martin em Leontica no Bleniotal (vale) superior é ideal para amantes da natureza e oferece tudo para férias restauradoras.
EN The beautifully renovated natural stone house Tecc Du Martin in Leontica in the upper Blenio Valley is ideal for nature lovers and offers everything you need for a relaxing holiday.
| português | inglês |
|---|---|
| pedra | stone |
| martin | martin |
| vale | valley |
| é | is |
| ideal | ideal |
| amantes | lovers |
| férias | holiday |
| du | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amantes gastronomia amantes botânicos é amantes amantes da natureza amantes dos animais feito para amantes amantes da arte atraia os amantes algo para amantes pele dos amantes caçadores e amantes amantes das compras amantes da arquitetura amantes dos esportes paraíso dos amantes amantes da pornografia amantes da fotografia amantes de bichanos paraíso para amantes amantes das letras amantes de escaladas amantes de esportes amantes de passeios amantes de ciclismo amantes de história amantes da pesca amantes dos cruzeiros concebido por amantes amantes da música casal de amantes amantes da gastronomia junto dos amantes encontre outros amantes amantes de livros amantes de cães amantes de montanha formulários para amantes destino para amantes amantes das flores amantes de artes projetados para amantes amantes de longa mundial de amantes oceano oceano e oceano atlântico oceano azul oceano pacífico oceano índico cintilante oceano atlântico
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe